N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
let em nou zét uêâr st’êl rók end rôl |
Let em know that we’re still Rock n’ Roll |
Deixe-os saberem que ainda somos rock n’ roll |
2 |
ai dont kér âbaut mai mêikap |
I don’t care about my makeup |
Não me importo com a minha maquiagem |
3 |
ai laik êt bérâr uês mai djíns ól rêpt âp |
I like it better with my jeans all ripped up |
Gosto mais da minha calça jeans toda rasgada |
4 |
dont nou rau t’u kíp mai maus xât |
Don’t know how to keep my mouth shut |
Não sei como manter a minha boca fechada |
5 |
iú sei sou uát (uát) |
You say so what (what) |
Você diz e daí? (e daí?) |
6 |
ai dont kér êf aim mêsfêt |
I don’ t care if I’m misfit |
Não ligo se sou desarrumada |
7 |
ai laik êt bérâr zen zâ rêpst’âr óv ól xêt |
I like it better than the hipster of all shit |
Prefiro isto do que esta modinha de merda |
8 |
ai em zâ mâzâr fâkên prenssés |
I am the mother fucking princess |
Sou uma princesa filha da mãe |
9 |
iú st’êl lóv mi |
You still love me |
Você ainda me ama |
10 |
sam sam rau |
Some some how |
De alguma, de alguma forma |
11 |
êts a lêrâl dêfârent uen |
It’s a little different when |
É um pouco diferente quando |
12 |
aim uês iú |
I’m with you |
Eu estou com você |
13 |
iú nou uát ai ríli em |
You know what I really am |
Você sabe o que eu realmente sou |
14 |
on zâ fôun |
On the phone |
No telefone |
15 |
iú nou rau êt ríli gôuz |
You know how it really goes |
Você sabe o que realmente se passa |
16 |
sam sam uêi |
Some some way |
De alguma, de alguma forma |
17 |
uíl bi guérên aut óv zês |
We’ll be getting out of this |
Vamos sair desse |
18 |
t’aim uan dei |
Time one day |
Momento um dia |
19 |
iôr zâ ounli zét ai |
You’re the only that I |
Você é o único que eu |
20 |
uant uês mi |
Want with me |
Quero comigo |
21 |
iú nou rau zâ stóri gôuz |
You know how the story goes |
Você sabe como a história acontecerá |
22 |
uen êts iú end mi |
When it’s you and me |
Quando é você e eu |
23 |
uí dont níd nou uan t’u t’él âs ru t’u bi |
We don’t need no one to tell us who to be |
Não precisamos de ninguém para nos dizer quem ser |
24 |
uíl kíp t’ârnên âp zâ reidiou |
We’ll keep turning up the radio |
Vamos continuar aumentando o volume do rádio |
25 |
uél êts iú end ai |
Well it’s you and I |
Bem, quando é você e eu |
26 |
djâst pût âp a mêdâl fêngâr t’u zâ skai |
Just put up a middle finger to the sky |
Basta apontar um dedo do meio para o céu |
27 |
let zêm nou uêâr st’êl rók end rôl |
Let them know we’re still rock ‘n roll |
Deixe-os saberem que ainda somos rock ‘n roll |
28 |
rók end rôl |
Rock ‘n roll |
Rock ‘n roll |
29 |
rók end rôl |
Rock ‘n roll |
Rock ‘n roll |
30 |
dont guét a béd érêt’ud dud |
Don’t get a bad attitude dude |
Não tenha uma má atitude, cara |
31 |
aim névâr gouên t’u kóvâr âp zét t’at’u |
I’m never going to cover up that tattoo |
Nunca vou cobrir aquela tatuagem |
32 |
ai mait rév a kâpâl êxus |
I might have a couple issues |
Eu poderia ter alguns problemas |
33 |
iú sei mi t’u (ié) |
You say me too (yeah) |
Você diz, “eu também” (é) |
34 |
dont kér âbaut a répiutêixan |
Don’t care about a reputation |
Não se preocupe com a reputação |
35 |
mâst bi lêven ên zâ rông djenereixan |
Must be living in the wrong generation |
Deve viver na geração errada |
36 |
zês êz iór envêt’êixan |
This is your invitation |
Este é o seu convite |
37 |
lets guét uêist’êd |
Let’s get wasted |
Vamos ficar perdidos |
38 |
sam sam rau |
Some somehow |
De alguma, de alguma forma |
39 |
êts a lêrâl dêfârent |
It’s a little different |
É um pouco diferente quando |
40 |
uen aim uês iú |
when I’m with you |
Eu estou com você |
41 |
iú nou ru ai ríli em |
You know who I really am |
Você sabe o que eu realmente sou |
42 |
on zâ fôun |
On the phone |
No telefone |
43 |
iú nou rau êt ríli gôuz |
You know how it really goes |
Você sabe o que realmente se passa |
44 |
uen êts iú end mi |
When it’s you and me |
Quando é você e eu |
45 |
uí dont níd nou uan t’u t’él âs ru t’u bi |
We don’t need no one to tell us who to be |
Não precisamos de ninguém para nos dizer quem ser |
46 |
uíl kíp t’ârnên âp zâ reidiou |
We’ll keep turning up the radio |
Vamos continuar aumentando o volume do rádio |
47 |
uél êts iú end ai |
Well it’s you and I |
Bem, quando é você e eu |
48 |
djâst pût âp a mêdâl fêngâr t’u zâ skai |
Just put up a middle finger to the sky |
Basta apontar um dedo do meio para o céu |
49 |
let zêm nou uêâr st’êl rók end rôl |
Let them know we’re still rock ‘n roll |
Deixe-os saberem que ainda somos rock ‘n roll |
50 |
rók end rôl |
Rock ‘n roll |
Rock ‘n roll |
51 |
rók end rôl |
Rock ‘n roll |
Rock ‘n roll |
52 |
kâman êts ôuvâr |
C’mon it’s over |
Vamos lá |
53 |
rók end rôl |
Rock ‘n roll |
Rock ‘n roll |
54 |
uen êts iú end mi |
When it’s you and me |
Quando é você e eu |
55 |
uí dont níd nou uan t’u t’él âs ru t’u bi |
We don’t need no one to tell us who to be |
Não precisamos de ninguém para nos dizer quem ser |
56 |
uíl kíp t’ârnên âp zâ reidiou |
We’ll keep turning up the radio |
Vamos continuar aumentando o volume do rádio |
57 |
uél êts iú end ai |
Well it’s you and I |
Bem, quando é você e eu |
58 |
djâst pût âp a mêdâl fêngâr t’u zâ skai |
Just put up a middle finger to the sky |
Basta apontar um dedo do meio para o céu |
59 |
let zêm nou uêâr st’êl rók end rôl |
Let them know we’re still rock ‘n roll |
Deixe-os saberem que ainda somos rock ‘n roll |
60 |
uen êts iú end mi |
When it’s you and me |
Quando é você e eu |
61 |
uí dont níd nou uan t’u t’él âs ru t’u bi |
We don’t need no one to tell us who to be |
Não precisamos de ninguém para nos dizer quem ser |
62 |
uíl kíp t’ârnên âp zâ reidiou |
We’ll keep turning up the radio |
Vamos continuar aumentando o volume do rádio |
63 |
uél êts iú end ai |
Well it’s you and I |
Bem, quando é você e eu |
64 |
djâst pût âp a mêdâl fêngâr t’u zâ skai |
Just put up a middle finger to the sky |
Basta apontar um dedo do meio para o céu |
65 |
let zêm nou uêâr st’êl rók end rôl |
Let them know we’re still rock ‘n roll |
Deixe-os saberem que ainda somos rock ‘n roll |
66 |
rók end rôl |
Rock ‘n roll |
Rock ‘n roll |
67 |
rók end rôl |
Rock ‘n roll |
Rock ‘n roll |
Facebook Comments