| 1 |
ól zâ bârds rév a fézâr |
All the birds have a feather |
Todas as aves têm penas |
| 2 |
dju uát uí lóv moust óv ól |
Do what we love most of all |
Faça o que amamos mais do que tudo |
| 3 |
uí ar zâ bést ét rêzam end léft’âr |
We are the best at rhythm and laughter |
Nós somos os melhores no ritmo e no sorriso |
| 4 |
zéts uai uí lóv kárnâvâl |
That’s why we love carnaval |
É por isso que amamos o carnaval |
| 5 |
ól bârds uí ken sêng t’u |
All birds we can sing to |
Todas nós aves podemos cantar |
| 6 |
san end bítchês zêi kól |
Sun and beaches they call |
Sol e praias eles dizem |
| 7 |
dens t’u zâ miuzêk péxan end lóv |
Dance to the music, passion and love |
Dance com a música, paixão e amor |
| 8 |
xou âs zâ bést iú ken dju |
Show us the best you can do |
Mostre-nos o melhor que vc pode fazer |
| 9 |
évri uan ríâr êz on fáiâr |
Everyone here is on fire |
Todo mundo aqui pega fogo |
| 10 |
guét âp end djóin ên zâ fan |
Get up and join in the fun |
Venha e embarque na alegria |
| 11 |
dens uês a streindjâr rôumens end dêindjâr |
Dance with a stranger, romance and danger |
Dance com um estranho, romance e perigo |
| 12 |
médjêk kûd répen fór ríâl ên ríôu |
Magic could happen for real, in Rio |
A magia poder ser real, no Rio |
| 13 |
ól bai êt sélf (êt sélf) |
All by it self (it self) |
Tudo por si mesmo |
| 14 |
iú kent si êt kâmen |
You can’t see it coming |
Você não pode ver que está chegando |
| 15 |
iú kent faind êt êniuér els (êniuér els) |
You can’t find it anywhere else (anywhere else) |
Você não achará em nenhum outro lugar (nenhum outro lugar) |
| 16 |
êts ríâl ên ríôu |
It’s real, in Rio |
É real, no Rio |
| 17 |
nou samsên els (samsên els) |
Know something else (something else) |
E saiba também |
| 18 |
iú ken fíâl êt répen |
You can feel it happen |
Você pode sentir isso acontecer |
| 19 |
iú ken fíâl êt ól bai iórsself |
You can feel it all by yourself |
Você pode sentir tudo isso por si mesmo |
| 20 |
ól zâ bârds rév a fézâr |
All the birds have a feather |
Todas as aves tem penas |
| 21 |
dju uát uí lóv moust óv ól |
Do what we love most of all |
Faça o que nós amamos mais que tudo |
| 22 |
mûn end zâ stárz san end guit’ar |
Moon and the stars, sun and guitars |
Lua e as estrelas,sol e violões |
| 23 |
zéts uai uí lóv kárnâvâl |
That’s why we love carnaval |
É por isso que amamos o carnaval |
| 24 |
lóvên áuâr laif ên zâ djângâl |
Loving our life in the jungle |
Amamos a vida na mata |
| 25 |
évrisêns uaild end fri |
Everything’s wild and free |
Tudo é livre e selvagem |
| 26 |
névâr âloun kóz zês êz áuâr roum |
Never alone, ‘cause this is our home |
Nunca sozinhos, porque aqui é nosso lar |
| 27 |
médjêk ken répen fór ríâl ên ríôu |
Magic can happen for real, in Rio |
Magia pode ser real, no Rio |
| 28 |
ól bai êt sélf (bai êt sélf) |
All by it self (by it self) |
Tudo por si mesmo |
| 29 |
iú kent si êt kâmen |
You can’t see it coming |
Você pode ver chegando |
| 30 |
iú kent faind êt êniuér els |
You can’t find it anywhere else |
Você não pode encontrar isso nenhum outro lugar |
| 31 |
aim a kako wero kinga kinga kinga kinga |
I’m a kako wero kinga kinga kinga kinga |
Eu sou como um aero rei rei rei rei |
| 32 |
bârds laik mi kóz aim a rót winga (zérz iór hota winga) |
Birds like me, ‘cause I’m a hot winga (there’s your hota winga) |
Pássaros como eu, porque tenho uma asa maneira |
| 33 |
ríâr évribari lóvs samba (ai laik zâ samba) |
Here everybody loves samba (I like the Samba) |
Aqui todos amam o samba (eu adoro samba) |
| 34 |
rêzam iú fíâl ên iú rárt (aim zâ samba méstâr) |
Rhythm you feel in you heart (I’m the Samba master) |
Você sente o ritmo em seu coração(eu sou mestre em samba) |
| 35 |
bíuri end lóv uát mór kûd iú uant |
Beauty and love, what more could you want |
Beleza e amor, o que mais você quiser |
| 36 |
évrisêng ken bi fór ríâl ên ríôu |
Everything can be for real, in Rio |
Tudo pode ser real, no Rio |
| 37 |
ríarz samsên els (samsên els) |
Here’s something else (something else) |
Aqui outra coisa acontece |
| 38 |
iú djâst fíâl êt repânên |
You just feel it happening |
Você só sente isso acontecer |
| 39 |
iú uont faind êt êniuér els |
You won’t find it anywhere else |
Você não sentirá isso em nenhum outro lugar |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments