| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
êts bên a rard deis nait |
It’s been a hard day’s night |
Está sendo uma noite de um dia difícil |
| 2 |
end aiv bên uôrkên laik a dóg |
And I’ve been workin’ like a dog |
E eu estive trabalhando como um cachorro. |
| 3 |
êts bên a rard deis nait |
It’s been a hard day’s night |
Está sendo uma noite de um dia difícil, |
| 4 |
ai xûd bi slípên laik a lóg |
I should be sleepin’ like a log |
Eu deveria estar dormindo como um tronco, |
| 5 |
bât uen ai guét roum t’u iú |
But when I get home to you |
Mas quando eu chegar em casa pra você, |
| 6 |
ai faind zâ sêngs zét iú dju |
I find the things that you do |
e eu encontro as coisas que você faz |
| 7 |
iú mêik mi fíl ólrait |
You make me feel alright |
Isso me fará sentir tão bem. |
| 8 |
iú nou ai uârk ól dei |
You know I work all day |
Sabe, eu trabalho o dia todo |
| 9 |
t’u guét iór mâni t’u bai iór sêngs |
To get your money to buy your things |
para ganhar dinheiro pra você para comprar suas coisas |
| 10 |
end êts uôrs êt djâst t’u ríâr iú sei |
And it’s worth it just to hear you say |
E vale a pena só de ouvir |
| 11 |
iôr gona guêv mi évrisêng |
You’re gonna give me everything |
você dizer você irá me dar de tudo |
| 12 |
sou uai on ârs xûd ai môun |
So why on earth should I moan? |
Então porque diabos eu deveria me lamentar? |
| 13 |
kóz uen ai guét iú âloun |
‘Cause when I get you alone |
Porque quando eu te pego sozinha |
| 14 |
iú nou ai fíl ôukei |
You know I feel okay |
Você sabe que eu me sinto bem |
| 15 |
uen aim roum |
When I’m home |
Quando estou em casa, |
| 16 |
évrisêng sims t’u bi rait |
Everything seems to be right |
tudo parece estar certo. |
| 17 |
uen aim roum |
When I’m home |
Quando estou em casa, |
| 18 |
fílên iú rôldên mi t’áit |
Feeling you holding me tight |
sentindo você me abraçar forte, |
| 19 |
t’áit, ié |
Tight, yeah |
forte, yeah. |
| 20 |
êts bên a rard deis nait |
It’s been a hard day’s night |
Está sendo uma noite de um dia difícil |
| 21 |
end aiv bên uôrkên laik a dóg |
And I’ve been workin’ like a dog |
e eu estive trabalhando como um cachorro |
| 22 |
êts bên a rard deis nait |
It’s been a hard day’s night |
Está sendo uma noite de um dia difícil, |
| 23 |
ai xûd bi slípên laik a lóg |
I should be sleepin’ like a log |
eu deveria estar dormindo como uma pedra |
| 24 |
bât uen ai guét roum t’u iú |
But when I get home to you |
Mas quando eu chegar em casa pra você, |
| 25 |
ai faind zâ sêngs zét iú dju |
I find the things that you do |
eu encontro as coisas que você faz |
| 26 |
iú mêik mi fíl ólrait |
You make me feel alright |
Isso me fará sentir tão bem |
| 27 |
sou uai on ârs xûd ai môun |
So why on earth should I moan? |
Então por que diabos eu deveria lamentar? |
| 28 |
kóz uen ai guét iú âloun |
‘Cause when I get you alone |
Porque quando eu te pego sozinha |
| 29 |
iú nou ai fíl ôukei |
You know I feel okay |
Você sabe que me sinto bem |
| 30 |
uen aim roum |
When I’m home |
Quando estou em casa, |
| 31 |
évrisêng sims t’u bi rait |
Everything seems to be right |
Tudo parece estar certo. |
| 32 |
uen aim roum |
When I’m home |
Quando estou em casa, |
| 33 |
fílên iú rôldên mi t’áit |
Feeling you holding me tight |
Sentindo você me abraçar forte |
| 34 |
t’áit, ié |
Tight, yeah |
Forte,yeah |
| 35 |
êts bên a rard deis nait |
It’s been a hard day’s night |
Está sendo uma noite de um dia difícil |
| 36 |
end aiv bên uôrkên laik a dóg |
And I’ve been workin’ like a dog |
E eu estive trabalhando como um cachorro. |
| 37 |
êts bên a rard deis nait |
It’s been a hard day’s night |
Está sendo uma noite de um dia difícil, |
| 38 |
ai xûd bi slípên laik a lóg |
I should be sleepin’ like a log |
Eu deveria estar dormindo como um tronco, |
| 39 |
bât uen ai guét roum t’u iú |
But when I get home to you |
Mas quando eu chegar em casa pra você, |
| 40 |
ai faind zâ sêngs zét iú dju |
I find the things that you do |
E eu encontro as coisas que você faz |
| 41 |
iú mêik mi fíl ólrait |
You make me feel alright |
Isso me fará sentir tão bem. |
| 42 |
iú nou ai fíl ólrait |
You know I feel alright |
Você vê que eu estou tao bem. |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments