[frame align=”center”]
[/frame]
[spoiler title=”Parte I” open=”yes” style=”fancy” icon=”chevron-circle”]
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]1. READ & LISTEN[/note]
Right from the start[spacer size=”5″]
You were a thief[spacer size=”5″]
You stole my heart[spacer size=”5″]
And I, your willing victim[spacer size=”5″]
I let you see the parts of me[spacer size=”5″]
That weren’t all that pretty[spacer size=”5″]
And with every touch you fixed them[spacer size=”15″]
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]2. LISTEN & REPEAT[/note]
Original |
Som |
right from |
rait from |
the start |
zâ start |
You were |
iú uâr |
a thief |
a sif |
You stole |
iú stôl |
my heart |
mai rárt |
And I |
end ai |
your willing |
iór uílên |
victim |
vêkt’am |
I let you |
ai let’u |
see the parts |
si zâ parts |
of me |
óv mi |
That |
zét |
weren’t |
uârent |
all that |
ól zét |
pretty |
prêri |
And with |
end uês |
every touch |
évri t’âtch |
you fixed |
iú fêkst |
them |
zêm |
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]3. STUDY & LEARN[/note]
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]right from[/note] |
|
right from significa “direto do(s), da(s)” |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]you were[/note] |
|
passado de you are |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]stole[/note] |
|
passado de steal |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]your willing[/note] |
|
diga willing quando quiser se referir à vontade. Your willing = sua vontade |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]weren’t[/note] |
|
quando quiser negar, diga weren’t = não estava, não era |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]that pretty[/note] |
|
that aqui, enfatiza a palavra pretty. Significa “tão” |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]you fixed them[/note] |
|
diga fixed quando quiser dizer “consertou” |
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]4. MEMORIZE[/note]
all |
parts |
touch |
and |
pretty |
victim |
every |
right |
were |
fixed |
see |
weren’t |
from |
start |
willing |
heart |
stole |
with |
let |
that |
you |
me |
the |
your |
my |
them |
|
of |
thief |
|
[/spoiler]
[spoiler title=”Parte II” open=”no” style=”fancy” icon=”chevron-circle”]
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]1. READ & LISTEN[/note]
Now you’ve been talking in your sleep, oh, oh[spacer size=”5″]
Things you never say to me, oh, oh[spacer size=”5″]
Tell me that you’ve had enough[spacer size=”5″]
Of our love, our love[spacer size=”15″]
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]2. LISTEN & REPEAT[/note]
Original |
Som |
Now you’ve been |
nau iúv bên |
talking in your |
t’ókênêniór |
sleep |
slíp |
Things you |
sêngs iú |
never say |
névâr sei |
to me |
t’u mi |
Tell me |
t’él mi |
that you’ve |
zét’uv |
had enough |
rédinâf |
Of our |
óváuâr |
love |
lóv |
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]3. STUDY & LEARN[/note]
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]you’ve been[/note] |
|
you’ve é a contração de you have. You’ve been significa “você esteve” |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]talking[/note] |
|
use talking para dizer “conversando” |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]sleep[/note] |
|
sleep significa “dormir”, mas também significa “sono” |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]say to me[/note] |
|
diga say to me quando quiser dizer “diga para mim” |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]you’ve had enough[/note] |
|
you’ve had enough é usado para dizer “você não aguenta mais” |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]our[/note] |
|
significa “nosso(s), nossa(s)” |
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]4. MEMORIZE[/note]
been |
say |
enough |
sleep |
had |
talking |
in |
tell |
love |
that |
me |
things |
never |
to |
now |
you’ve |
of |
your |
our |
|
[/spoiler]
[spoiler title=”PARTE III – Refrão” open=”no” style=”fancy” icon=”chevron-circle”]
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]1. READ & LISTEN[/note]
Just give me a reason[spacer size=”5″]
Just a little bit’s enough[spacer size=”5″]
Just a second we’re not broken just bent[spacer size=”5″]
And we can learn to love again[spacer size=”5″]
It’s in the stars[spacer size=”5″]
It’s been written in the scars on our hearts[spacer size=”5″]
We’re not broken just bent[spacer size=”5″]
And we can learn to love again[spacer size=”15″]
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]2. LISTEN & REPEAT[/note]
Original |
Som |
just |
djâst |
give me |
guêv mi |
a reason |
a rízan |
Just a |
djâsta |
little bit’s |
lêrâl bêts |
enough |
inâf |
Just a |
djâsta |
second |
sékand |
we’re not |
uêâr nat |
broken |
brouken |
just bent |
djâst bent |
And we can |
enduí ken |
learn to |
lârn t’u
|
love again |
lâvâguén |
It’s in |
êtssên |
the stars |
zâ stárz |
It’s been |
êts bên |
written in |
rít’enên |
the scars |
zâ skárz |
on our hearts |
onáuâr rárts |
We’re not |
uêâr nat |
broken just bent |
brouken djâst bent |
And we can learn |
enduí ken lârn |
to love again |
t’u lâvâguén |
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]3. STUDY & LEARN[/note]
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]give me[/note] |
|
diga give me quando quiser dizer “me dê” |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]bit’s[/note] |
|
contração de bit is |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]it’s been[/note] |
|
signfica “tem sido, estado” |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]written[/note] |
|
diga written para se referir à “escrito” |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]on our[/note] |
|
on our = em nosso(s), em nossa(s) |
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]4. MEMORIZE[/note]
again |
in |
reason |
and |
it |
scars |
been |
just |
second |
bent |
learn |
stars |
bit |
little |
the |
broken |
love |
to |
can |
me |
we’re |
enough |
not |
written |
give |
on |
|
hearts |
our |
|
[/spoiler]
[spoiler title=”PARTE IV” open=”no” style=”fancy” icon=”chevron-circle”]
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]1. READ & LISTEN[/note]
I’m sorry I don’t understand[spacer size=”5″]
Where all of this is coming from[spacer size=”5″]
I thought that we were fine[spacer size=”5″]
(Oh, we had everything)[spacer size=”5″]
Your head is running wild again[spacer size=”5″]
My dear we still have everythin'[spacer size=”5″]
And it’s all in your mind[spacer size=”5″]
(Yeah, but this is happenin’)[spacer size=”15″]
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]2. LISTEN & REPEAT[/note]
Original |
Som |
I’m sorry |
aim sóri |
I don’t understand |
ai donandârstend |
Where all of |
uér ólóv |
this is |
zêssêz |
coming from |
kâmen from |
I thought |
ai sót |
that we |
zét uí |
were fine |
uâr fain |
we had |
uí réd |
everything |
évrisêng |
Your head is |
iór réd êz |
running |
ranên |
wild again |
uaild âguén |
my dear |
mai díâr |
we still have |
uí st’êl rév |
everythin’ |
évrisêng |
And it’s all in your |
endêts ólêniór |
mind |
maind |
but this is |
bât zêssêz |
happenin’ |
répânên |
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]3. STUDY & LEARN[/note]
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]all of this[/note] |
|
all of this = tudo isso |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]coming from[/note] |
|
significa “vindo de, originando de” |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]thought[/note] |
|
passado de think |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]had[/note] |
|
passado de have |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]running wild[/note] |
|
diga runnning wild quando quiser dizer “perdendo o controle” |
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]4. MEMORIZE[/note]
again |
had |
running |
wild |
all |
happenin |
sorry |
your |
and |
have |
still |
|
but |
head |
that |
|
coming |
in |
this |
|
dear |
is |
thought |
|
don’t |
it |
understand |
|
everything |
mind |
we |
|
fine |
my |
were |
|
from |
of |
where |
|
[/spoiler]
[spoiler title=”Parte V” open=”no” style=”fancy” icon=”chevron-circle”]
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]1. READ & LISTEN[/note]
You’ve been havin’ real bad dreams, oh, oh[spacer size=”5″]
You used to lie so close to me, oh, oh[spacer size=”5″]
There’s nothing more than empty sheets[spacer size=”5″]
Between our love, our love[spacer size=”5″]
Oh, our love, our love[spacer size=”15″]
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]2. LISTEN & REPEAT[/note]
Original |
Som |
You’ve been havin’ |
iúv bên révên |
real |
ríâl |
bad dreams, |
béd dríms |
You used to |
iú iúzt’u |
lie |
lai |
so close to me |
sou klouz t’u mi |
There’s |
zérz |
nothing more |
nasên mór |
than empty |
zenêmpti |
sheets |
xíts |
Between our love |
bitchuínáuâr lóv |
our love |
áuâr lóv |
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]3. STUDY & LEARN[/note]
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]you’ve been having[/note] |
|
fale assim quando quiser dizer “você tem tido” em frases onde o passado ainda persiste |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]you used to[/note] |
|
significa “você costumava” |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]close to[/note] |
|
use close to para dizer “próximo à” |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]more than[/note] |
|
more than = mais do que |
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]4. MEMORIZE[/note]
bad |
more |
you’ve |
been |
nothing |
|
between |
our |
|
close |
real |
|
dreams |
sheets |
|
empty |
so |
|
havin |
than |
|
lie |
there |
|
love |
to |
|
me |
used |
|
[/spoiler]
[spoiler title=”Parte VI” open=”no” style=”fancy” icon=”chevron-circle”]
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]1. READ & LISTEN[/note]
Oh, tear ducts and rust[spacer size=”5″]
I’ll fix it for us[spacer size=”5″]
We’re collecting dust[spacer size=”5″]
But our love’s enough[spacer size=”5″]
You’re holding it in[spacer size=”5″]
You’re pouring a drink[spacer size=”5″]
No, nothing is as bad as it seems[spacer size=”5″]
We’ll come clean[spacer size=”15″]
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]2. LISTEN & REPEAT[/note]
Original |
Som |
tear ducts |
tíar dâkts |
and rust |
end râst |
I’ll fix it |
al fêkssêt |
for us |
fór âs |
We’re collecting |
uêâr kâlekt’en |
dust |
dâst |
But our love’s |
bâráuâr lóvs |
enough |
inâf |
You’re |
iôr |
holding it in |
rôldên êt ên |
You’re pouring |
iôr pôurên |
a drink |
a drênk |
No |
nou |
nothing |
násên |
is as bad as it |
êzés bédés êt |
seems |
sims |
We’ll come |
uíl kam |
clean |
klín |
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]3. STUDY & LEARN[/note]
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]I’ll fix it for…[/note] |
|
quando quiser dizer “vou consertar isto para (alguém), diga: I’ll fix it for (someone) |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]our love’s enough[/note] |
|
love’s, neste exemplo, é a contração de love is |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]holding it in[/note] |
|
holding it in é uma maneira de dizer “se segurando, se prendendo” |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]pouring[/note] |
|
use pouring para dizer “derramando” |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]is as bad as it seems[/note] |
|
as bad as it seems = tão ruim quanto parece |
|
|
|
[note note_color=”#FFFF66″ text_color=”#333333″ radius=”3″]come clean[/note] |
|
come clean signfica “ser honesto, nada a esconder” |
|
|
|
[note note_color=”#e37e00″ text_color=”#ffffff” radius=”3″]4. MEMORIZE[/note]
and |
enough |
our |
as |
fix |
pouring |
bad |
for |
rust |
but |
holding |
seems |
clean |
in |
tear |
collecting |
is |
us |
come |
it |
we’ll |
drink |
love |
you’re |
ducts |
no |
|
dust |
nothing |
|
[/spoiler]
Facebook Comments