N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
zês uan êz fór zâ bóiz uês zâ bumâr sêstam |
This one is for the boys with the boomer system |
Este é para os cara com boomer |
2 |
t’ap daun, êi si uês zâ kûlâr sêstam |
Top down, AC with the cooler system |
Com a capota abaixada, ar condicionado ligado |
3 |
uen rí kam âp ên zâ klâb, rí bi blêizên âp |
When he come up in the club, he be blazing up |
Quando ele chega na balada, ele está radiante |
4 |
gát stéks on dék laik rí sêivên âp |
Got stacks on deck like he saving up |
Tem grana no bolso como se fosse um cofre |
5 |
end rí al, rí ríâl, rí mait gára díl |
And he ill, he real, he might gotta deal |
Ele ele é demais, ele é real, ele tem uma coisa a mais |
6 |
rí póp bórâls end rí gát zâ rait kaind óv bêl |
He pop bottles and he got the right kind of bill |
Ele abre garrafas e é do tipo que não presta |
7 |
rí kôld, rí dôup, rí mait sél kôuk |
He cold, he dope, he might sell coke |
Ele é frio, é muito louco, talvez até venda coca |
8 |
rí ól uêis ên zâ ér, bât rí névâr flai kôutch |
He always in the air, but he never fly coach |
Ele está sempre no ar, mas nunca tá se achando |
9 |
rí a mâzâr fâkên trêp, trêp |
He a mother fucking trip, trip |
Ele é um porra louca, porra louca |
10 |
sêilâr óv zâ xêp, xêp |
Sailor of the ship, ship |
Ele é quem comanda o barco, comanda o barco |
11 |
uen rí mêik êt drêp, drêp |
When he make it drip, drip |
Quando ele arrasa, arrasa |
12 |
kês rêm on zâ lêp, lêp |
Kiss him on the lip, lip |
Eu beijo ele na boca, na boca |
13 |
zéts zâ kaind óv dud ai uóz lûkên fór |
That’s the kind of dude I was looking for |
É esse tipo de cara que eu estava procurando |
14 |
end iés iú guét slépt êf iôr lûkên rôu |
And yes you’ll get slapped if you’re looking hoe |
E você vai levar uma bofetada se ficar olhando, vagabunda |
15 |
ai séd, êkskíuz mi iôr a rél óv a gai |
I said, excuse me you’re a hell of a guy |
Eu disse, licença, você é um puta cara |
16 |
ai min mai, mai, mai, mai iôr laik pélêkan flai |
I mean my, my, my, my you’re like pelican fly |
Tipo, você é, é, é muito melhor que os outros |
17 |
ai min, iôr sou xai end aim lâvên iór t’ái |
I mean, you’re so shy and I’m loving your tie |
Quero dizer, você é tão tímido e eu adoro a sua gravata |
18 |
iôr laik slêkar zen zâ gai uês zâ sêng on rêz ai, ou |
You’re like slicker than the guy with the thing on his eye, oh |
Você é mais maneiro que o cara com o negócio no olho |
19 |
iés ai dêd, iés ai dêd |
Yes I did, yes I did |
Sim, eu falei, sim, eu falei, |
20 |
sambári plíz t’él rêm ru zâ éf ai êz |
somebody please tell him who the F I is |
alguém diz pra ele que merda eu sou |
21 |
ai em niki minaje, ai mek zêm dûds âp |
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up |
Eu sou a Nicki Minaj, eu conquisto todos esses caras |
22 |
bék kups âp, end tchâk zâ dus âp |
Back coupes up, and chuck the deuce up |
Levanta a capota do carro e vamos para o banco de trás |
23 |
bói iú gát mai rárt bit ranên âuêi |
Boy you got my heartbeat running away |
Cara você fez o meu coração parar de vez de bater |
24 |
bít’ên laik a dram end êts kâmen iór uêi |
Beating like a drum and it’s coming your way |
Batendo como um tambor e está indo na sua direção |
25 |
kent iú ríâr zét bum, barâm, bum |
Can’t you hear that boom, badoom, boom |
Você não ouve o boom, badoom, boom |
26 |
bum, barâm, bum, bêis |
Boom, badoom, boom, bass |
Boom, badoom, boom, bass |
