| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
ânâzâr dei réz gon |
Another day has gone |
Mais um dia se passou |
| 2 |
aim st’êl ól âloun |
I’m still all alone |
E eu continuo sozinho |
| 3 |
rau kûd zês bi |
How could this be |
Como pode ser? |
| 4 |
iôr nat ríâr uês mi |
You’re not here with me |
Você não está aqui comigo |
| 5 |
iú névâr séd gûdbai |
You never said good-bye |
Você nem se despediu |
| 6 |
samuan t’él mi uai |
Someone tell me why |
Alguém me diga por quê |
| 7 |
dêd iú rév t’u gou |
Did you have to go |
Você teve que partir |
| 8 |
end lív mai uârld sou kôld |
And leave my world so cold |
E deixar meu mundo tão frio? |
| 9 |
évridei ai sêt end ésk maissélf |
Everyday I sit and ask myself |
Todo dia eu sento e me pergunto |
| 10 |
rau dêd lóv slêp âuêi |
How did love slip away |
Como o amor foi escapar? |
| 11 |
samsên uêspârz ên mai íar end sés |
Something whispers in my ear and says |
Alguma coisa sussurrou no meu ouvido e disse |
| 12 |
zét iú ar nat âloun |
That you are not alone |
Que você não está sozinho |
| 13 |
ai em ríâr uês iú |
I am here with you |
Eu estou aqui com você |
| 14 |
zou iôr far âuêi |
Though you’re far away |
Mesmo você estando distante |
| 15 |
ai em ríâr t’u stêi |
I am here to stay |
Eu estou aqui para ficar |
| 16 |
iú ar nat âloun |
You are not alone |
Você não está sozinho |
| 17 |
ai em ríâr uês iú |
I am here with you |
Eu estou aqui com você |
| 18 |
zou uêâr far âpart |
Though we’re far apart |
Apesar de estarmos separados |
| 19 |
iôr ól uêis ên mai rárt |
You’re always in my heart |
Você está sempre no meu coração |
| 20 |
iú ar nat âloun |
You are not alone |
Você não está sozinho |
| 21 |
lôun, lôun, uai, lôun |
Lone, lone, why, lone |
Sozinho, por que, oh |
| 22 |
djâst zâ ózâr nait |
Just the other night |
Outra noite passada |
| 23 |
ai sót ai rârd iú krai |
I thought I heard you cry |
Eu pensei que eu ouvi você chorar |
| 24 |
éskên mi t’u kam |
Asking me to come |
Pedindo para voltar |
| 25 |
end rold iú ên mai arms |
And hold you in my arms |
E prendê-la em meus braços |
| 26 |
ai ken ríâr iór préars |
I can hear your prayers |
Eu posso ouvir suas preces |
| 27 |
iór bârdens ai uêl bér |
Your burdens I will bear |
Suas cruzes eu carregarei |
| 28 |
bât fârst ai níd iór rend |
But first I need your hand |
Mas primeiro eu preciso da sua mão |
| 29 |
zân fârévâr ken bêguên |
Then forever can begin |
Então a eternidade pode começar |
| 30 |
évridei ai sêt end ésk maissélf |
Everyday I sit and ask myself |
Todo dia eu sento e me pergunto |
| 31 |
rau dêd lóv slêp âuêi |
How did love slip away |
Como o amor foi escapar? |
| 32 |
samsên uêspârz ên mai íar end sés |
Something whispers in my ear and says |
Alguma coisa sussurrou no meu ouvido e disse |
| 33 |
zét iú ar nat âloun |
That you are not alone |
Que você não está sozinho |
| 34 |
ai em ríâr uês iú |
I am here with you |
Eu estou aqui com você |
| 35 |
zou iôr far âuêi |
Though you’re far away |
Mesmo você estando distante |
| 36 |
ai em ríâr t’u stêi |
I am here to stay |
Eu estou aqui para ficar |
| 37 |
iú ar nat âloun |
You are not alone |
Você não está sozinho |
| 38 |
ai em ríâr uês iú |
I am here with you |
Eu estou aqui com você |
| 39 |
zou uêâr far âpart |
Though we’re far apart |
Apesar de estarmos separados |
| 40 |
iôr ól uêis ên mai rárt |
You’re always in my heart |
Você está sempre no meu coração |
| 41 |
iú ar nat âloun |
You are not alone |
Você não está sozinho |
| 42 |
uêspâr srí uârds end al kam ranên |
Whisper three words and I’ll come running |
Oh, sussurre três palavras e eu virei correndo |
| 43 |
flai, end gârl iú nou zét al bi zér |
Fly, and girl you know that I’ll be there |
Voando, e menina você sabe que vou estar lá |
| 44 |
al bi zér |
I’ll be there |
Eu estarei lá |
| 45 |
iú ar nat âloun |
You are not alone |
Você não está sozinho |
| 46 |
ai em ríâr uês iú |
I am here with you |
Eu estou aqui com você |
| 47 |
zou iôr far âuêi |
Though you’re far away |
Mesmo você estando distante |
| 48 |
ai em ríâr t’u stêi |
I am here to stay |
Eu estou aqui para ficar |
| 49 |
iú ar nat âloun |
You are not alone |
Você não está sozinho |
| 50 |
ai em ríâr uês iú |
I am here with you |
Eu estou aqui com você |
| 51 |
zou uêâr far âpart |
Though we’re far apart |
Apesar de estarmos separados |
| 52 |
iôr ól uêis ên mai rárt |
You’re always in my heart |
Você está sempre no meu coração |
| 53 |
iú ar nat âloun |
You are not alone |
Você não está sozinho |
| 54 |
(iú ar nat âloun) |
(You are not alone) |
(Você não está sozinho) |
| 55 |
ai em ríâr uês iú |
I am here with you |
Eu estou aqui com você |
| 56 |
(ai em ríâr uês iú) |
(I am here with you) |
(Eu estou aqui com você) |
| 57 |
zou iôr far âuêi |
Though you’re far away |
Mesmo você estando distante |
| 58 |
(zou iôr far âuêi) |
(Though you’re far away) |
(Mesmo você estando distante) |
| 59 |
ai em ríâr t’u stêi |
I am here to stay |
Eu estou aqui para ficar |
| 60 |
(iú end mi) |
(You and me) |
(Você e eu) |
| 61 |
iú ar nat âloun |
You are not alone |
Você não está sozinho |
| 62 |
(iôr ól uêis ên mai rárt) |
(You’re always in my heart) |
(Você está sempre em meu coração) |
| 63 |
ai em ríâr uês iú |
I am here with you |
Eu estou aqui com você |
| 64 |
zou uêâr far âpart |
Though we’re far apart |
Apesar de estarmos separados |
| 65 |
iôr ól uêis ên mai rárt |
You’re always in my heart |
Você está sempre no meu coração |
| 66 |
iú ar nat âloun |
You are not alone |
Você não está sozinho |
| 67 |
nat âloun |
Not alone |
Não está sozinho |
| 68 |
iú ar nat âloun, iú ar nat âloun |
You are not alone, you are not alone |
Você não está sozinho, você não está sozinho |
| 69 |
sei êt âguén |
Say it again |
Diga novamente |
| 70 |
iú ar nat âloun, iú ar nat âloun |
You are not alone, you are not alone |
Você não está sozinho, você não está sozinho |
| 71 |
nat âloun, nat âloun |
Not alone, not alone |
Não está sozinho, não está sozinho |
| 72 |
iú djâst rítch aut fór mi gârl |
You just reach out for me girl |
É só me procurar garota |
| 73 |
ên zâ mórnên, ên zâ ívinên |
In the morning, in the evening |
De manhã, à noite |
| 74 |
nat âloun, nat âloun |
Not alone, not alone |
Não está sozinho, não está sozinho |
| 75 |
iú end mi, nat âloun |
You and me, not alone |
Você e eu, não sozinhos |
| 76 |
t’âguézâr, t’âguézâr |
Together, together |
Juntos, juntos |
meu nobre boa tarde. gostaria de saber o significado dessas letras q estão em cor vermelhas e azuis. estou meio perdido quanto ao significado.
Olá, você pode ver o tutorial aqui nesse link: https://www.youtube.com/watch?v=5BJgakYFrcM&