Como cantar a música How do I Say – Usher
Ouça a Versão Original | How do I Say – Usher instrumental” exact=”true” max=”1″] |
N° | Como se canta | Letra Original | Tradução |
1 | a fóren bíuri, sou egzót’êk | a foreign beauty, so exotic | Uma beleza estrangeira, tão exótica |
2 | uen xi smáiâld ét mi | When she smiled at me | Quando ela sorri pra mim |
3 | xi t’ûk mai brés âuêi | She took my breath away | Ela tira meu fôlego |
4 | xis remênêssent óv a gádâs | She’s reminiscent of a goddess | Ela é uma reminiscência de uma deusa |
5 | êts a xeim zét uí kûd nat kâmíunêkeit | It’s a shame that we could not communicate | É uma pena que não podemos nos comunicar |
6 | rau dju ai sei | How do I say | Como eu diria |
7 | rau dju ai sei râlôu | How do I say hello? | Como eu diria Olá? |
8 | ai djâst uana t’ók t’u iú | I just wanna talk to you | Eu só quero conversar com você |
9 | rau dju ai sei iôr bíurêfâl | How do I say you’re beautiful | Como eu diria que você é linda |
10 | uen ai kent t’eik mai aiz óff iú | When I can’t take my eyes off you? | Quando eu não posso tirar meus olhos de você? |
11 | ai dont uana sei zâ rông sêng | I don’t wanna say the wrong thing | Eu não quero dizer a coisa errada |
12 | ai uana iúz zâ rait uârds t’u êmprés iú | I wanna use the right words to impress you | Eu quero usar as palavras certas para expressar você |
13 | mai beibi, rau dju ai sei, rau dju ai sei | My baby, how do I say, how do I say? | Meu bebê, como eu diria, como eu diria? |
14 | rau dju ai sei | How do I say? | Como eu diria? |
15 | zâ rûm uóz fêld uês râr suít ârôuma | The room was filled with her sweet aroma | O quarto está completo com seu aroma doce |
16 | uen xi denst râr rêps mûvd ou sou senxuâs | When she danced her hips moved oh so sensuous | Quando ela dança, seus quadris se movem oh tão sensuais |
17 | xi spíks uês râr bári, sou rêpnórêk | She speaks with her body, so hypnotic | Ela fala com seu corpo, tão hipnótica |
18 | ên zâ lenguâdj zét ai névâr uêl fârguét | In the language that I never will forget | Em uma linguagem que eu nunca irei esquecer |
19 | ai ríâr râr kólen | I hear her calling | Eu ouço ela chamar |
20 | spênên âraund ên zâ kraud t’êl xi faund mi | Spinning around in the crowd ‘til she found me | Rodando em volta da multidão até ela me achar |
21 | zân xi stárted mûvên klôussâr end klôussâr | Then she started moving closer and closer | Então ela começa a se mover perto e perto |
22 | dâz xi nou zét ai uant râr, ai uant râr | Does she know that I want her, I want her | Será q ela sabe que eu a quero, eu a quero |
23 | ai uana bi uês râr t’ânáit | I wanna be with her tonight | Eu quero ficar com ela hoje a noite |
24 | sou ai kârest râr feis, kêst râr lêps | So I caressed her face, kissed her lips | Para eu acariciar sua face, beijar seus lábios |
25 | ól mai laif aiv névâr félt kuait laik zês | All my life I’ve never felt quite like this | Em toda a minha vida, eu nunca me senti assim |
26 | aiv névâr réd a lós fór uârds | I’ve never had a loss for words | Eu nunca tive uma perda de palavras |
27 | uan kês from râr réz gát mi spitchles | One kiss from her has got me speechless | Um beijo dela me deixa sem palavras |
28 | rau dju ai sei râlôu | How do I say hello? | Como eu diria Olá? |
29 | ai djâst uana t’ók t’u iú | I just wanna talk to you | Eu só quero conversar com você |
30 | rau dju ai sei iôr bíurêfâl | How do I say you’re beautiful | Como eu diria que você é linda |
31 | uen ai kent t’eik mai aiz óff iú | When I can’t take my eyes off you? | Quando eu não posso tirar meus olhos de você? |
32 | ai dont uana sei zâ rông sêng | I don’t wanna say the wrong thing | Eu não quero dizer a coisa errada |
33 | ai uana iúz zâ rait uârds t’u êmprés iú | I wanna use the right words to impress you | Eu quero usar as palavras certas para expressar você |
34 | mujer bonita * | Mujer bonita | Mulher bonita |
35 | rau dju ai sei, rau dju ai sei | how do I say, how do I say? | como eu diria, como eu diria? |
36 | rau dju ai sei râlôu | How do I say hello? | Como eu diria Olá? |
37 | ai djâst uana t’ók t’u iú | I just wanna talk to you | Eu só quero conversar com você |
38 | rau dju ai sei iôr bíurêfâl | How do I say you’re beautiful | Como eu diria que você é linda |
39 | uen ai kent t’eik mai aiz óff iú | When I can’t take my eyes off you? | Quando eu não posso tirar meus olhos de você? |
40 | ai dont uana sei zâ rông sêng | I don’t wanna say the wrong thing | Eu não quero dizer a coisa errada |
41 | ai uana iúz zâ rait uârds t’u êmprés iú | I wanna use the right words to impress you | Eu quero usar as palavras certas para expressar você |
42 | mon cherie ** | Mon Cherie | Minha querida |
43 | rau dju ai sei, rau dju ai sei | how do I say, how do I say? | como eu diria, como eu diria? |
44 | beibi lets enguêidj ên a díp kanversseixan | Baby lets engage in a deep conversation | Baby vamos nos engajar em uma conversa profunda |
45 | ên zâ bári lenguâdj | In the body language | Nos falamos na linguagem corporal |
46 | uí spík uont níd êni translêixan | we speak won’t need any translation | não precisamos de tradução |
47 | en ódâssi óv fêzêkâl pléjâr | An odyssey of physical pleasure | Uma odisséia de prazer psicológico |
48 | és uí eksplór, t’âguézâr zês iunêvârssâl lenguâdj | As we explore, together this universal language | Como nos exploramos, juntos essa língua universal |
49 | óv lóv (lóv, mai lóv, mai lóv, mai lóv) | of love (love, my love, my love, my love) | do amor (amor, meu amor, meu amor) |
50 | ken iú t’él mi rau dju ai pût êt ênt’u uârds | Can you tell me how do I put it into words? | Você pode me dizer como colocar isso em palavras? |
51 | rau dju ai sei râlôu | How do I say hello? | Como eu diria Olá? |
52 | ai djâst uana t’ók t’u iú | I just wanna talk to you | Eu só quero conversar com você |
53 | rau dju ai sei iôr bíurêfâl | How do I say you’re beautiful | Como eu diria que você é linda |
54 | uen ai kent t’eik mai aiz óff iú | When I can’t take my eyes off you? | Quando eu não posso tirar meus olhos de você? |
55 | ai dont uana sei zâ rông sêng | I don’t wanna say the wrong thing | Eu não quero dizer a coisa errada |
56 | ai uana iúz zâ rait uârds t’u êmprés iú | I wanna use the right words to impress you | Eu quero usar as palavras certas para expressar você |
57 | molto bella *** | Molto bella | Muito linda |
58 | rau dju ai sei, rau dju ai sei | how do I say, how do I say? | como eu diria, como eu diria? |
59 | rau dju ai sei râlôu | How do I say hello? | Como eu diria Olá? |
60 | ai djâst uana t’ók t’u iú | I just wanna talk to you | Eu só quero conversar com você |
61 | rau dju ai sei iôr bíurêfâl | How do I say you’re beautiful | Como eu diria que você é linda |
62 | uen ai kent t’eik mai aiz óff iú | When I can’t take my eyes off you? | Quando eu não posso tirar meus olhos de você? |
63 | ai dont uana sei zâ rông sêng | I don’t wanna say the wrong thing | Eu não quero dizer a coisa errada |
64 | ai uana iúz zâ rait uârds t’u êmprés iú | I wanna use the right words to impress you | Eu quero usar as palavras certas para expressar você |
65 | mon cheri ** | Mon cheri | Minha querida |
66 | rau dju ai sei, rau dju ai sei | how do I say, how do I say? | como eu diria, como eu diria? |
67 | rau dju ai sei râlôu | How do I say hello? | Como eu diria Olá? |
68 | ai djâst uana t’ók t’u iú | I just wanna talk to you | Eu só quero conversar com você |
69 | rau dju ai sei iôr bíurêfâl | How do I say you’re beautiful | Como eu diria que você é linda |
70 | uen ai kent t’eik mai aiz óff iú | When I can’t take my eyes off you? | Quando eu não posso tirar meus olhos de você? |
71 | ai dont uana sei zâ rông sêng | I don’t wanna say the wrong thing | Eu não quero dizer a coisa errada |
72 | ai uana iúz zâ rait uârds t’u êmprés iú | I wanna use the right words to impress you | Eu quero usar as palavras certas para expressar você |
73 | mujer bonita * | Mujer bonita | Minha querida |
74 | rau dju ai sei, rau dju ai sei | how do I say, how do I say? | como eu diria, como eu diria? |
75 | ai uant iú | I want you | Eu te quero |
76 | te deseo * | Te deseo | Te desejo |
77 | rau dju ai sei | How do I say? | Como eu diria? |
78 | ai níd iú | I need you | Eu preciso de você |
79 | te necessito * | Te necesito | Te necessito |
80 | rau dju ai sei | How do I say? | Como eu diria? |
81 | ken ai rév iú | Can I have you? | Posso ter você? |
82 | tienes que ser mio * | Tienes que ser mio | Tem que ser meu |
83 | rau dju ai sei | How do I say? | Como eu diria? |
84 | uát mâst ai dju | What must I do? | O que eu devo fazer? |
85 | que debe hacer * | Que debe hacer | O que deve fazer? |
86 | rau dju ai sei | How do I say? | Como eu diria? |
87 | rau dju ai sei | How do I say? | Como eu diria? |
88 | uát êz iór neim | What is your name? | Qual é seu nome? |
89 | cual es tu nombre * | Cual es tu nombre | Qual é seu nome? |
90 | rau dju ai sei | How do I say? | Como eu diria? |
91 | sou bíurêfâl | So beautiful | Tão linda |
92 | eres tan hermoso * | Eres tan hermoso | Es tão lindo |
93 | rau dju ai sei | How do I say? | Como eu diria? |
94 | ken ai t’eik iú | Can I take you? | Posso ter você? |
95 | puedo tenerte * | Puedo tenerte | Posso ter-te? |
96 | rau dju ai sei | How do I say? | Como eu diria? |
97 | sou préxâs | So precious | Tão preciosa |
98 | tan precioso * | Tan precioso | tão precioso |
99 | rau dju ai sei | How do I say? | Como eu diria? |
100 | ai lóv iú | I love you | Eu te amo |
101 | te amo * | Te amo | Te amo |
102 | rau dju ai sei | How do I say? | Como eu diria? |
103 | rau dju ai sei | How do I say? | Como eu diria? |
104 | rau dju ai sei | How do I say | Como eu diria? |
* espanhol
** francês
*** italiano
Facebook Comments