| 1 |
ól âraund zâ uârld prêri gârlz |
All around the world, pretty girls |
Ao redor do mundo, garotas lindas |
| 2 |
uaip zâ flór uês ól zâ bóiz |
Wipe the floor with all the boys |
Limpam o chão com todos os garotos |
| 3 |
pôr zâ drênks brêng zâ nóis |
Pour the drinks, bring the noise |
Sirva os drinks, traga o som |
| 4 |
(êts êgui-êgs) |
(It’s Iggy-Iggs) |
(É a Iggy-Iggs) |
| 5 |
uíâr djâst sou prêri |
We’re just so pretty |
Nós somos tão lindas |
| 6 |
ól âraund zâ uârld prêri gârlz |
All around the world, pretty girls |
Ao redor do mundo, garotas lindas |
| 7 |
djâmp zâ lain t’u zâ frant |
Jump the line, to the front |
Furam a fila, passam na frente |
| 8 |
dju uát uí laik guét uát uí uant |
Do what we like, get what we want |
Fazer o que gostamos, conseguir o que queremos |
| 9 |
(uér iú ét brêt?) |
(Where you at, Brit?) |
(Onde você está Brit?) |
| 10 |
uíâr djâst sou prêri |
We’re just so pretty |
Nós somos tão lindas |
| 11 |
rêi dont iú nou zét êts ól uêiz zâ seim? |
Hey, don’t you know that it’s always the same? |
Ei, você não sabe que é sempre o mesmo? |
| 12 |
from óstrêilia raund t’u el êi |
From Australia ‘round to LA |
Da Austrália de volta para Los Angeles |
| 13 |
iú ken bétcha uerévâr zâ gârlz gou bóiz fálou |
You can betcha, wherever the girls go, boys follow |
Pode apostar, onde as meninas vão, meninos seguem |
| 14 |
uí bi kípên zêm âp on zér t’ôus |
We be keeping them up on their toes |
Vamos colocar eles no lugar que pertencem |
| 15 |
zêi ken léf bât zêi dont guét zâ djôuks |
They can laugh, but they don’t get the jokes |
Eles podem rir, mas não entendem as piadas |
| 16 |
djâst iú uátch zêr sou prêdêktâbâl |
Just you watch, they’re so predictable |
Basta você assistir, eles são tão previsíveis |
| 17 |
(sam sêngs dont tchêindj) |
(Some things don’t change) |
(Algumas coisas não mudam) |
| 18 |
(zâ gârlz rôl âp) |
(The girls roll up) |
(Garotas passam) |
| 19 |
uêndous rôl daun |
Windows roll down |
As janelas dos carros descem |
| 20 |
(aiz on âs) |
(Eyes on us) |
(Olhos na gente) |
| 21 |
djóz on zâ graund |
Jaws on the ground |
Queixos no chão |
| 22 |
(uátch zêm gou) |
(Watch them go) |
(Veja eles irem) |
| 23 |
êts djâst sou fâni |
It’s just so funny |
É tão engraçado |
| 24 |
(laik bis t’u zâ râni) |
(Like bees to the honey) |
(Como abelhas com o mel) |
| 25 |
ól âraund zâ uârld prêri gârlz |
All around the world, pretty girls |
Ao redor do mundo, garotas lindas |
| 26 |
uaip zâ flór uês ól zâ bóiz |
Wipe the floor with all the boys |
Limpam o chão com todos os garotos |
| 27 |
pôr zâ drênks brêng zâ nóis |
Pour the drinks, bring the noise |
Sirva os drinks, traga o som |
| 28 |
uíâr djâst sou prêri |
We’re just so pretty |
Nós somos tão lindas |
| 29 |
ól âraund zâ uârld prêri gârlz |
All around the world, pretty girls |
Ao redor do mundo, garotas lindas |
| 30 |
djâmp zâ lain t’u zâ frant |
Jump the line, to the front |
Furam a fila, passam na frente |
| 31 |
dju uát uí laik guét uát uí uant |
Do what we like, get what we want |
Fazer o que gostamos, conseguir o que queremos |
| 32 |
uíâr djâst sou prêri |
We’re just so pretty |
Nós somos tão lindas |
| 33 |
t’él mi êz êt trû zét zís men ar from márz? |
Tell me, is it true that these men are from Mars? |
Me diga, é verdade que esses homens são de Marte? |
| 34 |
êz zét uai zêi bi éktên bêzar? |
Is that why they be acting bizarre? |
É por isso que eles estão agindo de forma bizarra? |
| 35 |
évri t’aim ai uók aut óv mai rauz êts laik “rêi beibi” |
Every time I walk out of my house it’s like, “Hey, baby” |
Toda vez que saio de casa é tipo, “Ei, gata” |
| 36 |
zêi dont si mi rôulen mai aiz |
They don’t see me rolling my eyes |
Eles não me vêem rolando os olhos |
| 37 |
zêi bâz âraund mi laik flais |
They buzzing around me like flies |
São como moscas atrás de mim |
| 38 |
zêi gát uan sêng on zér mainds |
They got one thing on their minds |
Eles têm uma coisa na cabeça |
| 39 |
(sam sêngs dont tchêindj) |
(Some things don’t change) |
(Algumas coisas nunca mudam) |
| 40 |
(zâ gârlz rôl âp) |
(The girls roll up) |
(Garotas passam) |
| 41 |
uêndous rôl daun |
Windows roll down |
As janelas dos carros descem |
| 42 |
(aiz on âs) |
(Eyes on us) |
(Olhos na gente) |
| 43 |
djóz on zâ graund |
Jaws on the ground |
Queixos no chão |
| 44 |
(uátch zêm gou) |
(Watch them go) |
(Veja eles irem) |
| 45 |
êts djâst sou fâni |
It’s just so funny |
É tão engraçado |
| 46 |
(laik bis t’u zâ râni) |
(Like bees to the honey) |
(Como abelhas com o mel) |
| 47 |
ól âraund zâ uârld prêri gârlz |
All around the world, pretty girls |
Ao redor do mundo, garotas lindas |
| 48 |
uaip zâ flór uês ól zâ bóiz |
Wipe the floor with all the boys |
Limpam o chão com todos os garotos |
| 49 |
pôr zâ drênks brêng zâ nóis |
Pour the drinks, bring the noise |
Sirva os drinks, traga o som |
| 50 |
uíâr djâst sou prêri |
We’re just so pretty |
Nós somos tão lindas |
| 51 |
ól âraund zâ uârld prêri gârlz |
All around the world, pretty girls |
Ao redor do mundo, garotas lindas |
| 52 |
djâmp zâ lain t’u zâ frant |
Jump the line, to the front |
Furam a fila, passam na frente |
| 53 |
dju uát uí laik guét uát uí uant |
Do what we like, get what we want |
Fazer o que gostamos, conseguir o que queremos |
| 54 |
(ôu ié) |
(Oh yeah) |
(Oh yeah) |
| 55 |
uíâr djâst sou prêri |
We’re just so pretty |
Nós somos tão lindas |
| 56 |
dem st’êl kêlên zêm softli |
Damn, still killing them softly |
Droga, ainda matando eles suavemente |
| 57 |
ai ûd spend t’aim uês iú bât zéd kóst mi |
I would spend time with you but that’d cost me |
Eu passaria tempo com você mas isso me custaria |
| 58 |
zêi prêi zét êgui-êgui guêv em uan mór tchens |
They pray that Iggy-Iggy give ‘em one more chance |
Eles rezam para que a Iggy-Iggy dê mais uma chance |
| 59 |
bât bêzi êgui ûdânt ívân guêv em uan mór glens |
But busy Iggy wouldn’t even give ‘em one more glance |
Mas a ocupada Iggy não daria nem mais uma olhada |
| 60 |
si êts a sên lain bitchuín zâ bíuri end zâ bíst |
See, it’s a thin line between the beauty and the beast |
Veja, é uma linha tênue entre a bela e fera |
| 61 |
slêm uêist sêk kêik zâ rôl uârld uant a pís |
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece |
Cintura fina, corpão, o mundo todo quer um pedaço |
| 62 |
béd gârl gûd (ôu) ûd mêik iú lûs iór maind |
Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind |
Garota má, bom (ooh) faria você perder a cabeça |
| 63 |
ól óv zâ bóiz béguên brêtni |
All of the boys begging Britney, |
Todos os garotos implorando Britney, |
| 64 |
rêt em uan mór t’aim |
hit ‘em one more time |
me dê mais uma vez |
| 65 |
êgs |
Iggs |
Iggs |
| 66 |
ól âraund zâ uârld prêri gârlz |
All around the world, pretty girls |
Ao redor do mundo, garotas lindas |
| 67 |
uaip zâ flór uês ól zâ bóiz |
Wipe the floor with all the boys |
Limpam o chão com todos os garotos |
| 68 |
pôr zâ drênks brêng zâ nóis |
Pour the drinks, bring the noise |
Sirva os drinks, traga o som |
| 69 |
uíâr djâst sou prêri |
We’re just so pretty |
Nós somos tão lindas |
| 70 |
ól âraund zâ uârld prêri gârlz |
All around the world, pretty girls |
Ao redor do mundo, garotas lindas |
| 71 |
djâmp zâ lain t’u zâ frant |
Jump the line, to the front |
Furam a fila, passam na frente |
| 72 |
dju uát uí laik guét uát uí uant |
Do what we like, get what we want |
Fazer o que gostamos, conseguir o que queremos |
| 73 |
uíâr djâst sou prêri |
We’re just so pretty |
Nós somos tão lindas |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments