| 1 |
sam t’aims ai trai t’u dju sêngs |
Sometimes I try to do things |
Às vezes eu tento fazer coisas |
| 2 |
end êt djâst dâzânt uârk aut |
And it just doesn’t work out |
E isso não dá certo |
| 3 |
zâ uêi ai uant êt t’u |
the way I want it to |
do jeito que eu quero |
| 4 |
end ai guét ríâl frâstreitâd, |
And I get real frustrated, |
E fico muito frustrado |
| 5 |
end laik ai trai rard t’u dju êt |
and like I try hard to do it |
e como eu tento fazer isso |
| 6 |
end ai t’eik mai t’aim, |
And I take my time, |
E eu tomo meu tempo |
| 7 |
bât êt djâst dâzânt uârk aut |
but it just doesn’t work out |
mas isso não dá certo |
| 8 |
zâ uêi ai uant êt t’u |
the way I want it to |
do jeito que eu quero |
| 9 |
êts laik ai kanssentrêit on êt ríâl rard |
It’s like I concentrate on it real hard |
É como se eu me concentrasse muito |
| 10 |
bât êt djâst dâzânt uârk aut |
But it just doesn’t work out |
Mas isso não dá certo |
| 11 |
end évrisêng ai dju end évrisêng ai trai |
And everything I do and everything I try |
E tudo que eu faço e tudo que eu tento |
| 12 |
êt névâr tchârns aut, êts laik, |
It never turns out, it’s like, |
Isso nunca acaba, é tipo |
| 13 |
ai níd t’aim t’u fêguiâr zís sêngs aut |
I need time to figure these things out |
Eu preciso de tempo para descobrir essas coisas |
| 14 |
bât zérz ól uêiz samuan zér gouên |
But there’s always someone there going |
Mas há sempre alguém lá dizendo |
| 15 |
rêi máik, iú nou, |
Hey Mike, you know, |
“Hey Mike, você sabe, |
| 16 |
uív bên nourêssên |
we’ve been noticing |
temos notado |
| 17 |
iúv bên révên a lót óv próblâms leitli, |
you’ve been having a lot of problems lately, |
você tem tido muitos problemas ultimamente, |
| 18 |
iú nou? |
you know? |
você sabe? |
| 19 |
iú xûd mêibi guét âuêi, |
You should maybe get away, |
Você deveria fugir |
| 20 |
end laik, mêibi iú xûd t’ók âbaut êt |
and like, maybe you should talk about it |
e tipo, talvez você deva falar sobre isso |
| 21 |
iúâl fíâl a lót bérâr |
you’ll feel a lot better |
você vai se sentir muito melhor “ |
| 22 |
end ai gou, nou êts ôukei, iú nou |
And I go, No it’s okay, you know |
E eu digo: “Não, tudo bem, você sabe |
| 23 |
áiâl fêguiâr êt aut, djâst lív mi âloun |
I’ll figure it out, just leave me alone |
Eu vou descobrir, apenas me deixe em paz |
| 24 |
áiâl fêguiâr êt aut, iú nou? |
I’ll figure it out, you know? |
Eu vou descobrir isso, sabe? |
| 25 |
aim djâst uârkên on maissélf |
I’m just working on myself |
Eu estou apenas trabalhando em mim mesmo “ |
| 26 |
zêi gou, uél iú nou, |
They go, Well you know, |
Eles dizem: “Bem, você sabe, |
| 27 |
êf iú uant t’u t’ók âbaut êt |
if you want to talk about it |
se você quiser falar sobre isso |
| 28 |
áiâl bi ríâr, iú nou |
I’ll be here, you know |
Eu estarei aqui, você sabe |
| 29 |
end iúâl prábâbli fíâl a lót bérâr |
And you’ll probably feel a lot better |
E você provavelmente se sentirá muito melhor |
| 30 |
êf iú t’ók âbaut êt |
if you talk about it |
se você falar sobre isso |
| 31 |
sou uai dont iú t’ók âbaut êt? |
So why don’t you talk about it? |
Então, por que você não fala sobre isso? “ |
| 32 |
end ai gou, nou ai dont uant t’u, aim ôukei! |
And I go, NO I don’t want to, I’m okay! |
E eu digo: “NÃO, não quero, estou bem! |
| 33 |
áiâl fêguiâr êt aut maissélf! |
I’ll figure it out myself! |
Eu vou descobrir sozinho! |
| 34 |
bât zêi djâst kíp bâguen mi, |
But they just keep bugging me, |
Mas eles continuam me incomodando, |
| 35 |
zêi djâst kíp bâguen mi |
they just keep bugging me |
eles apenas continuam me incomodando |
| 36 |
end êt bílds âp ênssaid |
and it builds up inside |
e se acumula dentro |
| – |
|
|
|
| 37 |
sou iôr gona bi ênst’êtúxânâlaizd |
So you’re gonna be institutionalized |
Então você vai ser institucionalizado |
| 38 |
iúâl kam aut brêin uósht |
You’ll come out brainwashed |
Você vai sair de lavagem cerebral |
| 39 |
uês blâd xót aiz |
with bloodshot eyes |
com olhos vermelhos |
| 40 |
iú uont rév êni sei |
You won’t have any say |
Você não terá nada a dizer |
| 41 |
zêâl breinuásh iú |
They’ll brainwash you |
Eles vão fazer lavagem cerebral em você |
| 42 |
ânt’êl iú si zér uêi |
until you see their way |
até ver o caminho deles |
| – |
|
|
|
| 43 |
aim nat kreizi! (enstituxan!) |
I’m not crazy! (Institution!) |
Eu não sou louco! (Instituição!) |
| 44 |
iôr zâ uan zéts kreizi! (enstituxan!) |
You’re the one that’s crazy! (Institution!) |
Você é o único que é louco! (Instituição!) |
| 45 |
iôr draivên mi kreizi! (enstituxan!) |
You’re driving me crazy! (Institution!) |
Você está me deixando louco! (Instituição!) |
| 46 |
zêi stâk mi ên en enstituxan |
They stuck me in an institution |
Eles me prenderam em uma instituição |
| 47 |
séd êt uóz zâ ounli sâluxan |
Said it was the only solution |
Disse que era a única solução |
| 48 |
t’u guêv mi zâ níred prâféxânâl rélp |
To give me the needed professional help |
Para me dar a ajuda profissional necessária |
| 49 |
t’u prât’ékt from zâ énâmi maissélf |
To protect from the enemy myself |
Para me proteger do inimigo |
| – |
|
|
|
| 50 |
ai uóz ên mai rûm, |
I was in my room, |
Eu estava no meu quarto |
| 51 |
end ai uóz djâst laik, |
and I was just like, |
e eu estava tipo |
| 52 |
stérên ét zâ uóls |
staring at the walls |
olhando para as paredes |
| 53 |
sênkên âbaut évrisêng |
thinking about everything |
pensando em tudo |
| 54 |
bât zên âguén ai uóz sênkên âbaut nâsên |
but then again I was thinking about nothing |
mas, novamente, eu estava pensando em nada |
| 55 |
end zên mai mam keim ên, |
And then my mom came in, |
E então minha mãe entrou, |
| 56 |
end ai dêdant íven nou xi uóz zér |
and I didn’t even know she was there |
e eu nem sabia que ela estava lá |
| 57 |
xi kóld mai neim end ai dêdant ríâr râr |
She called my name and I didn’t hear her |
Ela chamou meu nome e eu não a ouvi |
| 58 |
zên xi stárted skrímên, máik! máik! |
Then she started screaming, Mike! Mike! |
Então ela começou a gritar: “Mike! Mike!” |
| 59 |
end ai gou, uat? uáts zâ mérâr? |
And I go, What? What’s the matter? |
E eu: “O que? Qual é o problema?” |
| 60 |
xi gôuz, uáts zâ mérâr uês iú? |
She goes, What’s the matter with you? |
Ela diz: “Qual é o problema com você?” |
| 61 |
ai gou, zérz nâsên rông mam |
I go, There’s nothing wrong mom |
Eu: “Não há nada errado mãe” |
| 62 |
xi gôuz, |
She goes, |
Ela diz, |
| 63 |
dont t’él mi zét, iôr on drâgs! |
Don’t tell me that, you’re on drugs! |
“Não me diga isso, você está drogado!” |
| 64 |
ai gou, nou mam, aim nat on drâgs, aim ôukei |
I go, No mom, I’m not on drugs, I’m okay |
Eu digo: “Não mãe, eu não estou drogado, estou bem |
| 65 |
aim djâst sênkên, iú nou? |
I’m just thinking, you know? |
Eu só estou pensando, sabe? |
| 66 |
uai dont iú guét mi a pépssi? |
Why don’t you get me a pepsi? |
Por que você não me dá uma pepsi? |
| 67 |
xi gôuz, nou! iôr on drâgs! |
She goes, NO! You’re on drugs! |
Ela diz: “NÃO! Você está drogado!” |
| 68 |
ai gou, mam, aim ôukei, aim djâst sênkên |
I go, Mom, I’m okay, I’m just thinking |
Eu digo: “Mãe, estou bem, só estou pensando” |
| 69 |
end xi gôuz, |
And she goes, |
E ela diz |
| 70 |
nou! iôr nat sênkên iôr on drâgs! |
NO! You’re not thinking you’re on drugs! |
“NÃO! Você não está pensando, está drogado! |
| 71 |
normâl pípâl dont ékt zét uêi! |
Normal people don’t act that way! |
Pessoas normais não agem desse jeito! “ |
| 72 |
ai gou, mam, djâst guét mi a pépssi, plíz? |
I go, Mom, just get me a Pepsi, please? |
Eu digo: “Mãe, me pegue uma Pepsi, por favor? |
| 73 |
ól ai uants a pépssi |
All I want’s a Pepsi |
Tudo o que eu quero é uma Pepsi “ |
| 74 |
end xi ûdânt guêv êt t’u mi |
And she wouldn’t give it to me |
E ela não me daria |
| 75 |
ól ai uanted uóz a pépssi |
All I wanted was a Pepsi |
Tudo que eu queria era uma Pepsi |
| 76 |
djâst uan pépssi |
Just one Pepsi |
Apenas uma Pepsi |
| 77 |
end xi ûdânt guêv êt t’u mi |
And she wouldn’t give it to me |
E ela não me daria |
| 78 |
djâst a pépssi! |
Just a Pepsi! |
Apenas uma Pepsi! |
| – |
|
|
|
| 79 |
zêi guêv iú a uait xârt |
They give you a white shirt |
Eles te dão uma camisa branca |
| 80 |
uês long slivs |
with long sleeves |
com mangas compridas |
| 81 |
t’aid âraund iór bék, |
Tied around your back, |
Amarrado nas costas, |
| 82 |
iôr trírêd laik sívs |
you’re treated like thieves |
você é tratado como ladrões |
| 83 |
drâg iú âp bikóz zér lêizi |
Drug you up because they’re lazy |
Te drogam porque eles são preguiçosos |
| 84 |
êts t’u mâtch uârk t’u rélp a kreizi |
It’s too much work to help a crazy |
É muito trabalho para ajudar um louco |
| – |
|
|
|
| 85 |
aim nat kreizi! (enstituxan!) |
I’m not crazy! (Institution!) |
Eu não sou louco! (Instituição!) |
| 86 |
iôr zâ uan zéts kreizi! (enstituxan!) |
You’re the one that’s crazy! (Institution!) |
Você é o único que é louco! (Instituição!) |
| 87 |
iôr draivên mi kreizi! (enstituxan!) |
You’re driving me crazy! (Institution!) |
Você está me deixando louco! (Instituição!) |
| 88 |
zêi stâk mi ên en enstituxan |
They stuck me in an institution |
Eles me prenderam em uma instituição |
| 89 |
séd êt uóz zâ ounli sâluxan |
Said it was the only solution |
Disse que era a única solução |
| 90 |
t’u guêv mi zâ níred prâféxânâl rélp |
To give me the needed professional help |
Para me dar a ajuda profissional necessária |
| 91 |
t’u prât’ékt from zâ énâmi maissélf |
To protect from the enemy myself |
Para me proteger do inimigo |
| – |
|
|
|
| 92 |
aim sêrên ên mai rûm, |
I’m sitting in my room, |
Estou sentado no meu quarto |
| 93 |
end mai mam end mai déd keim ên |
and my mom and my dad came in |
e minha mãe e meu pai vieram |
| 94 |
zêi pûld âp a tchér end zêi set daun |
They pulled up a chair and they sat down |
Eles puxaram uma cadeira e sentaram-se |
| 95 |
zêi gou, máik, uí níd t’u t’ók t’u iú |
They go, Mike, we need to talk to you |
Eles dizem “Mike, precisamos conversar com você” |
| 96 |
end ai gou, ôukei, uáts zâ mérâr? |
And I go, Okay, what’s the matter? |
E eu: “Ok, qual é o problema?” |
| 97 |
zêi gou, mi end iór mam |
They go, Me and your mom |
Eles dizem: “Eu e sua mãe |
| 98 |
uív bên nourêssên leitli |
We’ve been noticing lately |
Nós temos notado ultimamente |
| 99 |
iúv bên révên a lót óv próblâms |
you’ve been having a lot of problems |
você tem tido muitos problemas |
| 100 |
end iúv bên gouên óff fór nou rízan |
And you’ve been going off for no reason |
E você está ficando nervoso sem motivo |
| 101 |
end uêâr âfreid iôr gona rârt sambári |
And we’re afraid you’re gonna hurt somebody |
E estamos com medo de que você vai machucar alguém |
| 102 |
end uêâr âfreid iôr gona rârt iórsself, |
And we’re afraid you’re gonna hurt yourself, |
E temos medo de você se machucar |
| 103 |
sou uí dessáided zét êt ûd bi ên iór bést êntrâst |
So we decided that it would be in your best interest |
Então decidimos que seria do seu melhor interesse |
| 104 |
êf uí pût iú ên a pleis |
If we put you in a place |
Se nós colocamos você em um lugar |
| 105 |
uér iú kûd guét zâ rélp zét iú níd |
where you could get the help that you need |
onde você poderia obter a ajuda que você precisa” |
| 106 |
end ai gou, uêit! uat ar iú t’ókên âbaut? |
And I go, Wait! What are you talking about? |
E eu: “Espere! Do que você está falando? |
| 107 |
uí dessáided? mai bést êntrâst? |
We decided? My best interest? |
Nós decidimos?! Meu melhor interesse? |
| 108 |
rau dju iú nou uat mai bést êntrâst êz? |
How do You know what My best interest is? |
Como você sabe qual é o meu melhor interesse? |
| 109 |
rau ken iú sei uat mai bést êntrâst êz? |
How can You say what My best interest is? |
Como você pode dizer qual é o meu melhor interesse? |
| 110 |
uat ar iú traiên t’u sei, aim kreizi? |
What are you trying to say, I’m crazy? |
O que você está tentando dizer, eu sou louco? |
| 111 |
uen ai uent t’u iór skuls |
When I went to Your schools |
Quando eu fui para suas escolas |
| 112 |
ai uent t’u iór tchârtchâs |
I went to Your churches |
Eu fui a suas igrejas |
| 113 |
ai uent t’u iór ênstâtúchânâl lârnên fâssêlâtiz! |
I went to Your institutional learning facilities! |
Eu fui às suas instalações institucionais de aprendizado! |
| 114 |
sou rau ken iú sei aim kreizi? |
So how can you say I’m crazy? |
Então, como você pode dizer que sou louco? |
| – |
|
|
|
| 115 |
zêi sei zér gona fêks mai brein |
They say they’re gonna fix my brain |
Eles dizem que vão consertar meu cérebro |
| 116 |
âlíviêit mai sâfâren end mai pêin |
Alleviate my suffering and my pain |
Alivie meu sofrimento e minha dor |
| 117 |
bât bai zâ t’aim zêi fêks mai réd |
But by the time they fix my head |
Mas no momento em que eles consertam minha cabeça |
| 118 |
mênt’ali áiâl bi déd |
Mentally I’ll be dead |
Mentalmente eu vou estar morto |
| – |
|
|
|
| 119 |
aim nat kreizi! (enstituxan!) |
I’m not crazy! (Institution!) |
Eu não sou louco! (Instituição!) |
| 120 |
iôr zâ uan zéts kreizi! (enstituxan!) |
You’re the one that’s crazy! (Institution!) |
Você é o único que é louco! (Instituição!) |
| 121 |
iôr draivên mi kreizi! (enstituxan!) |
You’re driving me crazy! (Institution!) |
Você está me deixando louco! (Instituição!) |
| 122 |
zêi stâk mi ên en enstituxan |
They stuck me in an institution |
Eles me prenderam em uma instituição |
| 123 |
séd êt uóz zâ ounli sâluxan |
Said it was the only solution |
Disse que era a única solução |
| 124 |
t’u guêv mi zâ níred prâféxânâl rélp |
To give me the needed professional help |
Para me dar a ajuda profissional necessária |
| 125 |
t’u prât’ékt from zâ énâmi maissélf |
To protect from the enemy myself |
Para me proteger do inimigo |
| – |
|
|
|
| 126 |
êt dâzânt mérâr, |
It doesn’t matter, |
Não importa, |
| 127 |
áiâl prábâbli guét rêt bai a kar |
I’ll probably get hit by a car |
Eu provavelmente vou ser atropelado por um carro |
| 128 |
eniuêi |
anyway |
de qualquer forma |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments