1 |
uen djeims uóz ét zâ t’êibâl |
When James was at the table |
Quando James estava na mesa |
2 |
ai képt on siên rêm lûk ét mi uaiâl rí uóz uês zét ózâr gârl |
I kept on seeing him look at me while he was with that other girl |
Fiquei reparando ele olhar para mim enquanto estava com a outra garota |
3 |
dju iú sênk rí uóz djâst duên zét t’u mêik mi djélâs? |
Do you think he was just doing that to make me jealous? |
Você acha que ele só estava fazendo isso para me fazer ciúmes? |
4 |
bikóz rí uóz t’âutâli téksten mi ól nait lést nait |
Because he was totally texting me all night last night |
Porque ele ficou me enviando mensagens a noite passada toda |
5 |
end ai dont nou êf êts a bûri kól ór nat |
And I don’t know if it’s a booty call or not |
E eu não sei se é um convite pra sexo ou não |
6 |
sou, uat, uat dju iú sênk? |
So, what, what do you think? |
Então, o que, o que você acha? |
7 |
dêd, dêd iú sênk zét gârl uóz prêri? |
Did, did you think that girl was pretty? |
Você, você achou aquela menina bonita? |
8 |
rau dêd zét gârl íven guét ên ríâr? |
How did that girl even get in here? |
Como é que essa menina conseguiu entrar aqui? |
9 |
dju iú si râr? |
Do you see her? |
Você a viu? |
10 |
xi êz sou xort end zét drés êz sou t’éki |
She is so short and that dress is so tacky |
Ela é tão pequena e aquele vestido é tão brega |
11 |
ru uérs tchíra? |
Who wears cheetah? |
Quem usa chita? |
12 |
êts nat íven sâmâr |
It’s not even summer |
Não é nem verão |
13 |
uai dâz zâ di djêi kíp on plêiên sâmâr t’áim sédnâs? |
Why does the DJ keep on playing Summertime Sadness? |
Por que o DJ continua tocando ‘Summertime Sadness’? |
14 |
áft’âr uí gou t’u zâ bés rum ken uí gou smôuk a sêgârét? |
After we go to the bathroom can we go smoke a cigarette? |
Depois de ir ao banheiro podemos ir fumar um cigarro? |
15 |
ai ríli níd uan |
I really need one |
Eu realmente preciso de um |
16 |
bât fârst, let mi t’eik a sélfi |
But first, let me take a selfie |
Mas, primeiro, me deixe tirar uma selfie |
– |
|
|
|
17 |
let mi t’eik a sélfi |
Let me take a selfie |
Me deixe tirar uma selfie |
– |
|
|
|
18 |
ken iú gaiz rélp mi pêk a fêlt’âr |
Can you guys help me pick a filter |
Vocês podem me ajudar a escolher um filtro |
19 |
ai dont nou êf ai xûd gou eks eks prôu ór vâlénssiâ |
I don’t know if I should go XXpro or Valencia |
Eu não sei se eu deveria usar XXpro ou Valencia |
20 |
ai uant t’u lûk t’en |
I want to look tan |
Eu quero parecer bronzeada |
21 |
uat xûd mai képxan bi? |
What should my caption be? |
Qual deve ser o título? |
22 |
ai uant êt t’u bi klévâr |
I want it to be clever |
Eu quero que ele seja inteligente |
23 |
rau âbaut lêven uês mai bêtchez, résh tég lêv |
How about living with my bitches, #live |
Que tal ‘vivendo com minhas vadias, #viva’ |
24 |
ai ounli gát t’en laiks ên zâ lést faiv mênêts |
I only got ten likes in the last five minutes |
Eu só tive dez curtidas nos últimos cinco minutos |
25 |
dju iú sênk ai xûd t’eik êt daun? |
Do you think I should take it down? |
Você acha que eu deveria excluir? |
26 |
let mi t’eik ânâzâr sélfi |
Let me take another selfie |
Me deixe tirar mais uma selfie |
– |
|
|
|
27 |
sélfi, sélfi |
Selfie, selfie |
Selfie, selfie |
28 |
let mi t’eik a sélfi |
Let me take a selfie |
Me deixe tirar uma selfie |
– |
|
|
|
29 |
uêit, póz |
Wait, pause |
Espere, pausa |
30 |
djêissan djâst laikt mai sélfi |
Jason just liked my selfie |
Jason acabou de curtir minha selfie |
31 |
uat a krip |
What a creep |
Que cachorro! |
32 |
êz zét gai slípên ôuvâr zér? |
Is that guy sleeping over there? |
Aquele cara está dormindo ali? |
33 |
ié, zâ uan nékst t’u zâ gârl uês nou xûs on |
Yeah, the one next to the girl with no shoes on |
Sim, aquele ao lado da menina sem sapatos |
34 |
zéts sou rétchêt |
That’s so ratchet |
Isso é tão sem noção |
35 |
zét gârl êz sâtch a fêik módâl |
That girl is such a fake model |
Essa menina é uma modelo tão falsa |
36 |
xi défânêtli bót ól râr ênstâgrem fólôuârz |
She definitely bought all her Instagram followers |
Ela definitivamente comprou todos os seus seguidores do Instagram |
37 |
ru gôuz aut on mandêis? |
Who goes out on Mondays? |
Quem sai às segundas-feiras? |
38 |
ôukei, lets gou t’eik sam xats |
Okay, let’s go take some shots |
Ok, vamos tirar algumas fotos |
39 |
ôu nou, ai fíâl laik aim gona srou âp |
Oh no, I feel like I’m gonna throw up |
Ah, não, eu sinto que eu vou vomitar |
40 |
ôu uêit, névârmáind, aim fain, lets gou dens |
Oh wait, nevermind, I’m fine, let’s go dance |
Oh, espere, deixa pra lá, eu estou bem, vamos dançar |
41 |
zérz nou vódka ét zês t’êibâl |
There’s no vodka at this table |
Não há vodka nesta mesa |
42 |
dju iú nou eniuan els ríâr? |
Do you know anyone else here? |
Você conhece mais alguém aqui? |
43 |
ôu mai gád, djêissan djâst t’éksted mi |
Oh my god, Jason just texted me |
Oh meu deus, Jason me mandou uma mensagem |
44 |
xûd ai gou roum uês rêm? |
Should I go home with him? |
Devo ir para casa com ele? |
45 |
ai gués ai t’ûk a gûd sélfi |
I guess I took a good selfie |
Acho que tirei uma boa selfie |
46 |
sélfi |
Selfie |
Selfie… |
– |
|
|
|
47 |
let mi t’eik a sélfi |
Let me take a selfie |
Me deixe tirar uma selfie (x4) |
Facebook Comments