N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
a lêrâl laik djin uáildâr nau |
a little like Gene Wilder now |
Um pouco como Gene Wilder agora |
2 |
kâmen aut óv zâ t’áuâr nau |
coming out of the tower now |
saindo da torre agora |
3 |
ên a glés élâveit’âr |
In a glass elevator |
Num elevador de vidro |
4 |
zét kûd t’eik iú ól zâ uêi t’u zâ skai |
that could take you all the way to the sky |
que poderia levá-lo todo o caminho para o céu |
5 |
eint traiên t’u fûl iú nau gát nasên t’u lûs nou rau |
Ain’t trying to fool you now got nothing to lose no how |
Não está tentando enganá-lo agora não tenho nada a perder não como |
6 |
sou bi ên êt uér iú lêv êt ken send êt t’u zâ ent’ârnet |
So be in it where you live it can send it to the internet |
Portanto, seja em que onde você mora, pode enviá-lo para a internet |
7 |
sênkên uát iôr guérên êz lóv |
Thinking what you’re getting is love |
Pensando que você está recebendo é o amor |
8 |
ól iú níd êz lóv |
All you need is love |
Tudo que você precisa é amor |
9 |
eint êt nais t’u guét aut óv ríâr |
Ain’t it nice to get out of here |
Não é bom para sair daqui |
10 |
ólrêdi aut óv zâ étmâsfíâr |
Already out of the atmosphere |
Já fora da atmosfera |
11 |
uél êf zâ glés dâzânt xérâr |
Well if the glass doesn’t shatter |
Bem, se o vidro não quebrar |
12 |
bât êt ûdânt ríli mérâr |
but it wouldn’t really matter |
mas não seria realmente importa |
13 |
êts zâ lóv zét êz lêft’en âs âp |
It’s the love that is lifting us up |
É o amor que nos está levantando |
14 |
ól iú níd êz lóv |
All you need is love |
Tudo que você precisa é amor |
15 |
uêâr gouên âp, âp, âp fláiên âuêi |
We’re going up, up, up flying away |
Vamos subir, subir, subir voando |
16 |
uêâr t’eikên zâ ráiâr rut |
We’re taking the higher route |
Nós estamos tomando a rota mais |
17 |
t’eikên zâ sílên aut |
Taking the ceiling out |
Tomando o teto para fora |
18 |
uêâr gouên âp |
We’re going up |
Nós estamos indo para cima |
19 |
uêâr fláiên âuêi |
we’re flying away |
estamos voando |
20 |
névâr kâmen daun |
Never coming down |
Nunca descer |
21 |
uêâr lêven êt âp, lêven êt âp |
We’re living it up, living it up |
Nós estamos a vivê-lo, vivê-lo |
22 |
uát répens uen iór lait gôuz aut |
What happens when your light goes out |
O que acontece quando sua luz se apaga |
23 |
nou uan zér t’u guêv iú maus t’u maus |
No one there to give you mouth to mouth |
Ninguém lá para dar-lhe boca a boca |
24 |
dont let zâ brêik daun |
Don’t let the breakdown |
Não deixe que a repartição |
25 |
djâmp on iór âkleim zét ânâzâr bi a rirou nau |
Jump on your acclaim that another be a hero now |
Ir no seu aclamação que outro ser um herói agora |
26 |
kóz ai nou iú nou |
Cause I know you know |
Porque eu sei que você sabe |
27 |
bikóz uans iú nou iú ól uêis nou |
Because once you know you’ll always know |
Porque uma vez que você sabe que você sempre vai saber |
28 |
êts iór oun, iór oun, iór oun lóv |
It’s your own, your own, your own love |
É o seu próprio, o seu próprio, o seu próprio amor |
29 |
zét guét‘S iú uér iú uant t’u gou |
That get’s you where you want to go |
Que se está onde você quer ir |
30 |
uêâr gouên âp, âp, âp fláiên âuêi |
We’re going up, up, up flying away |
Vamos subir, subir, subir voando |
31 |
uêâr t’eikên zâ ráiâr rut |
We’re taking the higher route |
Nós estamos tomando a rota mais |
32 |
t’eikên zâ sílên aut |
Taking the ceiling out |
Tomando o teto para fora |
33 |
uêâr gouên âp |
We’re going up |
Nós estamos indo para cima |
34 |
uêâr fláiên âuêi |
we’re flying away |
estamos voando |
35 |
névâr kâmen daun |
Never coming down |
Nunca descer |
36 |
uêâr lêven êt âp, uêâr lêven êt âp |
we’re living it up, we’re living it up |
estamos a vivê-lo, estamos a vivê-lo |
37 |
ié, uêâr lêven êt âp, lêven êt âp |
Yeah, we’re living it up, living it up |
Sim, estamos a vivê-lo, vivê-lo |
38 |
iú nou zét êts gûd |
You know that it’s good |
Você sabe o que é bom |
39 |
kóz ounli gûd lóv uen êts ríli lóv |
Cause only good love when it’s really love |
Porque só é bom quando o amor é realmente amor |
40 |
iú ken djâst lóv, lóv, lóv |
You can just love, love, love |
Você pode apenas amar, amar, amar |
41 |
ênisêng êts iór déstâni |
Anything it’s your destiny |
Tudo o que é seu destino |
42 |
a lêrâl laik djin uáildâr nau |
a little like gene wilder now |
Um pouco como Gene Wilder agora |
43 |
kâmen aut óv zâ t’áuâr nau |
coming out of the tower now |
saindo da torre agora |
44 |
ên a glés élâveit’âr |
In a glass elevator |
Num elevador de vidro |
45 |
zét kûd t’eik iú ól zâ uêi t’u zâ skai |
that could take you all the way to the sky |
que poderia levá-lo todo o caminho para o céu |
46 |
uêâr gouên âp |
We’re going up |
Nós estamos indo para cima |
47 |
uêâr fláiên âuêi |
we’re flying away |
estamos voando |
48 |
uêâr t’eikên zâ ráiâr rut |
We’re taking the higher route |
Nós estamos tomando a rota mais |
49 |
uêâr t’eikên zâ sílên aut |
We’re taking the ceiling out |
Nós estamos tomando o teto para fora |
50 |
uêâr gouên âp |
We’re going up |
Nós estamos indo para cima |
51 |
uêâr fláiên âuêi |
we’re flying away |
estamos voando |
52 |
névâr kâmen daun |
Never coming down |
Nunca descer |
53 |
bikóz uêâr lêven êt âp, lêven êt âp |
Because we’re living it up, living it up |
Porque estamos a vivê-lo, vivê-lo |
54 |
uêâr âp fláiên âuêi |
We’re up flying away |
Estamos até voar para longe |
55 |
uêâr t’eikên zâ ráiâr rut |
We’re taking the higher route |
Nós estamos tomando a rota mais |
56 |
t’eikên zâ sílên aut |
Taking the ceiling out |
Tomando o teto para fora |
57 |
uêâr gouên âp |
We’re going up |
Nós estamos indo para cima |
58 |
uêâr fláiên âuêi |
we’re flying away |
estamos voando |
59 |
névâr kâmen daun |
Never coming down |
Nunca descer |
60 |
bikóz uêâr lêven êt âp, lêven êt âp |
Because we’re living it up, living it up |
Porque estamos a vivê-lo, vivê-lo |
61 |
lêven êt âp, lêven êt âp |
Living it up, living it up |
Vivê-lo, vivê-lo |
62 |
ól iú níd êz lóv |
All you need is love |
Tudo que você precisa é amor |
63 |
lóv êz ól iú níd |
Love is all you need |
O amor é tudo que você precisa |
Facebook Comments