| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
uêâr nat gona t’eik êt |
We’re not gonna take it |
Nós não vamos aceitar isso |
| 2 |
nou uí eint gona t’eik êt |
No we ain’t gonna take it |
Não, nós não vamos aceitar isso |
| 3 |
uêâr nat gona t’eik êt enimór |
We’re not gonna take it anymore |
Nós não vamos aceitar isso, nunca mais |
| 4 |
uív gát zâ rait t’u tchûs end |
We’ve got the right to choose and |
Nós temos o direito de escolher e |
| 5 |
zér eint nou uêi uêâr lûzên |
There ain’t no way we’re losing |
não tem como nós perdermos |
| 6 |
zês êz áuâr laif |
This is our life |
Esta é a nossa vida |
| 7 |
zês êz áuâr song |
This is our song |
Este é a nossa música |
| 8 |
uíl fait zâ páuârs zét bi djâst |
We’ll fight the powers that be just |
Nós lutaremos contra os poderes instituídos |
| 9 |
dont pêk áuâr déstâni kâz |
Don’t pick our destiny cuz |
Não escolha nosso destino porque |
| 10 |
iú dont nou âs |
You don’t know us |
Você não nos conhece |
| 11 |
iú dont bâlong |
You don’t belong |
Você não cabe aqui |
| 12 |
uêâr nat gona t’eik êt |
We’re not gonna take it |
Nós não vamos aceitar isso |
| 13 |
nou uí eint gona t’eik êt |
No we ain’t gonna take it |
Não, nós não vamos aceitar isso |
| 14 |
uêâr nat gona t’eik êt enimór |
We’re not gonna take it anymore |
Nós não vamos aceitar isso, nunca mais |
| 15 |
ou iôr sou kandâssendên |
Oh you’re so condescending |
Oh, você é tão complacente |
| 16 |
iór gôl êz névâr endên |
Your goal is never ending |
Sua meta nunca acaba |
| 17 |
uí dont uant nasên |
We don’t want nothing |
Nós não queremos nada |
| 18 |
nat a sêng from iú |
Not a thing from you |
nada de você |
| 19 |
iór laif êz trait end djêided |
Your life is trite and jaded |
Sua vida é insignificante e sossegada, |
| 20 |
bóren end kanfeskeit |
Boring and confiscated |
Chata e confiscada |
| 21 |
êf zéts iór bést |
If that’s your best |
Se este é seu melhor |
| 22 |
iór bést uont dju |
Your best won’t do |
seu melhor não serve |
| 23 |
uêâr rait, ié |
We’re right, yeah |
nós estamos certos, sim |
| 24 |
uêâr fri, ié |
We’re free, yeah |
Nós estamos livres, sim |
| 25 |
uíl fait, ié |
We’ll fight, yeah |
Nós lutaremos, sim |
| 26 |
iú si, ié |
You’ll see, yeah |
Você verá, sim |
| 27 |
uêâr nat gona t’eik êt |
We’re not gonna take it |
Nós não vamos aceitar isso |
| 28 |
nou uí eint gona t’eik êt |
No we ain’t gonna take it |
Não, nós não vamos aceitar isso |
| 29 |
uêâr nat gona t’eik êt enimór |
We’re not gonna take it anymore |
Nós não vamos aceitar isso, nunca mais |
| 30 |
uêâr nat gona t’eik êt |
We’re not gonna take it |
Nós não vamos aceitar isso |
| 31 |
nou uí eint gona t’eik êt |
No we ain’t gonna take it |
Não, nós não vamos aceitar isso |
| 32 |
uêâr nat gona t’eik êt enimór |
We’re not gonna take it anymore |
Nós não vamos aceitar isso, nunca mais |
| 33 |
nou uêi |
No way |
Sem chance |
| 34 |
uêâr rait, ié |
We’re right, yeah |
nós estamos certos, sim |
| 35 |
uêâr fri, ié |
We’re free, yeah |
Nós estamos livres, sim |
| 36 |
uíl fait, ié |
We’ll fight, yeah |
Nós lutaremos, sim |
| 37 |
iú si, ié |
You’ll see, yeah |
Você verá, sim |
| 38 |
uêâr nat gona t’eik êt |
We’re not gonna take it |
Nós não vamos aceitar isso |
| 39 |
nou uí eint gona t’eik êt |
No we ain’t gonna take it |
Não, nós não vamos aceitar isso |
| 40 |
uêâr nat gona t’eik êt enimór |
We’re not gonna take it anymore |
Nós não vamos aceitar isso, nunca mais |
| 41 |
uêâr nat gona t’eik êt |
We’re not gonna take it |
Nós não vamos aceitar isso |
| 42 |
nou uí eint gona t’eik êt |
No we ain’t gonna take it |
Não, nós não vamos aceitar isso |
| 43 |
uêâr nat gona t’eik êt enimór |
We’re not gonna take it anymore |
Nós não vamos aceitar isso, nunca mais |
| 44 |
(djâst iú trai end mêik âs) |
(just you try and make us) |
(venha tentar nos obrigar) |
| 45 |
uêâr nat gona t’eik êt |
We’re not gonna take it |
Nós não vamos aceitar isso |
| 46 |
(kam on) |
(come on) |
(vamos) |
| 47 |
nou uí eint gona t’eik êt |
No we ain’t gonna take it |
Não, nós não vamos aceitar isso |
| 48 |
(iôr ól uôrs lés end uík) |
(you’re all worthless and weak) |
(vocês são todos inúteis e fracos) |
| 49 |
uêâr nat gona t’eik êt enimór |
We’re not gonna take it anymore |
Nós não vamos aceitar isso, nunca mais |
| 50 |
(nau dróp end guêv mi 20) |
(now drop and give me 20) |
Agora desça e me pague vinte (apoios) |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments