O que a música All Of Me pode te ensinar

Você já parou para pensar que cantar pode ser uma maneira incrível de aprender inglês? Pois é! A música All of Me, do cantor John Legend, está cheia de vocabulário útil e expressões que você pode aplicar nas conversas do dia a dia.

Vamos dar uma olhada em algumas palavras e frases que podemos usar e como encaixá-las nas nossas vidas.

1. “What would I do without your smart mouth?” ♬

What would I do? (O que eu faria?)

Essa frase você pode utilizar sempre que estiver em dúvida sobre o que você faria. Você pode complementar essa frase com outras opções, por exemplo:

What would I do if… (O que eu faria se…)

What would YOU do if… (O que você faria se…)

What would I do without… (O que eu faria sem…)

• O que eu faria sem meu café? ☕
  What would I do without my coffee?
• O que eu faria sem a Netflix? 📺
  What would I do without Netflix?
• O que eu faria sem você? 🥰
  What would I do without you?

Smart mouth: É como dizer que alguém tem uma “boca afiada”, sempre soltando comentários atrevidos. Pode ser um elogio… ou não! 😅.

Exemplo:

– Tudo o que estou dizendo é que o papai trabalha muito e nada aqui é barato.

– Exceto você.

– Acredite em mim, eu não sou barata.

– Ok, grátis, tanto faz.

2. “Drawing me in, and you kicking me out” ♬

Drawing me in: Me puxando, me envolvendo (mesmo quando eu não quero).

Draw me close to you: me envolva, me atraia

Kicking me out: Me expulsando (de verdade, ou figurativamente).

Então, quando alguém te joga numa situação que você preferia evitar, você pode dizer:
“You’re drawing me in!”

E se alguém te mandar embora (tipo aquele segurança na balada 🕺), você diz:
“You kicked me out!”

You kicked me out (você me expulsou)

3. “You’ve got my head spinning, no kidding” ♬

 

Quando estamos confusos, os nossos pensamentos ficam desorganizados e é como se a nossa cabeça estivesse rodando, não é? Então quando quiser dizer que alguém te deixou confuso, diga “You’ve got my head spinnning“

No kidding significa que você está falando sério, sem brincadeira.

Exemplo:

• Você me deixou confuso(a) com todos esses planos! 😵‍💫
  You’ve got my head spinning with all those plans!
• Sem brincadeira, eu não consigo entender! 😳
  No kidding, I can’t figure it out!

4. “I can’t pin you down” ♬

 

I can’t pin you down: Eu não posso te prender, não posso exigir nada de você.

Pin é aquele alfinete que nós usamos para prender o papel no quadro:

Pin (something, someone) down é o mesmo que exigir algo dela, como uma resposta, ou querer prendê-la fisicamente. Exemplo:

I can’t pin the date down just yet. (Eu não posso estipular uma data agora)

I was pinned down by a wall. (Eu fiquei preso por uma parede)

Pin (something, someone) down é o mesmo que exigir algo dela, como uma resposta, ou querer prendê-la fisicamente. Exemplo:

I can’t pin the date down just yet. (Eu não posso estipular uma data agora)

I was pinned down by a wall. (Eu fiquei preso por uma parede)

5. “What’s going on?” ♬

Esse é um clássico! 😎
Você pode usar What’s going on? em praticamente qualquer situação:

• O que está rolando aqui?
  What’s going on here?
• O que está acontecendo com você?
  What’s going on with you?

Essa é uma das frases mais utilizadas no dia a dia. Use-a sempre que quiser saber o que está acontecendo. Complete com objetos ou pessoas para especificar o que quer saber.

Exemplo:

What’s going on with you? (O que está acontecendo com você?)

What’s going on with me? (O que está acontecendo comigo?)

What’s going on at school? (O que está acontecendo na escola?)

6. “But I’ll be alright” ♬

Essa é para aqueles momentos difíceis, mas quando você sabe que vai ficar tudo bem. 💪

• Perdi meu celular, mas vou ficar bem. 📱
  I lost my phone, but I’ll be alright.
• Foi um dia difícil, mas amanhã vai ser melhor. 🤗
  It was a tough day, but I’ll be alright.

Para resumir, use essa frase em uma situação onde as coisas não estão exatamente bem naquele momento, mas você tem esperança de que tudo se resolverá.

Paulo perdeu o emprego. But he’ll be alright.

Eu caí no chão e bati o braço. But I’ll be alright.

Ana e Sérgio se separaram. But they’ll be alright.

7. “You’re crazy and I’m out of my mind” ♬

 

Se você quiser dizer que alguém é louco, basta usar a palavra crazy ou a expressão out of one’s mind.

I am crazy ou I am out of my mind.

She is crazy ou She is out of her mind.

• Você está louco(a)!
  You’re crazy!
• Eu estou fora de mim!
  I’m out of my mind!

8. “How many times do I have to tell you?” ♬

 

Ah! Você conhece alguém que nunca lembra o que você fala e você tem que repetir inúmeras vezes? Essa frase é perfeita para falar naquelas ocasiões onde você não aguenta mais falar a mesma coisa.

Quantas vezes eu tenho que te dizer para arrumar seu quarto? 🧹
How many times do I have to tell you to clean your room?

9. “Even when you’re crying you’re beautiful too” ♬

 

Even significa “mesmo”, “até mesmo”.

Even when é o mesmo que “mesmo quando”. Por exemplo:

I think about you, even when I am eating. (Eu penso em você, mesmo quando estou comendo)

“I love you, even when you’re grumpy!”
(Eu te amo, mesmo quando você está de mau humor!)

10. “The world is beating you down” ♬

 

Beat é bater, down é para baixo. Beat down se usa para ilustrar uma situação de derrota.

Se alguém está sendo derrotado pela vida, você pode usar beat down.

The world is beating you down = O mundo está te derrotando.

A vida está te derrubando, mas você vai se levantar!
Life is beating you down, but you’ll get back up!

11. “Cards on the table” ♬

As cartas estão na mesa, ou seja, não há nada a esconder. Vamos ser honestos com nossos sentimentos e intenções. Sem mentiras.

Então é isso! Além de curtir a música, você ainda pode pegar várias dessas expressões para usar no seu dia a dia. Que tal começar a cantar e praticar agora mesmo? 🎤😉