| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
ti dji ti dji uát êt dju |
T.G.T.G. What it do |
T.G.T.G O que fazer |
| 2 |
lêl ék xan on da trék |
Lil Action On da track |
Lil Action na pista |
| 3 |
dét bét men |
dat Batman |
aquele Batman |
| 4 |
xáuri gon end djêg uêt êt |
Shawty gone and jigg wit it |
Shawty já foi dançar com ele |
| 5 |
dét bét men |
dat Batman |
aquele Batman |
| 6 |
xáuri gon end djêg uêt êt |
Shawty gone and jigg wit it |
Shawty já foi dançar com ele |
| 7 |
uátch mi krenk mai bét men |
watch me crank my batman (2x) |
me veja acionar meu batman (2x) |
| 8 |
nau guét bugui on da flór nau uan t’u uêt êt |
Now get boogie on da flo Now one two wit it (2x) |
Agora coloque essa bunda na pista agora 1, 2 com isso (2x) |
| 9 |
ól mai gângstas pôusted âp |
All my gansta’s posted up |
Toda a minha gansta estão a postos |
| 10 |
end ól mai nêgâs gon end djêg uêt êt |
and all my niggas gone and jig wit it |
e todos os meus manos já foram dançar com ele |
| 11 |
stép êt rait den stép êt léft xáuri gon end djêg uêt êt |
step it right den step it left shawty gone and jig wit it |
um passo pra direita, um pra esquerda e dance com ele |
| 12 |
nau uátch mi stép êt aut |
now watch me step it out |
agora me veja dar um passo |
| 13 |
uí frésh uen uí bi stépên aut |
we fresh when we be steppin out |
arrasamos quando entramos |
| 14 |
uí st’êl guét lôu den stap end bôut |
we still get low den stop and boat |
nós vamos descendo, paramos e mexemos |
| 15 |
ié uí uan t’u stép êt aut |
yea we one two step it out |
sim 1, 2 passos pra fora |
| 16 |
iú kent dju êt laik ai dju êt sou djâst t’eik a sít |
you cant do it like i do it so just take a seat |
você não pode fazer como eu faço isso por isso sente-se |
| 17 |
uátch mi kêl mai dens és aim djêguen t’u da bít |
watch me kill my dance as im jiggin to da beat |
assista-me matar a minha dança enquanto arraso na batida |
| 18 |
dêi laik da uêi ai dju êt end dêi laik da uêi ai mûv êt |
dey like da way I do it and dey like da way i move it |
eles gostam da maneira que eu faço e eles gostam da maneira que eu mexo |
| 19 |
sou dêi ésk mi uóz mai dens |
so dey ask me wus my dance |
então eles me perguntam como foi a minha dança |
| 20 |
end ai djâst sei dèt êts da múvment |
and i just say dat its da movement |
e eu só digo que é o movimento |
| 21 |
zérz iô song gârl sou gon end djuk uêt êt |
dez yo song gurl so gone and juke wit it |
essa é a sua canção garora, então vá mexer com ela |
| 22 |
nau guét bugui on da flór nau uan t’u uêt êt |
now get boogie on da flo now one two wit it |
Agora coloque essa bunda na pista agora 1, 2 com isso |
| 23 |
nau uátch mi pínât bâta djéli uêt a bêis ból bét |
now watch me peanut butta jelly wit a baseball bat |
agora me assista sua manteiga de amendoim com geléia, com um taco de beisebol |
| 24 |
na brêng êt bék kâz dêi eint sin dêi |
na brang it back cuz dey aint seen dey |
agora traga de volta, porque eles não estão vendo |
| 25 |
iú srou iôu dens ét mi aima ít êt âp |
You throw yo dance at me ima eat it up |
Você joga essa dança em mim, vou comê-lo |
| 26 |
laik pék men rold on uêit a mên |
like pac man hold on wait a min |
como o pac man, peraí, segura um minuto |
| 27 |
(uátch mi krenk mai bét men) |
(watch me crank my batman) |
(me veja pôr em marcha o meu batman) |
| 28 |
ai lin t’u dê rait |
I lean 2 da right |
Eu me inclino para direita |
| 29 |
den ai djêg êt t’u da léft |
den i jig it to da left |
e mexo para esquerda |
| 30 |
ai dont níd noubári rélp |
I dont need nobody help |
Eu não preciso de ajuda |
| 31 |
kâz ai ken djêg êt bai maissélf |
cuz i can jig it by myself |
porque eu posso mexer sozinho |
| 32 |
kâz aim st’êl báussen den ai stap end let mai xuda lin |
cuz im still bouncin den i stop and let my shoulda lean |
porque ainda estou movendo, paro e inclino o ombro |
| 33 |
st’êl báussen den ai stap end let mi xûd lin |
still bouncin den i stop and let me should lean |
ainda estou movendo, paro e inclino o ombro |
| 34 |
nau uátch mi krenk mai bét men |
Now watch me crank my batman(2x) |
Agora me ver acionar meu batman (2x) |
| 35 |
nau guét bugui on da flôu nau uan t’u uêt êt |
Now get boogie on da flo Now one two wit it (2x) |
Agora coloque essa bunda na pista agora 1, 2 com isso (2x) |
| 36 |
bét men krénken uát iú senken dus dét dâr |
Batman crankin what u thankin do’s dat durr |
Batman engatando, o que está agradecendo, faça ele chiar |
| 37 |
nau dêi start rêit’ên |
now dey start hatin |
agora eles começam a odiar |
| 38 |
uátch mi snép na uátch mi djêg |
watch me snap na watch me jig |
me veja engatar, agora me veja mexer |
| 39 |
iú kent dju êt laik ai dêd |
u cant do it like i did |
não pode fazê-lo como eu fiz |
| 40 |
póp fût rók den ai dróp ríâl kuêk |
pop foot rock den i drop real quick |
empurro o pé depois salto bem rápido |
| 41 |
gon réd t’u da da rait den léft uêt êt |
gone head 2 da right den left wit it |
a cabeça para a direita e depois para a esquerda |
| 42 |
uen aim ên da spót |
when I’m in da spot |
quando estou no centro |
| 43 |
mai dens kams ên rêndi |
my dance comes in handy |
minha dança vem a calhar |
| 44 |
iú béra t’eik faiv end ai eint t’ókên baut da kendi |
u betta take 5 and i aint talkin bout da candy |
melhor descansar 5 minutos, e não estou falando dos doces |
| 45 |
ên da párt’i mai rét stêi t’êlt évribari t’élên mi |
in da party yuh my hat stay tilt errbody tellin me |
na festa meu chapéu fica certinho, todo mundo me dizendo |
| 46 |
(t’u zâ bét môubâl) |
(to the bat mobile) |
(para o bat móvel) |
| 47 |
mêstâr dju êt laik mi |
Mr.Do it like me |
Sr. Faça Como Eu |
| 48 |
bék êt aut |
Back it out |
pra trás |
| 49 |
nau snép êt aut |
now snap it out |
agora encaixe-o para fora |
| 50 |
bi êi ti men ai pés âraund |
b-a-t man i pass around |
homem morcego eu passo por aí |
| 51 |
mûvên mai fít rau ai guét daun |
movin my feet how i get down |
movendo meus pés como eu desço |
| 52 |
srou êt ên da ér nau raid êt aut |
throw it in da air now ride it out |
jogue-o no ar agora e dirija |
| 53 |
uen eint st’apên |
when aint stoppin |
quando não está parando |
| 54 |
dêri bópen |
diddy boppin |
diddy dar uma paulada |
| 55 |
srou iôu réd bék end bét men laik iá róben |
throw yo head back and batman like ya robbin |
jogue sua cabeça pra trás e batman gosta que você roube |
| 56 |
ai stept óv ên da párt’i djêguen ên da sent’âr flór |
i stepped of in da party jiggin in da center flo |
eu entro na festa, mexendo na pista |
| 57 |
xáuri traid t’u rala nou |
shawty tried to holla, no |
gata tentou gritar, não |
| 58 |
sou ai dêd mai dens on dét dórk |
so i did my dance on dat dork |
então eu fiz a minha dança naquela idiota |
| 59 |
uátch mi dju êt |
watch me do it |
veja-me fazê-lo |
| 60 |
uêt nou rends |
wit no hands |
sem as mãos |
| 61 |
iú kent krenk êt laik ai ken |
u cant crank it like i can |
u não pode engatá-lo como eu |
| 62 |
aim da men sou sêt bék end uátch mi krenk mai bét men |
I’m da man so sit back and watch me crank my batman |
eu sou o homem, sente e me veja engatar o meu batman |
| 63 |
nau bét men |
Now Batman |
Agora Batman |
| 64 |
xáuri gon end djêg uêt êt |
Shawty gone and jigg wit it |
baby vá dançar |
| 65 |
nau bét men |
Now Batman |
Agora Batman |
| 66 |
xáuri gon end djêg uêt êt |
Shawty gone and jigg wit it |
baby vá dançar |
| 67 |
nau uátch mi krenk mai bét men |
Now watch me crank my batman(2x) |
Agora me veja acionar meu batman (2x) |
| 68 |
nau guét bugui on da flôu nau uan t’u uêt êt |
Now get boogie on da flo Now one two wit it (2x) |
Agora coloque essa bunda na pista agora 1, 2 com isso (2x) |
Facebook Comments