N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
suít lóv, suít lóv |
Sweet love, sweet love |
Doce amor, doce amor |
2 |
trépt ên iór lóv |
Trapped in your love |
Presa em seu amor |
3 |
aiv ôupend âp, aim xâr ai ken trâst |
I’ve opened up, I’m sure I can trust |
Eu me abri, tenho certeza que posso confiar |
4 |
mai rárt end ai uâr bérid ên dâst |
My heart and I were buried in dust |
Meu coração e eu estávamos enterrados na poeira |
5 |
fri mi, fri âs |
Free me, free us |
Livre-me, livre-nos |
6 |
iôr ól ai níd |
You’re all I need |
Você é tudo que eu preciso |
7 |
uen aim rôldên iú t’áit |
when I’m holding you tight |
quando eu estou te segurando firme |
8 |
êf iú uók âuêi ai uêl sâfâr t’ânáit |
If you walk away I will suffer tonight |
Se você for embora eu vou sofrer esta noite |
9 |
ai faund a men ai ken trâst |
I found a man I can trust |
Eu encontrei um homem em quem eu posso confiar |
10 |
end bói, ai bêlív ên âs |
And boy, I believe in us |
E, cara, eu acredito em nós |
11 |
ai em térêfaid t’u nou fór zâ fârst t’aim |
I am terrified to know for the first time |
Estou apavorada ao saber, pela primeira vez |
12 |
kent iú si zét aim baund ên tcheins |
Can’t you see that I’m bound in chains? |
Você pode ver que eu estou presa em correntes? |
13 |
aiv fáinâli faund mai uêi |
I’ve finally found my way |
Eu finalmente encontrei meu caminho |
14 |
ai em baund t’u iú |
I am bound to you |
Estou presa a você |
15 |
ai em baund t’u iú |
I am bound to you |
Estou presa a você |
16 |
sou mâtch, sou iang, aiv fêist on mai oun |
So much, so young, I’ve faced on my own |
Tanta coisa, tão jovem, que eu já enfrentei sozinha |
17 |
uóls ai bilt âp bikeim mai roum |
Walls I built up became my home |
Paredes que construí se tornaram meu lar |
18 |
aim strong end aim xâr zérz a fáiâr ên âs |
I’m strong and I’m sure there’s a fire in us |
Eu sou forte e tenho certeza de que há um fogo em nós |
19 |
suít lóv end sou piâr |
Sweet love and so pure |
Doce amor e tão puro |
20 |
ai kétch mai brés uês djâst uan bít’ên rárt |
I catch my breath with just one beating heart |
Eu recupero meu ar apenas com um batimento do coração |
21 |
end ai embrêis maissélf, plíz dont t’ér zês âpart |
And I embrace myself, please don’t tear this apart |
E eu abraço-me, por favor, não rompa essa ligação |
22 |
ai faund a men ai ken trâst |
I found a man I can trust |
Eu encontrei um homem em quem eu posso confiar |
23 |
end bói, ai bêlív ên âs |
And boy, I believe in us |
E, cara, eu acredito em nós |
24 |
ai em térêfaid t’u lóv fór zâ fârst t’aim |
I am terrified to love for the first time |
Tenho pavor de amar pela primeira vez |
25 |
kent iú si zét aim baund ên tcheins |
Can’t you see that I’m bound in chains? |
Você pode ver que eu estou presa em correntes? |
26 |
aiv fáinâli faund mai uêi |
I’ve finally found my way |
Eu finalmente encontrei meu caminho |
27 |
ai em baund t’u iú |
I am bound to you |
Estou presa a você |
28 |
ai em baund t’u iú |
I am bound to you |
Estou presa a você |
29 |
sâdânli zâ mouments ríâr |
Suddenly the moment’s here |
De repente, o momento está aqui |
30 |
ai embrêis mai fíârz |
I embrace my fears |
Eu abraço os meus medos |
31 |
ól zét ai rév bên kériên ól zís íârz |
All that I have been carrying all these years |
Tudo pelo que eu venho me carregando todos esses anos |
32 |
dju ai rêsk êt ól |
Do I risk it all? |
Eu arriscaria tudo? |
33 |
kam zês far djâst t’u fól |
Come this far just to fall? |
Vir até aqui só para cair? |
34 |
fól |
Fall |
Cair |
35 |
ai rév entrâsted end bói, ai bêlív ên âs |
I have entrusted and boy, I believe in us |
Confiei e, cara, eu acredito em nós |
36 |
ai em térêfaid t’u lóv fór zâ fârst t’aim |
I am terrified to love for the first time |
Tenho pavor de amar pela primeira vez |
37 |
ken iú si zét aim baund ên tcheins |
Can you see that I’m bound in chains? |
Você não vê que eu estou presa em correntes? |
38 |
end fáinâli faund mai uêi |
And finally found my way |
E finalmente encontrei meu caminho |
39 |
ai em baund t’u iú |
I am bound to you |
Estou presa a você |
40 |
ai em, ou ai em |
I am, oh I am |
Estou, oh, estou |
41 |
aim baund t’u iú |
I’m bound to you |
Estou presa a você |
Facebook Comments