When I was your man – Bruno Mars (passo a passo)

[spoiler title=”Parte I” open=”yes” style=”fancy” icon=”chevron-circle”] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]1. READ & LISTEN[/note] Same bed but it feels just a little bit bigger now[spacer size=”5″] Our song on the radio but it don’t sound the same[spacer size=”5″] When our friends talk about you[spacer size=”5″] all it does is just tear me down[spacer size=”5″] ‘Cause my heart breaks a little[spacer size=”5″] when I hear your name[spacer size=”15″] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]2. LISTEN & REPEAT[/note] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]3. STUDY & LEARN[/note]

[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]‘cause[/note]		Contração de because
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]a little bit[/note]		diga a little bit quando quiser dizer “um pouquinho”
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]it feels[/note]		it feels significa “parecer, ter uma sensação de”.[spacer size=”5″] It feels big = parece grande
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]bigger[/note]		big = grande[spacer size=”5″] bigger = maior (repare que a letra “g” dobrou aqui)
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]on the radio[/note]		on + the = no, na, nos, nas
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]our, my, your[/note]		essas palavras indicam posse. A quem pertence?[spacer size=”5″] our friends, our song = nossos amigos, nossa canção.[spacer size=”5″] Observe que não importa se a palavra seguinte está se referindo a uma, duas ou mais coisas.[spacer size=”5″] Use our sempre que quiser dizer, nosso, nossa, nossos ou nossas.[spacer size=”5″] my heart = meu coração[spacer size=”5″] your name = seu nome
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]but it don’t[/note]		aqui a frase está incorreta do ponto de vista gramatical, (it don’t teria que ser it doesn’t) mas é possível ouvir pessoas falando it don’t no dia a dia em situaçãos muito informais

 

[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]4. MEMORIZE[/note]

‘cause	don’t	little	sound
a	down	me	talk
about	feels	my	tear
all	friends	name	the
bed	hear	now	when
bigger	heart	on	you
bit	I	our	your
breaks	is	radio
but	it	same
does	just	song

[/spoiler] [spoiler title=”PARTE II – Refrão” open=”no” style=”fancy” icon=”chevron-circle”] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]1. READ & LISTEN[/note] It all just sounds like[spacer size=”5″] too young, too dumb to realize[spacer size=”5″] That I should’ve bought you flowers[spacer size=”5″] And held your hand[spacer size=”5″] Should’ve gave you all my hours[spacer size=”5″] When I had the chance[spacer size=”5″] Take you to every party[spacer size=”5″] ‘cause all you wanted to do was dance[spacer size=”5″] Now my baby’s dancing[spacer size=”5″] But she’s dancing with another man[spacer size=”15″] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]2. LISTEN & REPEAT[/note] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]3. STUDY & LEARN[/note]

[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]sounds[/note]		sounds significa “sons”, mas também significa “soa”, “tem som de”
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]too[/note]		use too quando quiser dizer “muito”
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]should’ve[/note]		should’ve é a contração de should have = “deveria ter”
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]bought you, gave you, take you[/note]		use essas estruturas quando precisar dizer: “comprado para você”, “te dado”, “te levar”
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]had the chance[/note]		the chance significa “chance, oportunidade”
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]wanted to do[/note]		use ed no final de want quando quiser dizer “queria”
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]dancing[/note]		use ing no final de dance quando quiser dizer “dançando”. A letra e no final de dance é excluída quando acrecenta ing

 

[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]4. MEMORIZE[/note]

all	dumb	man	to
and	every	my	too
another	flowers	now	‘ve
baby	gave	party	wanted
bought	had	realize	was
but	hand	she	when
‘cause	held	should	with
chance	hours	sounds	you
dance	it	take	young
dancing	just	that	your
do	like	the

[/spoiler] [spoiler title=”PARTE III” open=”no” style=”fancy” icon=”chevron-circle”] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]1. READ & LISTEN[/note] My pride, my ego, my needs[spacer size=”5″] and my selfish ways[spacer size=”5″] Caused a good strong woman like you[spacer size=”5″] to walk out my life[spacer size=”5″] Now I never[spacer size=”5″] never get to clean up the mess I made[spacer size=”5″] And it haunts me[spacer size=”5″] every time I close my eyes[spacer size=”15″] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]2. LISTEN & REPEAT[/note] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]3. STUDY & LEARN[/note]

