N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
lets, êkskíuz mi beibi |
Let’s, excuse me baby |
Nós, com licença, amor |
2 |
gou, ié iú beibi |
Go, yeah you baby |
Vamos, sim, é você, amor |
3 |
bék, ou iú gruvi beibi |
Back, oh you groovy baby |
Voltar, oh, você tem estilo, amor |
4 |
ên, lets mêik a múvi beibi |
In, let’s make a movie baby |
No, vamos fazer um filme, amor |
5 |
t’aim, êkskíuz mi beibi |
Time, excuse me baby |
Tempo, com licença, amor |
6 |
lets, ié iú beibi |
Let’s, yeah you baby |
Nós, sim, é você, amor |
7 |
gou, ou iú gruvi beibi |
Go, oh you groovy baby |
Vamos, oh, você tem estilo, amor |
8 |
bék, lets mêik a múvi beibi |
Back, let’s make a movie baby |
Voltar, vamos fazer um filme, amor |
9 |
ên t’aim |
In time |
No tempo |
10 |
êts mêstâr uôrld uaid |
It’s Mr. Worldwide |
É o Mr. Worldwide |
11 |
êidjent êi |
Agent a |
Agente a |
12 |
rêpôrên lêv from kêip kenévâról |
Reporting live from Cape Canaveral |
Transmitindo ao vivo do Cabo Canaveral |
13 |
em kei, bêg saif, lets raid |
MK, Big Syphe, let’s ride |
MK, Big Syphe, vamos dar uma volta |
14 |
bék ên t’aim |
Back in time |
Voltar no Tempo |
15 |
beibi, ou beibi, ou beibi |
Baby, oh baby, oh baby |
Amor, oh, amor, oh, amor |
16 |
mai suít beibi |
My sweet baby |
Meu doce amor |
17 |
iôr zâ uan |
You’re the one |
Você é o único |
18 |
maiemi íkuâlz |
Miami equals |
Miami igual a |
19 |
blék mésk, blék klôusz |
Black mask, black clothes |
Máscara negra, roupas pretas |
20 |
uês a lêrâl bêt óv roup t’u t’ái |
With a little bit of rope to tie |
Com um pouquinho de corda para amarrar |
21 |
ai flêpt êt |
I flipped it |
Eu o girei |
22 |
blék sut, uait xârts |
Black suits, white shirts |
Ternos pretos, camisas brancas |
23 |
blék gléssâz uês a métchên t’ái |
Black glasses with a matching tie |
Óculos escuros com gravata combinando |
24 |
laik êidjent djêi ór êidjent kêi |
Like Agent J or Agent K |
Como o Agente J ou o Agente K |
25 |
end ai uêsh zâ rôl uârld ûd, ou kei |
And I wish the whole world would, ok |
E queria que o mundo todo fosse assim, está certo |
26 |
aim traiên t’u mêik a bêlian aut óv fêftin sents |
I’m trying to make a billion out of 15 cents |
Estou tentando ganhar um bilhão com 15 centavos |
27 |
andârstend andârstûd |
Understand? Understood |
Entende? Entendido |
28 |
aim a gou guérâr, múvâr, xêikâr |
I’m a go-getter, mover, shaker, |
Eu corro atrás, movimento-me, balanço tudo |
29 |
kâltchâr, béri a bórdâr, rékârd brêikâr |
Culture, bury a border, record-breaker |
Cultura, enterro fronteiras, quebro recordes |
30 |
uont tcha guêv krédêt uér krédêt êz dju |
Won’t cha give credit where credit is due |
Por que você não dá crédito àquilo que o merece? |
31 |
dont tcha nou zét ai dont guêv a nâmbâr t’u |
Don’t cha know that I don’t give a number 2? |
Não sabe que não dou a mínima? |
32 |
ial djâst réfuêi sóts |
Y’all just halfway thoughts |
Vocês são apenas pensamentos interrompidos |
33 |
nat uôrs zâ bék óv mai maind |
Not worth the back of my mind |
Não merecem um local na minha mente |
34 |
bât t’u andârstend zâ fiútchâr |
But to understand the future, |
Mas para entender o futuro |
35 |
uí rév t’u gou bék ên t’aim |
We have to go back in time |
Temos de voltar no tempo |