27 |
ié zéts zét sûpâr bêis |
Yeah that’s that super bass |
É, aquela, aquela super batida |
28 |
bum, barâm, bum, bum, barâm, bum, bêis |
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass |
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass |
29 |
ié zéts zét sûpâr bêis |
Yeah that’s that super bass |
É, aquela, aquela super batida |
30 |
(bum, barâm, bum, bum sûpâr bêis) |
(Boom, badoom, boom, boom super bass) |
(Boom, badoom, boom, boom super batida) |
31 |
(bum, barâm, bum, bum sûpâr bêis) |
(Boom, badoom, boom, boom super bass) |
(Boom, badoom, boom, boom super batida) |
32 |
bum, barâm, bum, bum |
Boom, badoom, boom, boom |
Boom, badoom, boom, boom |
33 |
barâm, bum, rí gát zét sûpâr bêis |
Badoom, boom, he got that super bass |
Badoom, boom, ele tem aquela super batida |
34 |
rí gát zét sûpâr bêis |
he got that super bass |
ele tem aquela super batida |
35 |
zês uan êz fór zâ bóiz ên zâ pôulôus |
This one is for the boys in the polos |
Essa é pros caras vestindo polo |
36 |
antrâprânur nêgâs ên zâ môgôus |
entrepreneur niggas in the moguls |
Manos empreendedores são os mestres |
37 |
rí kûd ból uês zâ kru, rí kûd sôulou |
He could ball with the crew, he could solo |
Ele pode curtir com a galera ou ficar sozinho |
38 |
bât ai sênk ai laik rêm bérâr uen rí dôulôu |
But I think I like him better when he dolo |
Mas acho que curto mais ele quando ele tá por conta própria |
39 |
end ai sênk ai laik rêm bérâr uês zâ fêred képon |
And I think I like him better with the fitted cap on |
E acho que curto mais ele de boné |
40 |
rí eint ívân gára trai t’u pût zâ mek on |
He ain’t even gotta try to put the mac on |
Ele não precisa nem dar uma de garanhão |
41 |
rí djâst gára guêv mi zét lûk, uen rí guêv mizét lûk |
He just gotta give me that look, when he give me that look |
Ele só tem que olhar pra mim, quando ele olhar pra mim |
42 |
zân zâ pentis kâmen óff |
Then the panties coming off |
a calça vai cair |
43 |
êkskíuz mi, iôr a rél óv a gai |
Excuse me, you’re a hell of a guy |
Eu disse, licença, você é um puta cara |
44 |
iú nou ai ríli gát a sêng fór amérêken gaiz |
You know I really got a thing for American guys |
Eu curto muito os caras americanos |
45 |
ai min, sai, sêkenen aiz |
I mean, sigh, sickening eyes |
Quero dizer, ah, com olhos de enlouquecer |
46 |
ai ken t’él zét iôr ên t’âtch uês iór fémânên said |
I can tell that you’re in touch with your feminine side |
Dá pra ver que você tem também seu lado feminino |
47 |
iés ai dêd, iés ai dêd |
Yes I did, yes I did |
Sim, eu falei, sim, eu falei |
48 |
sambári plíz t’él rêm ru zâ éf ai êz |
somebody please tell him who the F I is |
alguém diz pra ele que merda eu sou |
49 |
ai em niki minaje, ai mék zêm dûds âp |
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up |
Eu sou a Nicki Minaj, eu conquisto todos esses caras |
50 |
bék kups âp, end tchâk zâ dus âp |
Back coupes up, and chuck the deuce up |
Levanta a capota do carro e vamos para o banco de trás |
51 |
bói iú gát mai rárt bit ranên âuêi |
Boy you got my heartbeat running away |
Cara você fez o meu coração parar de vez de bater |
52 |
bít’ên laik a dram end êts kâmen iór uêi |
Beating like a drum and it’s coming your way |
Batendo como um tambor e está indo na sua direção |
53 |
kent iú ríâr zét bum, barâm, bum |
Can’t you hear that boom, badoom, boom |
Você não ouve o boom, badoom, boom |
54 |
bum, barâm, bum, bêis |
Boom, badoom, boom, bass |
Boom, badoom, boom, bass |
55 |
ié zéts zét sûpâr bêis |
Yeah that’s that super bass |
É, aquela, aquela super batida |
56 |
bum, barâm, bum, bum, barâm, bum, bêis |
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass |
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass |
57 |
ié zéts zét sûpâr bêis |
Yeah that’s that super bass |
É, aquela, aquela super batida |
58 |
(bum, barâm, bum, bum sûpâr bêis) |
(Boom, badoom, boom, boom super bass) |
(Boom, badoom, boom, boom super batida) |
59 |
(bum, barâm, bum, bum sûpâr bêis) |
(Boom, badoom, boom, boom super bass) |
(Boom, badoom, boom, boom super batida) |
60 |
barâm, bum, rí gát zét sûpâr bêis |
Badoom, boom, he got that super bass |
Badoom, boom, ele tem aquela super batida |
61 |
barâm, bum, rí gát zét sûpâr bêis |
Badoom, boom, he got that super bass |
Badoom, boom, ele tem aquela super batida |
62 |
si ai níd iú ên mai laif fór mi t’u stêi |
See I need you in my life for me to stay |
Veja, eu preciso de você na minha vida pra eu ficar |
63 |
nou, nou, nou, nou, nou ai nou iú stêi |
No, no, no, no, no I know you’ll stay |
Não, não, não, não, não eu sei que você vai ficar |
64 |
nou, nou, nou, nou, nou dont gou âuêi |
No, no, no, no, no don’t go away |
Não, não, não, não, não vá embora |
65 |
bói, iú gát mai rárt bit ranên âuêi |
Boy, you got my heartbeat running away |
Cara, você espantou as batidas do meu coração |
66 |
dont iú ríâr zét rárt bit kâmen iór uêi |
Don’t you hear that heartbeat coming your way |
Você não ouve a batida indo na sua direção? |
67 |
ou êt bi laik, bum, barâm, bum, bum |
Oh it be like, boom, badoom, boom, boom |
Fica tipo, boom, badoom, boom, boom |
68 |
barâm, bum, bêis |
Badoom, boom, bass |
Badoom, boom, bass |
69 |
kent iú ríâr zét bum, barâm, bum, bum |
Can’t you hear that boom, badoom, boom, boom |
Você não ouve o boom, badoom, boom, boom |
70 |
barâm, bum, bêis |
Badoom, boom, bass |
Badoom, boom, bass |
71 |
bói iú gát mai rárt bit ranên âuêi |
Boy you got my heartbeat running away |
Cara você fez o meu coração parar de vez de bater |
72 |
bít’ên laik a dram end êts kâmen iór uêi |
Beating like a drum and it’s coming your way |
Batendo como um tambor e está indo na sua direção |
73 |
kent iú ríâr zét bum, barâm, bum |
Can’t you hear that boom, badoom, boom |
Você não ouve o boom, badoom, boom |
74 |
bum, barâm, bum, bêis |
Boom, badoom, boom, bass |
Boom, badoom, boom, bass |
75 |
rí gát zét sûpâr bêis |
He got that super bass |
Ele tem aquela super batida |
76 |
bum, barâm, bum, bum, barâm, bum, bêis |
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass |
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass |
77 |
ié, zéts zét sûpâr bêis |
Yeah, that’s that super bass |
É, aquela, aquela super batida |
78 |
(bum, barâm, bum, bum sûpâr bêis) |
(Boom, badoom, boom, boom super bass) |
(Boom, badoom, boom, boom super batida) |
79 |
(bum, barâm, bum, bum sûpâr bêis) |
(Boom, badoom, boom, boom super bass) |
(Boom, badoom, boom, boom super batida) |
80 |
bum, barâm, bum, bum |
Boom, badoom, boom, boom |
Boom, badoom, boom, boom |
81 |
barâm, bum, rí gát zét sûpâr bêis |
Badoom, boom, he got that super bass |
Badoom, boom, ele tem aquela super batida |
82 |
bum, barâm, bum, bum |
Boom, badoom, boom, boom |
Boom, badoom, boom, boom |
83 |
barâm, bum, rí gát zét sûpâr bêis |
Badoom, boom, he got that super bass |
Badoom, boom, ele tem aquela super batid |
Facebook Comments