1 |
di-di-di-di-di-di |
D-D-D-D-D-DY |
D-D-D-D-D-DY |
2 |
plei ên skêlz |
Play N’ Skillz |
Play N’ Skillz |
3 |
rân |
Run |
Vai! |
– |
|
|
|
4 |
¿Cómo te llamas, baby? |
¿Cómo te llamas, baby? |
Qual é o seu nome, meu bem? |
5 |
Desde que te vi supe que eras pa’ mí |
Desde que te vi supe que eras pa’ mí |
Desde que te vi, eu soube que você era pra mim |
6 |
Dile a tus amigas que andamo’ rédi |
Dile a tus amigas que andamo’ ready |
Diga a suas amigas que estamos prontos |
7 |
Esto lo seguimo’ en el áft’âr párt’i |
Esto lo seguimo’ en el after party |
Vamos continuar isso depois da festa |
– |
|
|
|
8 |
¿Cómo te llamas, baby? |
¿Cómo te llamas, baby? |
Qual é o seu nome, meu bem? |
9 |
Desde que te vi supe que eras pa’ mí |
Desde que te vi supe que eras pa’ mí |
Desde que te vi, eu soube que você era pra mim |
10 |
Dile a tus amigas que andamo’ rédi (¡sube!) |
Dile a tus amigas que andamo’ ready (¡sube!) |
Diga a suas amigas que estamos prontos (aumenta) |
11 |
Esto lo seguimo’ en el áft’âr párt’i |
Esto lo seguimo’ en el after party |
Vamos continuar isso depois da festa |
– |
|
|
|
12 |
Con calma |
Con calma |
Com calma |
13 |
Yo quiero ver cómo ella lo menea |
Yo quiero ver cómo ella lo menea |
Eu quero ver como ela se mexe |
14 |
Mueve ese poom-poom, gârl |
Mueve ese poom-poom, girl |
Mostra seu rebolado, garota |
15 |
Es un asesina |
Es un asesina |
Ela é fatal |
16 |
Cuando baila, quiere que to’ el mundo la vea |
Cuando baila, quiere que to’ el mundo la vea |
Quando dança, quer que todo mundo veja |
17 |
ai laik iór poom-poom, gârl (sube, sube) |
I like your poom-poom, girl (sube, sube) |
Eu gosto do seu rebolado, garota (aumenta, aumenta) |
– |
|
|
|
18 |
Con calma |
Con calma |
Com calma |
19 |
Yo quiero ver cómo ella lo menea |
Yo quiero ver cómo ella lo menea |
Eu quero ver como ela se mexe |
20 |
Mueve ese poom-poom, gârl |
Mueve ese poom-poom, girl |
Mostra seu rebolado, garota |
21 |
Tiene adrenalina, en medio ‘e la pista |
Tiene adrenalina, en medio ‘e la pista |
Ela tem adrenalina, no meio da pista |
22 |
Vente, hazme lo que sea |
Vente, hazme lo que sea |
Vem e faça o que quiser comigo |
23 |
ai laik iór poom-poom, gârl rêi |
I like your poom-poom, girl (¡hey!) |
Eu gosto do seu rebolado, garota (ei) |
– |
|
|
|
24 |
Ya vi que estás solita, acompáñame |
Ya vi que estás solita, acompáñame |
Já percebi que você está sozinha, vem comigo |
25 |
La noche es de nosotros, tú lo sabe’ |
La noche es de nosotros, tú lo sabe’ |
A noite é nossa, você tá ligada |
26 |
Qué ganas me dan-dan-dan |
Qué ganas me dan-dan-dan |
Eu tô com muita vontade |
27 |
De guayarte, mami, ese ram-pam-pam, ié |
De guayarte, mami, ese ram-pam-pam, yeah |
De sarrar em você, gata, desse jeito, é |
– |
|
|
|
28 |
Esa criminal cómo lo mueve e’ un delito |
Esa criminal cómo lo mueve e’ un delito |
O jeito como essa criminosa se mexe é um delito |
29 |
Tengo que arrestarte, |
Tengo que arrestarte, |
Tenho que te prender, |
30 |
porque empiezo y no me quito |
porque empiezo y no me quito |
porque eu não paro depois que começo |
31 |
Tienes krêmânélâti, pero te doy fâtélâti |
Tienes criminality, pero te doy fatality |
Você pode ser do crime, mas eu vou te nocautear |
32 |
Vívete la película flotando en mi grévâti |
Vívete la película flotando en mi gravity |
Entra na onda e viaja na minha gravidade |
– |
|
|
|
33 |
déri pone las regla’, tiene’ que obedecer |
Daddy pone las regla’, tiene’ que obedecer |
O Daddy faz as regras, você tem que obedecer |
34 |
Mami, no tiene pausa, ¿qué e’ lo que vas a hacer? |
Mami, no tiene pausa, ¿qué e’ lo que vas a hacer? |
Gata, aqui não tem pausa; o que você vai fazer? |
35 |
Échale, échale, échale pa’trás |
Échale, échale, échale pa’trás |
Joga, joga, joga pra trás |
36 |
Échale, échale, pa’lante y pa’trás |
Échale, échale, pa’lante y pa’trás |
Joga, joga, pra frente e pra trás |
– |
|
|
|
37 |
Con calma |
Con calma |
Com calma |
38 |
Yo quiero ver cómo ella lo menea |
Yo quiero ver cómo ella lo menea |
Eu quero ver como ela se mexe |
39 |
Mueve ese poom-poom, gârl (gârl) |
Mueve ese poom-poom, girl (girl) |
Mostra seu rebolado, garota (garota) |
40 |
Es un asesina |
Es un asesina |
Ela é fatal |
41 |
Cuando baila, quiere que to’ el mundo la vea |
Cuando baila, quiere que to’ el mundo la vea |
Quando dança, quer que todo mundo veja |
42 |
ai laik iór poom-poom, gârl |
I like your poom-poom, girl |
Eu gosto do seu rebolado, garota |
– |
|
|
|
43 |
Con calma |
Con calma |
Com calma |
44 |
Yo quiero ver cómo ella lo menea (con calma) |
Yo quiero ver cómo ella lo menea (con calma) |
Eu quero ver como ela se mexe (com calma) |
45 |
Mueve ese poom-poom, gârl |
Mueve ese poom-poom, girl |
Mostra seu rebolado, garota |
46 |
Tiene adrenalina, en medio ‘e la pista |
Tiene adrenalina, en medio ‘e la pista |
Ela tem adrenalina, no meio da pista |
47 |
Vente, hazme lo que sea |
Vente, hazme lo que sea |
Vem e faça o que quiser comigo |
48 |
ai laik iór poom-poom, gârl |
I like your poom-poom, girl |
Eu gosto do seu rebolado, garota |
– |
|
|
|
49 |
Tú tiene’ candela y yo tengo la vela |
Tú tiene’ candela y yo tengo la vela |
Você tem o fogo e eu tenho a vela |
50 |
Llama el 9 11, se están quemando las suela’ |
Llama el 911, se están quemando las suela’ |
Chama o bombeiro, isso está pegando fogo |
51 |
Me daña cuando la faldita esa me la modela |
Me daña cuando la faldita esa me la modela |
Eu passo mal quando ela usa aquela saia justa |
52 |
Mami, estás enferma, pero tu show no lo cancela’ |
Mami, estás enferma, pero tu show no lo cancela’ |
Gata, mesmo doente, você não para o seu show |
– |
|
|
|
53 |
Te llaman a ti la reina del párt’i |
Te llaman a ti la reina del party |
Chamam você de rainha do baile |
54 |
Mucha sandunga tiene ese bári |
Mucha sandunga tiene ese body |
O seu corpo tem muito gingado |
55 |
Tírate un paso, no-no-no pare |
Tírate un paso, no-no-no pare |
Faz um passinho, não para, não |
56 |
uau, dale, dale (iôu) |
¡Wow!, dale, dale (yo’) |
Uau, vai, vai (isso) |
– |
|
|
|
57 |
Somos dos bandido’ entre la rumba y romance |
Somos dos bandido’ entre la rumba y romance |
Somos os bandidos entre a rumba e o romance |
58 |
Y zúmbale di djêi, otra ve’ pa’ que dance |
Y zúmbale DJ, otra ve’ pa’ que dance |
E toca mais uma, DJ, para que ela dance |
59 |
Échale, échale, échale pa’trás |
Échale, échale, échale pa’trás |
Joga, joga, joga pra trás |
60 |
Échale, échale, pa’lante y pa’trás |
Échale, échale, pa’lante y pa’trás |
Joga, joga, pra frente e pra trás |
– |
|
|
|
61 |
Con calma |
Con calma |
Com calma |
62 |
Yo quiero ver cómo ella lo menea (con calma) |
Yo quiero ver cómo ella lo menea (con calma) |
Eu quero ver como ela se mexe (com calma) |
63 |
Mueve ese poom-poom, gârl |
Mueve ese poom-poom, girl |
Mostra seu rebolado, garota |
64 |
Es un asesina |
Es un asesina |
Ela é fatal |
65 |
Cuando baila, quiere que to’ el mundo la vea |
Cuando baila, quiere que to’ el mundo la vea |
Quando dança, quer que todo mundo veja |
66 |
ai laik iór poom-poom, gârl |
I like your poom-poom, girl |
Eu gosto do seu rebolado, garota |
– |
|
|
|
67 |
Con calma |
Con calma |
Com calma |
68 |
Yo quiero ver cómo ella lo menea (con calma) |
Yo quiero ver cómo ella lo menea (con calma) |
Eu quero ver como ela se mexe (com calma) |
69 |
Mueve ese poom-poom, gârl |
Mueve ese poom-poom, girl |
Mostra seu rebolado, garota |
70 |
Tiene adrenalina, en medio ‘e la pista |
Tiene adrenalina, en medio ‘e la pista |
Ela tem adrenalina, no meio da pista |
71 |
Vente, hazme lo que sea |
Vente, hazme lo que sea |
Vem e faça o que quiser comigo |
72 |
ai laik iór poom-poom, gârl (snôu) |
I like your poom-poom, girl (¡Snow!) |
Eu gosto do seu rebolado, garota (Snow!) |
– |
|
|
|
73 |
kam uês a nais iang lêiri (uat?) |
Come with a nice young lady (what?) |
Venho com uma bela garota (o quê?) |
74 |
ênt’élêdjent, iés, xi djentâl end áiri (¡fuego!) |
Intelligent, yes, she gentle and irie (¡fuego!) |
Inteligente, sim, ela é gentil e bonita (fogo!) |
75 |
évri uér mi gou mi névâr léf râr étáli (dile) |
Everywhere me go me never lef’ her at all-ie (dile) |
Em qualquer lugar que vou, nunca a deixo sozinha (diz aí) |
76 |
iés-a déri snou mi ar zâ rôum dens men-a (snou) |
Yes-a daddy Snow me are the roam dance man-a (Snow) |
Sim, o papai Snow é o cara que domina a pista (Snow) |
– |
|
|
|
77 |
rôum bitchuín-a dénssên ên-a ên-a neixan-a |
Roam between-a dancin’ in-a in-a nation-a |
Dominando a pista e a nação |
78 |
iú névâr nou sei déri mi snou mi |
You never know say Daddy me Snow me |
Você nunca pensou em dizer que o papai Snow |
79 |
ar zâ bûm shakata (¿qué-qué-qué-qué?) |
Are the boom shakata (¿qué-qué-qué-qué?) |
Possui esse gingado (como é?) |
80 |
mi névâr lei-a daun flet ên-a uan kard bórd bóks-a |
Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a |
Eu nunca me encaixei nos padrões |
81 |
(¡sube, sube!) |
(¡sube, sube!) |
(aumenta, aumenta!) |
82 |
iés-a déri iénki mi-a |
Yes-a Daddy Yankee me-a |
Sim, eu e o Daddy Yankee |
83 |
gou rítchên aut da t’ap (uat?) |
go reachin’ out da top (what?) |
estamos no topo da parada (o quê?) |
– |
|
|
|
84 |
Con calma |
Con calma |
Com calma |
85 |
Yo quiero ver cómo ella lo menea |
Yo quiero ver cómo ella lo menea |
Eu quero ver como ela se mexe |
86 |
Mueve ese poom-poom, gârl (gârl) |
Mueve ese poom-poom, girl (girl) |
Mostra seu rebolado, garota (garota) |
87 |
Es un asesina |
Es un asesina |
Ela é fatal |
88 |
Cuando baila, quiere que to’ el mundo la vea |
Cuando baila, quiere que to’ el mundo la vea |
Quando dança, quer que todo mundo veja |
89 |
ai laik iór poom-poom, gârl |
I like your poom-poom, girl |
Eu gosto do seu rebolado, garota |
– |
|
|
|
90 |
Con calma |
Con calma |
Com calma |
91 |
iâ nou sei déri mi snou mi ai gou blêim |
Ya’ no say daddy me Snow me I go blame |
O Snow não para até ser seu homem |
92 |
ai laik iór poom-poom, gârl |
I like your poom-poom, girl |
Eu gosto do seu rebolado, garota |
93 |
téktêv men a sei |
‘Tective man a say |
Sou do tipo protetor, apenas diga |
94 |
sei déri mi snou mi |
Say daddy me Snow me |
Diga que o Snow é seu homem, |
95 |
stéb samuan daun zâ lêin |
stab someone down the lane |
acabo com qualquer um no meio do caminho |
96 |
ai lâv iór poom-poom, gârl |
I love your poom-poom, girl |
Eu gosto do seu rebolado, garota |
Facebook Comments