| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
ai em uát ai em |
I am what I am |
Eu sou o que sou |
| 2 |
ai em mai oun spéxâl kriêixan |
I am my own special creation |
Eu sou minha própria criação exclusiva |
| 3 |
sou kam t’eik a lûk |
So come take a look |
Então, venha dar uma olhada |
| 4 |
guêv mi zâ rûk |
Give me the hook |
Me dê a forca |
| 5 |
ór zâ ôuvêixan |
Or the ovation |
ou a ovação |
| 6 |
êts mai uârld |
It’s my world |
É o meu mundo |
| 7 |
zét ai uant t’u rév a lêrâl praid ên |
That I want to have a little pride in |
Daquilo eu quero ter um pouco de orgulho |
| 8 |
mai uârld |
My world |
Meu mundo |
| 9 |
end êts nat a pleis ai rév t’u raid ên |
And it’s not a place I have to hide in |
E não um lugar que eu tenho que me esconder dentro |
| 10 |
laifs nat uôrs a dem |
Life’s not worth a damn |
a vida não vale nada |
| 11 |
t’êl ai ken sei |
Till I can say |
até que eu possa dizer |
| 12 |
ai em uát ai em |
I am what I am |
Eu sou o que sou |
| 13 |
ai em uát ai em |
I am what I am |
Eu sou o que sou |
| 14 |
ai dont uant prêiz |
I don’t want praise |
Não quero exaltação |
| 15 |
ai dont uant píri |
I don’t want pity |
Não quero piedade |
| 16 |
ai beng mai oun dram |
I bang my own drum |
Eu bato o meu próprio tambor |
| 17 |
sam sênk êts nóis |
Some think it’s noise |
alguns chamam de barulho |
| 18 |
ai sênk êts prêri |
I think it’s pretty |
eu acho que isso é lindo |
| 19 |
end sou uát êf ai lóv ítch spárkâl end ítch bengâl |
And so what if I love each sparkle and each bangle |
E daí se eu adoro cada bijuteria e cada pulseira |
| 20 |
uai nat trai t’u si sêngs from a dêfârent engâl |
Why not try to see things from a different angle |
porque não ver as coisas de um ângulo diferente? |
| 21 |
iór laif êz a xem |
Your life is a sham |
a sua vida é uma vergonha |
| 22 |
t’êl iú ken xaut aut |
Till you can shout out |
até que você consiga gritar alto |
| 23 |
ai em uát ai em |
I am what I am |
Eu sou o que sou |
| 24 |
ai em uát ai em |
I am what I am |
Eu sou o que sou |
| 25 |
end uát ai em níds nou êkskiúzes |
And what I am needs no excuses |
E o que eu sou não precisa de desculpas |
| 26 |
ai díl mai oun dék |
I deal my own deck |
Eu negocio meu próprio deck |
| 27 |
sam t’aims zi êis sam t’aims zâ dussês |
Sometimes the ace sometimes the deuces |
às vezes o ás, às vezes os dois |
| 28 |
êts uan laif end zérz nou rítchârn end nou depózêt |
It’s one life and there’s no return and no deposit |
é uma vida e não há devolução nem depósito |
| 29 |
uan laif sou êts t’aim t’u oupen âp iór klózet |
One life so it’s time to open up your closet |
Uma vida, portanto é hora de abrir o seu armário |
| 30 |
laifs nat uôrs a dem t’êl iú ken xaut aut |
Life’s not worth a dam till you can shout out |
a vida não vale nada até que você consiga gritar alto |
| 31 |
ai em uát ai em |
I am what I am |
Eu sou o que sou |
| 32 |
ai em uát ai em |
I am what I am |
Eu sou o que sou |
| 33 |
ai em uát ai em |
I am what I am |
Eu sou o que sou |
| 34 |
end uát ai em níds nou êkskiúzes |
And what I am needs no excuses |
E o que eu sou não precisa de desculpas |
| 35 |
ai díl mai oun dék |
I deal my own deck |
Eu negocio meu próprio deck |
| 36 |
sam t’aims zi êis sam t’aims zâ dussês |
sometimes the ace sometimes the deuces |
às vezes o ás, às vezes os dois |
| 37 |
êts uan laif end zérz nou rítchârn end nou depózêt |
It’s one life and there’s no return and no deposit |
é uma vida e não há devolução nem depósito |
| 38 |
uan laif sou êts t’aim t’u oupen âp iór klózet |
One life so it’s time to open up your closet |
Uma vida, portanto é hora de abrir o seu armário |
| 39 |
laifs nat uôrs a dem t’êl iú ken xaut aut |
Life’s not worth a damn till you can shout out |
a vida não vale nada até que você consiga gritar alto |
| 40 |
ai em uát ai em |
I am what I am |
Eu sou o que sou |
| 41 |
ai em uát ai em |
I am what I am |
Eu sou o que sou |
| 42 |
ai em uát ai em |
I am what I am |
Eu sou o que sou |
| 43 |
ai em ai em ai em gûd |
I am I am I am good |
Eu sou eu sou eu sou boa |
| 44 |
ai em ai em ai em strong |
I am I am I am strong |
Eu sou eu sou eu sou forte |
| 45 |
ai em ai em ai em uârzi |
I am I am I am worthy |
Eu sou eu sou eu sou valiosa |
| 46 |
ai em ai em ai bâlong |
I am I am I belong |
Eu sou eu sou eu pertenço |
| 47 |
ai em, ai em |
I am, I am |
Eu sou Eu sou |
| 48 |
ai em |
I am |
Eu sou, eu sou |
| 49 |
ai em ai em ai em iúsfâl |
I am I am I am useful |
Eu sou eu sou eu sou útil |
| 50 |
ai em ai em ai em trû |
I am I am I am true |
Eu sou eu sou eu sou verdadeira |
| 51 |
ai em ai em sambári |
I am I am somebody |
Eu sou eu sou eu sou alguém |
| 52 |
ai em és gûd és iú |
I am as good as you |
Eu sou tão boa quanto você |
| 53 |
iés ai em |
Yes I am |
Sim, eu sou |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments