| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
rêt zâ flór |
Hit The Floor |
Acertando o chão |
| 2 |
zér ar djâst t’u mêni |
There are just too many |
Há tantas |
| 3 |
t’aims zét pípâl |
Times that people |
Vezes que as pessoas |
| 4 |
rév traid t’u lûk ênssaid óv mi |
Have tried to look inside of me |
Tentaram olhar para dentro de mim |
| 5 |
uândârên uát ai sênk óv iú |
Wondering what i think of you |
Perguntando o que penso de você |
| 6 |
end ai prât’ékt iú aut óv kârtâssi |
And i protect you out of courtesy |
E te protegi por cortesia |
| 7 |
t’u mêni t’aims zét aiv |
Too many times that I’ve |
Tantas vezes eu |
| 8 |
réld on uen ai níred t’u push âuêi |
Held on when i needed to push away |
Fiquei quando precisava ir |
| 9 |
âfreid t’u sei uát uóz on mai maind |
Afraid to say what was on my mind |
Com medo de dizer o que tinha em mente |
| 10 |
âfreid t’u sei uát ai níd t’u sei |
Afraid to say what i need to say |
Com medo de dizer o que precisava dizer |
| 11 |
t’u mêni |
Too many |
Tantas |
| 12 |
sêngs zét iúv séd âbaut mi |
Things that you’ve said about me |
Coisas que você disse sobre mim |
| 13 |
uen aim nat âraund |
When I’m not around |
Quando não estou por perto |
| 14 |
iú sênk révên zâ âpâr rend |
You think having the upper hand |
Você acha que por estar por cima |
| 15 |
mins iúv gát t’u kíp pûrên mi daun |
Means you’ve got to keep putting me down |
Significa que você tem que me derrubar |
| 16 |
bât aiv réd t’u mêni stend offs uês iú |
But I’ve had too many stand-offs with you |
Tive muitas coisas com você |
| 17 |
êts âbaut és mâtch és ai ken stend |
It’s about as much as i can stand |
Isso é sobre o quanto consigo agüentar |
| 18 |
sou aim uêirên ânt’êl zâ âpâr rend |
So I’m waiting until the upper hand |
Apenas espere quando quem estiver por cima |
| 19 |
êz main |
Is mine |
For eu |
| 20 |
uan mênêt iôr on t’ap |
One minute you’re on top |
Em um minuto você está no topo |
| 21 |
zâ nékst iôr nat |
The next you’re not |
No seguinte não está |
| 22 |
uátch êt dróp |
Watch it drop |
Observe isso cair |
| 23 |
mêiken iór rárt stap |
Making your heart stop |
Fazendo seu coração parar |
| 24 |
djâst bifór iú rêt zâ flór |
Just before you hit the floor |
Antes de você tocar o chão |
| 25 |
uan mênêt iôr on t’ap |
One minute you’re on top |
Em um minuto você está no topo |
| 26 |
zâ nékst iôr nat |
The next you’re not |
No seguinte não está |
| 27 |
mêst iór xat |
Missed your shot |
Perdeu a sua chance |
| 28 |
mêiken iór rárt stap |
Making your heart stop |
Fazendo seu coração parar |
| 29 |
iú sênk iú uan |
You think you won |
Você acha que ganhou |
| 30 |
end zân êts ól gon |
And then it’s all gone |
E então está tudo acabado |
| 31 |
sou mêni pípâl laik mi |
So many people like me |
Tantas pessoas como eu |
| 32 |
pût sou mâtch trâst ên ól iór lais |
Put so much trust in all your lies |
Confiam tanto em suas mentiras |
| 33 |
sou kanssârnd uês uát iú sênk |
So concerned with what you think |
Tão preocupadas com o que você pensa |
| 34 |
t’u djâst sei uát uí fíl ênssaid |
To just say what we feel inside |
Apenas para dizer o que sentimos |
| 35 |
sou mêni pípâl laik mi |
So many people like me |
Tantas pessoas como eu |
| 36 |
uók on ég xéls ól dei long |
Walk on eggshells all day long |
Caminham em cascas de ovos o dia inteiro |
| 37 |
ól ai nou êz zét ól ai uant |
All i know is that all i want |
Tudo o que sei é que tudo o que quero |
| 38 |
êz t’u fíl laik aim nat stept on |
Is to feel like I’m not stepped on |
É sentir que não estou sendo pisado |
| 39 |
zér ar sou mêni sêngs iú sei |
There are so many things you say |
Há tantas coisas que você diz |
| 40 |
zét mêik mi fíl laik iúv króst zâ lain |
That make me feel like you’ve crossed the line |
Que me fazem sentir que você cruzou a linha |
| 41 |
uát gôuz âp uêl xârli fól |
What goes up will surely fall |
O que sobe com certeza vai cair |
| 42 |
end aim kaunt’ên daun zâ t’aim |
And I’m counting down the time |
E estou contando o tempo |
| 43 |
kóz aiv réd sou mêni stend offs uês iú |
Cause I’ve had so many stand-offs with you |
Tive muitas coisas com você |
| 44 |
êts âbaut és mâtch és ai ken stend |
It’s about as much as i can stand |
Isso é sobre o quanto consigo aguentar |
| 45 |
sou aim uêirên ânt’êl zâ âpâr rend |
So I’m waiting until the upper hand |
Apenas espere quando quem estiver por cima |
| 46 |
êz main |
Is mine |
For eu |
| 47 |
uan mênêt iôr on t’ap |
One minute you’re on top |
Em um minuto você está no topo |
| 48 |
zâ nékst iôr nat |
The next you’re not |
No seguinte não está |
| 49 |
uátch êt dróp |
Watch it drop |
Observe isso cair |
| 50 |
mêiken iór rárt stap |
Making your heart stop |
Fazendo seu coração parar |
| 51 |
djâst bifór iú rêt zâ flór |
Just before you hit the floor |
Antes de você tocar o chão |
| 52 |
uan mênêt iôr on t’ap |
One minute you’re on top |
Em um minuto você está no topo |
| 53 |
zâ nékst iôr nat |
The next you’re not |
No seguinte não está |
| 54 |
mêst iór xat |
Missed your shot |
Perdeu a sua chance |
| 55 |
mêiken iór rárt stap |
Making your heart stop |
Fazendo seu coração parar |
| 56 |
iú sênk iú uan |
You think you won |
Você acha que ganhou |
| 57 |
end zân êts ól gon |
And then it’s all gone |
E então está tudo acabado |
| 58 |
end zân êts ól gon |
And then it’s all gone |
E então está tudo acabado |
| 59 |
end zân êts ól gon |
And then it’s all gone |
E então está tudo acabado |
| 60 |
end zân êts ól gon |
And then it’s all gone |
E então está tudo acabado |
| 61 |
nau êts ól gon |
Now it’s all gone |
Agora está tudo acabado |
| 62 |
ai nou al névâr trâst a sêngâl sêng iú sei |
I know I’ll never trust a single thing you say |
Sei que nunca confiarei em nada que você disser |
| 63 |
iú niú iór lais ûd dêvaid âs |
You knew your lies would divide us |
Você sabia que suas mentiras nos dividiriam |
| 64 |
bât iú laid eniuêi |
But you lied anyway |
Mas você mentiu mesmo assim |
| 65 |
end ól zâ lais rév gát iú flôut’en |
And all the lies have got you floating |
E todas as mentiras te fizeram flutuar |
| 66 |
âp âbâv âs ól |
Up above us all |
Acima de nós |
| 67 |
bât uát gôuz âp réz gát t’u fól |
But what goes up has got to fall |
Mas o que sobe tem que cair |
| 68 |
uan mênêt iôr on t’ap |
One minute you’re on top |
Em um minuto você está no topo |
| 69 |
zâ nékst iôr nat |
The next you’re not |
No seguinte não está |
| 70 |
uátch êt dróp |
Watch it drop |
Observe isso cair |
| 71 |
mêiken iór rárt stap |
Making your heart stop |
Fazendo seu coração parar |
| 72 |
djâst bifór iú rêt zâ flór |
Just before you hit the floor |
Antes de você tocar o chão |
| 73 |
uan mênêt iôr on t’ap |
One minute you’re on top |
Em um minuto você está no topo |
| 74 |
zâ nékst iôr nat |
The next you’re not |
No seguinte não está |
| 75 |
mêst iór xat |
Missed your shot |
Perdeu a sua chance |
| 76 |
mêiken iór rárt stap |
Making your heart stop |
Fazendo seu coração parar |
| 77 |
iú sênk iú uan |
You think you won |
Você acha que ganhou |
| 78 |
end zân êts ól gon |
And then it’s all gone |
E então está tudo acabado |
| 79 |
end zân êts ól gon |
And then it’s all gone |
E então está tudo acabado |
| 80 |
end zân êts ól gon |
And then it’s all gone |
E então está tudo acabado |
| 81 |
end zân êts ól gon |
And then it’s all gone |
E então está tudo acabado |
| 82 |
nau êz ól gon |
Now is all gone |
Agora está tudo acabado |
Facebook Comments