| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
(el iú vi mâdana) |
(L-U-V Madonna) |
(A-M-O-R Madonna) |
| 2 |
(uai ôu iú iú uana) |
(Y-O-U You wanna) |
(V-O-C-Ê Você quer) |
| 3 |
ai si iú kâmen end |
I see you coming and |
Eu vi você chegando e |
| 4 |
ai dont uana nou iór neim |
I don’t wanna know your name |
eu não quero saber seu nome |
| 5 |
(el iú vi mâdana) |
(L-U-V Madonna) |
(A-M-O-R Madonna) |
| 6 |
ai si iú kâmen end |
I see you coming and |
Eu vi você chegando e |
| 7 |
iôr gona rév t’u tcheindj zâ guêim |
you’re gonna have to change the game |
você vai ter que mudar a estretágia |
| 8 |
(uai ôu iú iú uana) |
(Y-O-U You wanna) |
(V-O-C-Ê Você quer) |
| 9 |
ûd iú laik t’u trai |
Would you like to try? |
Gostaria de tentar? |
| 10 |
guêv mi a rízan uai |
Give me a reason why |
Me dê um motivo |
| 11 |
guêv mi ól zét iú gát |
Give me all that you got |
Me dê tudo que você tem |
| 12 |
meibi iú dju fain |
Maybe you’ll do fine |
Talvez você se sairá bem |
| 13 |
és long és iú dont lai t’u mi |
As long as you don’t lie to me |
Contanto que não minta para mim |
| 14 |
end pret’end t’u bi uát iôr nat |
And pretend to be what you’re not |
E finja ser o que você não é |
| 15 |
dont plei zâ stúpêd guêim |
Don’t play the stupid game |
Não jogue o jogo estúpido |
| 16 |
kóz aim a dêfârent kaind óv gârl |
Cause I’m a different kind of girl |
Porque eu sou um tipo diferente de garota |
| 17 |
évri rékârd saunds zâ seim |
Every record sounds the same |
Todos as faixas soam iguais |
| 18 |
iúv gát t’u stép ênt’u mai uârld |
You’ve got to step into my world |
Você tem que entrar no meu mundo |
| 19 |
guêv mi ól iór lóv end guêv mi iór lóv |
Give me all your love and give me your love |
Me dê todo seu amor e me dê seu amor |
| 20 |
guêv mi ól iór lóv t’âdêi |
Give me all your love today |
Me dê todo o seu amor hoje |
| 21 |
guêv mi ól iór lóv end guêv mi iór lóv |
Give me all your love and give me your love |
Me dê todo seu amor e me dê seu amor |
| 22 |
lets fârguét âbaut t’aim |
Let’s forget about time |
Vamos esquecer a hora |
| 23 |
end dens áuâr lêvs âuêi |
And dance our lives away |
E dançar até nossas vidas acabarem |
| 24 |
(el iú vi mâdana) |
(L-U-V Madonna) |
(A-M-O-R Madonna) |
| 25 |
(uai ôu iú iú uana) |
(Y-O-U You wanna) |
(V-O-C-Ê Você quer) |
| 26 |
kíp traiên dont guêv âp, êts êf iú uant êt bédinâf |
Keep trying don’t give up, it’s if you want it bad enough |
Continue tentando, não desista, se você quiser muito isso |
| 27 |
(el iú vi mâdana) |
(L-U-V Madonna) |
(A-M-O-R Madonna) |
| 28 |
êts rait ên frant óv iú |
It’s right in front of you |
Está bem na sua frente |
| 29 |
nau t’él mi uát iôr sênkên óv |
now tell me what you’re thinking of |
agora me diga o que está pensando |
| 30 |
(uai ôu iú iú uana) |
(Y-O-U You wanna) |
(V-O-C-Ê Você quer) |
| 31 |
ên ânâzâr pleis, ét a dêfârent t’aim |
In another place, at a different time |
Em outro lugar, numa outra hora |
| 32 |
iú ken bi mai lâki star |
You can be my lucky star |
Você pode ser minha estrela da sorte |
| 33 |
uí ken drênk sam uáin |
We can drink some wine |
Podemos beber um pouco de vinho |
| 34 |
bârgandi êz fain |
Burgundy is fine |
Burgundy está bom |
| 35 |
lets drênk zâ bórâl évri dróp |
Let’s drink the bottle every drop |
Vamos beber cada gota da garrafa |
| 36 |
dont plei zâ stúpêd guêim |
Don’t play the stupid game |
Não jogue o jogo estúpido |
| 37 |
kóz aim a dêfârent kaind óv gârl |
Cause I’m a different kind of girl |
Porque eu sou um tipo diferente de garota |
| 38 |
évri rékârd saunds zâ seim |
Every record sounds the same |
Todos as faixas soam iguais |
| 39 |
iúv gát t’u stép ênt’u mai uârld |
You’ve got to step into my world |
Você tem que entrar no meu mundo |
| 40 |
guêv mi ól iór lóv end guêv mi iór lóv |
Give me all your love and give me your love |
Me dê todo seu amor e me dê seu amor |
| 41 |
guêv mi ól iór lóv t’âdêi |
Give me all your love today |
Me dê todo o seu amor hoje |
| 42 |
guêv mi ól iór lóv end guêv mi iór lóv |
Give me all your love and give me your love |
Me dê todo seu amor e me dê seu amor |
| 43 |
lets fârguét âbaut t’aim |
Let’s forget about time |
Vamos esquecer a hora |
| 44 |
end dens áuâr lêvs âuêi |
And dance our lives away |
E dançar até nossas vidas acabarem |
| 45 |
(guêv mi ól iór lóv |
(Give me all your love |
(Me dê todo o seu amor |
| 46 |
end lets fârguét âbaut t’aim) |
And let’s forget about time) |
E vamos esquecer a hora) |
| 47 |
iú rév ól zâ el iú vi |
You have all the L-U-V |
Você tem todo o A-M-O-R |
| 48 |
ai guêiv iú évrisêng iú níd |
I gave you everything you need |
Eu te dei tudo que você precisa |
| 49 |
nau êts âp t’u uai ôu iú |
Now it’s up to Y-O-U |
Agora cabe a V-O-C-Ê |
| 50 |
ar iú zâ uan, xal uí prâssid |
Are you the one, shall we proceed? |
Você é o tal, devemos continuar? |
| 51 |
em êi di dont mêik mi |
M-a-D Don’t make me |
Não me deixe B-R-A-V-A |
| 52 |
el iú vi êts t’aim fór |
L-U-V It’s time for |
É hora do A-M-O-R |
| 53 |
uai ôu iú êts âp t’u |
Y-O-U It’s up to |
Cabe a V-O-C-Ê |
| 54 |
el iú vi ai uant iór |
L-U-V I want your |
Eu quero o seu A-M-O-R |
| 55 |
dont plei zâ stúpêd guêim |
Don’t play the stupid game |
Não jogue o jogo estúpido |
| 56 |
kóz aim a dêfârent kaind óv gârl |
Cause I’m a different kind of girl |
Porque eu sou um tipo diferente de garota |
| 57 |
évri rékârd saunds zâ seim |
Every record sounds the same |
Todos as faixas soam iguais |
| 58 |
iúv gát t’u stép ênt’u mai uârld |
You’ve got to step into my world |
Você tem que entrar no meu mundo |
| 59 |
guêv mi ól iór lóv end guêv mi iór lóv |
Give me all your love and give me your love |
Me dê todo seu amor e me dê seu amor |
| 60 |
guêv mi ól iór lóv t’âdêi |
Give me all your love today |
Me dê todo o seu amor hoje |
| 61 |
guêv mi ól iór lóv end guêv mi iór lóv |
Give me all your love and give me your love |
Me dê todo seu amor e me dê seu amor |
| 62 |
lets fârguét âbaut t’aim |
Let’s forget about time |
Vamos esquecer a hora |
| 63 |
end dens áuâr lêvs âuêi |
And dance our lives away |
E dançar até nossas vidas acabarem |
| 64 |
guêv mi ól iór lóv end guêv mi iór lóv |
Give me all your love and give me your love |
Me dê todo seu amor e me dê seu amor |
| 65 |
guêv mi ól iór lóv t’âdêi |
Give me all your love today |
Me dê todo o seu amor hoje |
| 66 |
guêv mi ól iór lóv end guêv mi iór lóv |
Give me all your love and give me your love |
Me dê todo seu amor e me dê seu amor |
| 67 |
lets fârguét âbaut t’aim |
Let’s forget about time |
Vamos esquecer a hora |
| 68 |
end dens áuâr lêvs âuêi |
And dance our lives away |
E dançar até nossas vidas acabarem |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments