N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
kam uês mi |
Come with me |
Venha comigo |
2 |
stêi zâ nait |
Stay the night |
Passe a noite |
3 |
iú sei zâ uârds bât bói êt dâzânt fíl rait |
You say the words but boy it doesn’t feel right |
Você diz as palavras mas o menino não se sente bem |
4 |
uát dju iú êkspékt mi t’u sei |
What do you expect me to say? |
O que você espera que eu diga? |
5 |
iú nou êts djâst t’u lêrâl t’u leit |
You know it’s just too little too late |
Você sabe que é apenas um pouco tarde demais |
6 |
iú t’eik mai rend |
You take my hand |
Você pegou minha mão |
7 |
end iú sei iúv tcheindjt |
And you say you’ve changed |
E você diz que mudou |
8 |
bât bói iú nou iór béguên dont fûl mi |
But boy you know your begging don’t fool me |
Mas garoto você sabe que seu implorar não me engana |
9 |
bikóz t’u iú êts djâst a guêim |
Because to you it’s just a game |
Porque para você, é apenas um jogo |
10 |
iú nou êts djâst t’u lêrâl t’u leit |
You know it’s just too little too late |
Você sabe que é apenas um pouco tarde demais |
11 |
sou let mi on daun |
So let me on down |
Então deixe-me em baixo |
12 |
kóz t’aim réz meid mi strong |
‘Cause time has made me strong |
Porque o tempo me tornou forte |
13 |
aim startên t’u mûv on |
I’m starting to move on |
Estou começando a seguir em frente |
14 |
aim gona sei zês nau |
I’m gonna say this now |
Eu vou dizer isso agora |
15 |
iór tchens réz kam end gon |
Your chance has come and gone |
Sua chance veio e se foi |
16 |
end iú nou |
And you know |
E você sabe |
17 |
êts djâst t’u lêrâl t’u leit |
It’s just too little too late |
É apenas um pouco tarde demais |
18 |
a lêrâl t’u rông |
a little too wrong |
Um pouco errado demais |
19 |
end ai kent uêit |
And I can’t wait |
E eu não posso esperar |
20 |
bói iú nou ól zâ rait sêngs t’u sei |
Boy you know all the right things to say |
Garoto você sabe todas as coisas certas para dizer |
21 |
iú nou êts djâst t’u lêrâl t’u leit |
You know it’s just too little too late |
Você sabe que é apenas um pouco tarde demais |
22 |
iú sei iú drím óv mai feis |
You say you dream of my face |
Você diz que sonha com o meu rosto |
23 |
bât iú dont laik mi |
But you don’t like me |
Mas você não gosta de mim |
24 |
iú djâst laik zâ tchêis |
You just like the chase |
Você só gosta da perseguição |
25 |
t’u bi ríâl êt dâzânt mérâr eniuêi |
To be real it doesn’t matter anyway |
Para ser real, não importa de qualquer maneira |
26 |
iú nou êts djâst t’u lêrâl t’u leit |
You know it’s just too little too late |
Você sabe que é apenas um pouco tarde demais |
27 |
ié ié êts djâst t’u lêrâl t’u leit |
Yeah yeah it’s just too little too late |
Sim, sim, é apenas um pouco tarde demais |
28 |
ai uóz iang end ên lóv |
I was young and in love |
Eu era jovem e no amor |
29 |
ai guêiv iú évrisêng bât êt uózent inâf |
I gave you everything but it wasn’t enough |
Eu te dei tudo, mas isso não foi suficiente |
30 |
end nau iú uana kâmíunêkeit |
And now you wanna communicate |
E agora você quer se comunicar |
31 |
iú nou êts djâst t’u lêrâl t’u leit |
You know it’s just too little too late |
Você sabe que é apenas um pouco tarde demais |
32 |
gou faind samuan els |
Go find someone else |
Vá encontrar alguém |
33 |
ên lérên iú gou aim lâvên maissélf |
In letting you go I’m loving myself |
Em deixá-lo ir Eu estou me amando |
34 |
iú gát a próblâm |
You got a problem |
Você tem um problema |
35 |
bât dont kam éskên mi fór rélp |
But don’t come asking me for help |
Mas não venha me pedir ajuda |
36 |
kóz iú nou |
‘Cause you know |
Porque você sabe |
37 |
êts djâst t’u lêrâl t’u leit |
It’s just too little too late |
É apenas um pouco tarde demais |
38 |
a lêrâl t’u rông |
a little too wrong |
Um pouco errado demais |
39 |
end ai kent uêit |
And I can’t wait |
E eu não posso esperar |
40 |
bói iú nou ól zâ rait sêngs t’u sei |
Boy you know all the right things to say |
Garoto você sabe todas as coisas certas para dizer |
41 |
iú nou êts djâst t’u lêrâl t’u leit |
You know it’s just too little too late |
Você sabe que é apenas um pouco tarde demais |
42 |
iú sei iú drím óv mai feis |
You say you dream of my face |
Você diz que sonha com o meu rosto |
43 |
bât iú dont laik mi |
But you don’t like me |
Mas você não gosta de mim |
44 |
iú djâst laik zâ tchêis |
You just like the chase |
Você só gosta da perseguição |
45 |
t’u bi ríâl êt dâzânt mérâr eniuêi |
To be real it doesn’t matter anyway |
Para ser real, não importa de qualquer maneira |
46 |
iú nou êts djâst t’u lêrâl t’u leit |
You know it’s just too little too late |
Você sabe que é apenas um pouco tarde demais |
47 |
ai ken lóv uês ól óv mai rárt beibi |
I can love with all of my heart baby |
Eu posso amar com todo meu coração |
48 |
ai nou ai rév sou mâtch t’u guêv (ai rév sou mâtch t’u guêv) |
I know I have so much to give (I have so much to give) |
Eu sei que tenho muito para dar (Eu tenho muito para dar) |
49 |
uês a plêiâr laik iú ai dont rév a préar |
With a player like you I don’t have a prayer |
Com um jogador como você, eu não tenho uma oração |
50 |
zéts zâ uêi t’u lêv |
That’s the way to live |
Essa é a maneira de viver |
51 |
nou êts djâst t’u lêrâl t’u leit ié |
no it’s just too little too late yeah |
não é apenas um pouco tarde demais, sim |
52 |
êts djâst t’u lêrâl t’u leit |
It’s just too little too late |
É apenas um pouco tarde demais |
53 |
a lêrâl t’u rông |
a little too wrong |
Um pouco errado demais |
54 |
end ai kent uêit |
And I can’t wait |
E eu não posso esperar |
55 |
bói iú nou ól zâ rait sêngs t’u sei |
Boy you know all the right things to say |
Garoto você sabe todas as coisas certas para dizer |
56 |
iú nou êts djâst t’u lêrâl t’u leit |
You know it’s just too little too late |
Você sabe que é apenas um pouco tarde demais |
57 |
iú sei iú drím óv mai feis |
You say you dream of my face |
Você diz que sonha com o meu rosto |
58 |
bât iú dont laik mi |
But you don’t like me |
Mas você não gosta de mim |
59 |
iú djâst laik zâ tchêis |
You just like the chase |
Você só gosta da perseguição |
60 |
t’u bi ríâl êt dâzânt mérâr eniuêi |
To be real it doesn’t matter anyway |
Para ser real, não importa de qualquer maneira |
61 |
iú nou êts djâst t’u lêrâl t’u leit |
You know it’s just too little too late |
Você sabe que é apenas um pouco tarde demais |
62 |
iú nou êts djâst t’u lêrâl t’u leit |
You know it’s just too little too late |
Você sabe que é apenas um pouco tarde demais |
63 |
êts djâst t’u lêrâl t’u leit |
It’s just too little too late |
É apenas um pouco tarde demais |
64 |
a lêrâl t’u rông |
a little too wrong |
Um pouco errado demais |
65 |
end ai kent uêit |
And I can’t wait |
E eu não posso esperar |
66 |
bói iú nou ól zâ rait sêngs t’u sei |
Boy you know all the right things to say |
Garoto você sabe todas as coisas certas para dizer |
67 |
iú nou êts djâst t’u lêrâl t’u leit |
You know it’s just too little too late |
Você sabe que é apenas um pouco tarde demais |
68 |
iú sei iú drím óv mai feis |
You say you dream of my face |
Você diz que sonha com o meu rosto |
69 |
bât iú dont laik mi |
But you don’t like me |
Mas você não gosta de mim |
70 |
iú djâst laik zâ tchêis |
You just like the chase |
Você só gosta da perseguição |
71 |
t’u bi ríâl êt dâzânt mérâr eniuêi |
To be real it doesn’t matter anyway |
Para ser real, não importa de qualquer maneira |
72 |
iú nou êts djâst t’u lêrâl t’u leit |
You know it’s just too little too late |
Você sabe que é apenas um pouco tarde demais |
Facebook Comments