36 |
beibi, ou beibi, ou beibi |
Baby, oh baby, oh baby |
Amor, oh, amor, oh, amor |
37 |
mai suít beibi |
My sweet baby |
Meu doce amor |
38 |
iôr zâ uan |
You’re the one |
Você é o único |
39 |
ai gát zâ gloub, ié, ên zâ pam óv mai rend |
I got the globe, yeah, in the palm of my hand |
Tenho o mundo, sim, na palma da minha mão |
40 |
uerévâr ai spên êt, zéts uér ai lend |
Wherever I spin it, that’s where I land |
Onde quer que o gire, é onde aterrissarei |
41 |
lets sêiv zâ uârld |
Let’s save the world |
Vamos salvar o mundo |
42 |
men ên blék, ai nou iú andârstend |
Men In Black, I know you understand |
Homens de Preto, sei que entendem |
43 |
stap zâ múvment, zêi ken trai êf zêi uant t’u |
Stop the movement, they can try if they want to |
Pare o movimento, eles podem tentar se quiserem |
44 |
ignorar lo latino, sí, zêi ken trai êf zêi uant t’u |
Ignorar lo latino, si, they can try if they want to |
Ignorar o latino, sim, podem tentar se quiserem |
45 |
uát pêt sólvz êz a bêt ró |
What Pit solves is a bit raw |
a forma como Pit resolve é um pouco bruta |
46 |
t’ûk laik djígsó end bilt êt ól |
Took like jigsaw and built it all |
Peguei-os como um quebra-cabeça e construí tudo |
47 |
dêspáit a bêg lós, aid bét êt ól |
Despite a big loss, I’d bet it all |
Apesar da grande perda, eu apostaria tudo |
48 |
end fót blaind âguenst zâ uârld, rei tchárlz |
And fought blind against the world, Ray Charles |
E lutaria cego contra o mundo, Ray Charles |
49 |
ial djâst réfuêi sóts |
Y’all just halfway thoughts |
Vocês são apenas pensamentos interrompidos |
50 |
nat uôrs zâ bék óv mai maind |
Not worth the back of my mind |
Não merecem um local na minha mente |
51 |
bât t’u andârstend zâ fiútchâr, |
But to understand the future, |
Mas para entender o futuro |
52 |
uí rév t’u gou bék ên t’aim |
We have to go back in time |
Temos de voltar no tempo |
53 |
beibi, ou beibi, ou beibi |
Baby, oh baby, oh baby |
Amor, oh, amor, oh, amor |
54 |
mai suít beibi |
My sweet baby |
Meu doce amor |
55 |
iôr zâ uan |
You’re the one |
Você é o único |
56 |
lets, êkskíuz mi beibi |
Let’s, excuse me baby |
Nós, com licença, amor |
57 |
gou, ié iú beibi |
Go, yeah you baby |
Vamos, sim, é você, amor |
58 |
bék, ou iú gruvi beibi |
Back, oh you groovy baby |
Voltar, oh, você tem estilo, amor |
59 |
ên, lets mêik a múvi beibi |
In, let’s make a movie baby |
No, vamos fazer um filme, amor |
60 |
t’aim, êkskíuz mi beibi |
Time, excuse me baby |
Tempo, com licença, amor |
61 |
lets, ié iú beibi |
Let’s, yeah you baby |
Nós, sim, é você, amor |
62 |
gou, ou iú gruvi beibi |
Go, oh you groovy baby |
Vamos, oh, você tem estilo, amor |
63 |
bék, lets mêik a múvi beibi |
Back, let’s make a movie baby |
Voltar, vamos fazer um filme, amor |
64 |
ên t’aim |
In time |
No tempo |
65 |
mai suít beibi |
My sweet baby |
Meu doce amor |
66 |
mai suít beibi |
My sweet baby |
Meu doce amor |
67 |
mai suít beibi |
My sweet baby |
Meu doce amor |
68 |
iôr zâ uan |
You’re the one |
Você é o único |
69 |
beibi, ou beibi, ou beibi |
Baby, oh baby, oh baby |
Amor, oh, amor, oh, amor |
70 |
mai suít beibi |
My sweet baby |
Meu doce amor |
71 |
iôr zâ uan |
You’re the one |
Você é o único |
Facebook Comments