Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Como cantar a música Somewhere Over The Rainbow – Israel Kamakawiwo’ole
| Ouça a Versão Original | Somewhere Over The Rainbow |
| N° | Como se canta | Letra Original | Tradução |
| 1 | sam uér ôuvâr zâ rêinbôu |
Somewhere over the rainbow
|
Em algum lugar além do arco-íris,
|
| 2 | uêi âp rai |
Way up high
|
Bem lá no alto
|
| 3 | end zâ dríms zét iú drím óv |
And the dreams that you dream of
|
E os sonhos que você sonhou
|
| 4 | uans ên a lâlabai |
Once in a lullaby
|
Uma vez em um conto de ninar
|
| 5 | sam uér ôuvâr zâ rêinbôu |
Somewhere over the rainbow
|
Em algum lugar além do arco-íris,
|
| 6 | blu bârds flai |
Blue birds fly
|
Pássaros azuis voam
|
| 7 | end zâ dríms zét iú drím óv |
And the dreams that you dream of
|
E os sonhos que você sonhou
|
| 8 | dríms ríli dju kam trû |
Dreams really do come true
|
Sonhos realmente se tornam realidade
|
| 9 | samdêi al uêsh âpan a star |
Someday I’ll wish upon a star
|
Algum dia eu desejarei em cima de uma estrela
|
| 10 | uêik âp uér zâ klauds ar far bêrraind mi |
Wake up where the clouds are far behind me
|
E acordarei onde as nuvens estarão bem atrás de mim
|
| 11 | uér trâbâl melts laik lêmon dróps |
Where trouble melts like lemon drops
|
Onde problemas derretem como balas de limão
|
| 12 | rai âbâv zâ tchêmni t’ap zéts uér iú faind mi |
High above the chimney top thats where you’ll find me
|
Longe, acima dos topos das chaminés, é onde você me encontrará
|
| 13 | ou sam uér ôuvâr zâ rêinbôu blu bârds flai |
Oh somewhere over the rainbow blue birds fly
|
Em algum lugar além do arco-íris, pássaros azuis voam
|
| 14 | end zâ dríms zét iú dér t’u, ou uai, ou uai kent ai |
And the dreams that you dare to, oh why, oh why can’t I?
|
E o sonho que você desafiar, porque então, oh porquê eu não posso?
|
| 15 | samdêi al uêsh âpan a star, |
Someday I’ll wish upon a star,
|
Algum dia eu desejarei em cima de uma estrela
|
| 16 | uêik âp uér zâ klauds ar far bêrraind mi |
Wake up where the clouds are far behind me
|
E acordarei onde as nuvens estarão bem atrás de mim
|
| 17 | uér trâbâl melts laik lêmon dróps |
Where trouble melts like lemon drops
|
Onde problemas derretem como balas de limão
|
| 18 | rai âbâv zâ tchêmni t’ap zéts uér iú faind mi |
High above the chimney top thats where you’ll find me.
|
Longe, acima dos topos das chaminés, é onde você me encontrará
|
| 19 | sam uér ôuvâr zâ rêinbôu uêi âp rai |
Somewhere over the rainbow way up high
|
Em algum lugar além do arco-íris, pássaros azuis voam
|
| 20 | end zâ dríms zét iú dér t’u, uai, ou uai kent ai |
and the dreams that you dare to, why, oh why can’t I?
|
E o sonho que você desafiar, porque então, oh porquê eu não posso?
|
A letra está errada, está faltando uma grande parte.
A musica está errada, está faltando grande parte.