Someone Like You – Adele (passo a passo)

[frame align=”center”][/frame] [spoiler title=”Parte I” open=”yes” style=”fancy” icon=”chevron-circle”] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]1. READ & LISTEN[/note]

I heard that you’re settled down[spacer size=”5″] That you found a girl and you’re married now.[spacer size=”5″] I heard that your dreams came true.[spacer size=”5″] Guess she gave you things I didn’t give to you.[spacer size=”5″] Old friend, why are you so shy?[spacer size=”5″] Ain’t like you to hold back or hide from the light[spacer size=”15″] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]2. LISTEN & REPEAT[/note]

[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]3. STUDY & LEARN[/note]

[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]heard[/note]		é o passado de hear
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]settled down[/note]		use settled down quando se referir a se estabelecer, por exemplo, em relacionamentos, moradia, trabalho, etc
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]found, married[/note]		passado de find e marry, respectivamente
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]came true[/note]		significa “tornou-se realidade”
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]she gave you, I didn’t give to you[/note]		observe que aqui o to pode ou não, ser omitido
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]ain’t[/note]		significa “não é”. Contração de to be + not.[spacer size=”5″]Ain’t like you = it’s not like you
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]hold back[/note]		use hold back quando se referir a “se segurar, aguentar, conter-se”

[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]4. MEMORIZE[/note]

ain’t	from	married	things
and	gave	now	to
are	girl	old	true
back	give	or	why
came	guess	settled	you
didn’t	heard	she	your
down	hide	shy
dreams	hold	so
found	light	that
friend	like	the

[/spoiler] [spoiler title=”PARTE II – Ponte” open=”no” style=”fancy” icon=”chevron-circle”] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]1. READ & LISTEN[/note] I hate to turn up out of the blue uninvited[spacer size=”5″] But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.[spacer size=”5″] I had hoped you’d see my face[spacer size=”5″] and that you’d be reminded[spacer size=”5″] That for me it isn’t over.[spacer size=”15″] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]2. LISTEN & REPEAT[/note] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]3. STUDY & LEARN[/note]

[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]turn up[/note]		surgir, aparecer
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]out of the blue[/note]		do nada, sem razão
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]stay away[/note]		ficar longe, ficar de fora
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]you’d[/note]		contração de you would
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]isn’t[/note]		contração de is not

[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]4. MEMORIZE[/note]

and	hate	see
away	hoped	stay
be	isn’t	that
blue	it	the
but	me	to
couldn’t	my	turn
face	of	uninvited
fight	out	up
for	over	you
had	reminded

[/spoiler] [spoiler title=”PARTE III – Refrão” open=”no” style=”fancy” icon=”chevron-circle”] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]1. READ & LISTEN[/note] Never mind, I’ll find someone like you[spacer size=”5″] I wish nothing but the best for you too[spacer size=”5″] Don’t forget me, I beg[spacer size=”5″] I remember you said,[spacer size=”5″] “Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,[spacer size=”5″] Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”[spacer size=”15”] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]2. LISTEN & REPEAT[/note] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]3. STUDY & LEARN[/note]

[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]never mind[/note]		signfica “deixa pra lá”
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]like you[/note]		like you significa gostar, mas nesta frase significa “igual a você”
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]nothing but the best[/note]		but aqui significa “com exceção”
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]don’t[/note]		contração de do + not
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]said[/note]		é o passado de say
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]it lasts, it hurts[/note]		com it, o last e o hurt ganham um s no final.
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]instead[/note]		significa “ao invés de”

 

[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]4. MEMORIZE[/note]

beg	it	said
best	lasts	someone
but	like	sometimes
don	l’ll	the
find	love	too
for	me	wish
forget	mind	you
hurts	never
in	nothing
instead	remember

[/spoiler] [spoiler title=”Parte IV” open=”no” style=”fancy” icon=”chevron-circle”] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]1. READ & LISTEN[/note] You know how the time flies[spacer size=”5″] Only yesterday was the time of our lives[spacer size=”5″] We were born and raised[spacer size=”5″] In a summer haze[spacer size=”5″] Bound by the surprise of our glory days[spacer size=”15″] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]2. LISTEN & REPEAT[/note] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]3. STUDY & LEARN[/note]

[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]time flies[/note]		repare o es no final de fly, que perde o y e ganha um i
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]yesterday was[/note]		use sempre was quando se referir a ontem (yesterday)
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]the time of our lives[/note]		the time of our lives é usado para se referir a um tempo de muita felicidade
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]born and raised[/note]		se você nasceu e foi criado em um local, você pode dizer I was born and raised
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]glory days[/note]		use glory antes de days

 

[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]4. MEMORIZE[/note]

and	know	was
born	lives	we
bound	of	were
by	only	yesterday
days	our	you
flies	raised
glory	summer
haze	surprise
how	the
in	time

[/spoiler] [spoiler title=”Parte V” open=”no” style=”fancy” icon=”chevron-circle”] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]1. READ & LISTEN[/note] Nothing compares[spacer size=”5″] No worries or cares[spacer size=”5″] Regrets and mistakes[spacer size=”5″] They are memories made.[spacer size=”5″] Who would have known how bittersweet this would taste?[spacer size=”15″] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]2. LISTEN & REPEAT[/note] [note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]3. STUDY & LEARN[/note]

[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]nothing compares[/note]		no presente, acrescente um s em compare quando usá-lo com nothing
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]no worries[/note]		no também significa “sem, nenhum(a)”
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]memories made[/note]		use made memory quando quiser dizer “marcou na memória, tornou-se inesquecível”
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]would have known[/note]		would have = teria[spacer size=”5″]known = conhecido, sabido
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]how bittersweet[/note]		use how para dizer: tão, o quanto
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]this would taste[/note]		would taste = provaria (referindo à sabor)

 

[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]4. MEMORIZE[/note]

and	mistakes	would
are	no
bittersweet	nothing
cares	or
compares	regrets
have	taste
how	they
known	this
made	who
memories	worries

[/spoiler]