[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]my needs[/note]		needs signfica “precisar”, mas também significa “necessidade”
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]good strong woman[/note]		qualifique antes de dizer o que você está qualificando. Em português dizemos: mulher boa e forte.Em inglês dizemos boa, forte mulher
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]like you[/note]		like you nesse caso significa “igual a você, como você”
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]walk out[/note]		walk significa caminhar, mas walk out significa “ir em embora”
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]get to[/note]		get to aqui é usado para dizer “conseguir (fazer algo)”
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]clean up[/note]		clean é muitas vezes usado com up para dar uma idéia de “limpar completamente”
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]the mess I made[/note]		Para dizer “fazer uma bagunça”, use made a mess, ao invés de do a mess

 

[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]4. MEMORIZE[/note]

and	life	selfish
caused	like	strong
clean	made	the
close	me	time
ego	mess	to
every	my	up
eyes	needs	walk
get	never	ways
good	now	woman
haunts	out	you
it	pride

[/spoiler] [spoiler title=”Parte IV” open=”no” style=”fancy” icon=”chevron-circle”] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]1. READ & LISTEN[/note] Although it hurts[spacer size=”5″] I’ll be the first to say that[spacer size=”5″] I was wrong[spacer size=”5″] I know I’m probably much too late[spacer size=”5″] To try and apologize for my mistakes[spacer size=”5″] But I just want you to know[spacer size=”15″] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]2. LISTEN & REPEAT[/note] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]3. STUDY & LEARN[/note]

[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]it hurts[/note]		repare o s no final de hurt, porque hurt está sendo usado com it
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]I’ll[/note]		I’ll é a contração de I will
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]say that[/note]		use that depois de say
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]I was[/note]		use was quando a sua frase estiver no passado
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]I know I’m[/note]		I know I’m = “eu sei (que)”. O “que” é omitido.
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]to try and apologize [/note]		quando quiser dizer duas ações juntas “tentar e desculpar” coloque and no meio: try and apologize = tentar desculpar
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]apologize for[/note]		quando quiser se desculpar por algo, diga apologize for… (algo)

 

[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]4. MEMORIZE[/note]

although	know	to
and	late	too
apologize	‘ll	try
be	mistakes	want
but	much	was
first	my	wrong
for	probably	you
hurts	say
it	that
just	the

[/spoiler] [spoiler title=”Parte V” open=”no” style=”fancy” icon=”chevron-circle”] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]1. READ & LISTEN[/note] I hope he buys you flowers[spacer size=”5″] I hope he holds your hand[spacer size=”5″] Give you all his hours[spacer size=”5″] When he has the chance[spacer size=”5″] Take you to every party[spacer size=”5″] ‘Cause I remember[spacer size=”5″] how much you loved to dance[spacer size=”5″] Do all the things I should have done[spacer size=”5″] When I was your man[spacer size=”15″] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]2. LISTEN & REPEAT[/note] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]3. STUDY & LEARN[/note]

[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]he buys you[/note]		acrescente um s em buy quando usá-lo com he
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]I hope he[/note]		hope significa esperar no sentido de “ter esperança”. O “que” é omitido
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]his hours[/note]		use his quando estiver se referindo a “dele”
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]he has[/note]		diga I have quando estiver falando de você mesmo, mas quando estiver falando dele, diga he has
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]how much[/note]		how much signfica quanto, o quanto
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]you loved to[/note]		adicione d no final de love quando a frase estiver no passado
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]done[/note]		quando quiser dizer “deveria ter feito”, diga should have done ou should’ve done

 

[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]4. MEMORIZE[/note]

all	hand	much	when
buys	has	party	you
cause	he	remember	your
chance	his	should
dance	holds	take
do	hope	the
done	hours	things
every	how	to
flowers	loved	ve
give	man	was

[/spoiler]