| 1 |
ét séventin, ai stárted t’u starv maissélf |
At seventeen, I started to starve myself |
Aos dezessete anos, eu comecei a passar fome |
| 2 |
ai sót zét lóv uóz a kaind óv emptinâs |
I thought that love was a kind of emptiness |
Eu pensei que o amor era uma espécie de vazio |
| 3 |
end ét líst ai andârstûd zên zâ rangâr ai félt |
And at least I understood then the hunger I felt |
E, pelo menos, eu entendi então a fome que senti |
| 4 |
end ai dêdant rév t’u kól êt lounlines |
And I didn’t have to call it loneliness |
E eu não tinha que chamar isso de solidão |
| – |
|
|
|
| 5 |
uí ól rév a rangâr |
We all have a hunger |
Todos nós temos uma fome |
| 6 |
uí ól rév a rangâr |
We all have a hunger |
Todos nós temos uma fome |
| 7 |
uí ól rév a rangâr |
We all have a hunger |
Todos nós temos uma fome |
| 8 |
uí ól rév a rangâr |
We all have a hunger |
Todos nós temos uma fome |
| – |
|
|
|
| 9 |
t’él mi uat iú níd, ôu, iú lûk sou fri |
Tell me what you need, oh, you look so free |
Me diga o que você precisa, oh, você parece tão livre |
| 10 |
zâ uêi iú iúz iór bári, beibi, kam on end uârk êt fór mi |
The way you use your body, baby, come on and work it for me |
O jeito que você usa seu corpo, amor, vem e faça isso pra mim |
| 11 |
dont let êt guét iú daun, iôr zâ bést sêng aiv sin |
Don’t let it get you down, you’re the best thing I’ve seen |
Não deixe isso te derrubar, você é a melhor coisa que eu já vi |
| 12 |
uí névâr faund zâ énssâr, bât uí niu uan sêng |
We never found the answer, but we knew one thing |
Nunca achamos a resposta, mas sabíamos uma coisa |
| – |
|
|
|
| 13 |
uí ól rév a rangâr |
We all have a hunger |
Todos nós temos uma fome |
| 14 |
uí ól rév a rangâr |
We all have a hunger |
Todos nós temos uma fome |
| 15 |
uí ól rév a rangâr |
We all have a hunger |
Todos nós temos uma fome |
| 16 |
uí ól rév a rangâr |
We all have a hunger |
Todos nós temos uma fome |
| – |
|
|
|
| 17 |
end êts fráidei nait end êts kêkên ên |
And it’s Friday night and it’s kicking in |
E é sexta à noite e está acontecendo |
| 18 |
end ai kent drés, zér gona krussifai mi |
And I can’t dress, they’re gonna crucify me |
E eu não posso me vestir, eles vão me crucificar |
| 19 |
ôu, bât iú end ól iór váibrant iûs |
Oh, but you and all your vibrant youth |
Oh, mas você e toda sua vibrante juventude |
| 20 |
rau kûd ênisêng béd évâr répen t’u iú? |
How could anything bad ever happen to you? |
Como algo ruim poderia acontecer com você? |
| 21 |
iú mêik a fûl óv dés uês iór bíuri, end fór a môumant |
You make a fool of death with your beauty, and for a moment |
Você faz a morte de boba com sua beleza, e por um momento |
| – |
|
|
|
| 22 |
ai sót zét lóv uóz ên zâ drâgs |
I thought that love was in the drugs |
Eu pensei que o amor estava nas drogas |
| 23 |
bât zâ mór ai t’ûk, zâ mór êt t’ûk âuêi |
But the more I took, the more it took away |
Mas quanto mais eu usava, mais levava embora |
| 24 |
end ai kûd névâr guét ênaf |
And I could never get enough |
E eu nunca consegui o suficiente |
| 25 |
ai sót zét lóv uóz on zâ stêidj |
I thought that love was on the stage |
Eu pensei que o amor estava no palco |
| 26 |
iú guêv iórsself t’u streindjârs |
You give yourself to strangers |
Você se dá para estranhos |
| 27 |
iú dont rév t’u bi âfreid |
You don’t have to be afraid |
Você não precisa ter medo |
| 28 |
end zên êt trais t’u faind a roum |
And then it tries to find a home |
E então ele tenta encontrar um lar |
| 29 |
uês pípâl, ôu, end aim âloun |
With people, oh, and I’m alone |
Com outros, oh, e eu estou sozinha |
| 30 |
pêkên êt âpart end stérên ét iór fôun |
Picking it apart and staring at your phone |
menosprezando e olhando para o seu telefone |
| – |
|
|
|
| 31 |
uí ól rév a rangâr |
We all have a hunger |
Todos nós temos uma fome |
| 32 |
uí ól rév a rangâr |
We all have a hunger |
Todos nós temos uma fome |
| 33 |
uí ól rév a rangâr |
We all have a hunger |
Todos nós temos uma fome |
| 34 |
uí ól rév a rangâr |
We all have a hunger |
Todos nós temos uma fome |
| – |
|
|
|
| 35 |
t’él mi uat iú níd, ôu, iú lûk sou fri |
Tell me what you need, oh, you look so free |
Me diga o que você precisa, oh, você parece tão livre |
| 36 |
zâ uêi iú iúz iór bári, beibi, kam on end uârk êt fór mi |
The way you use your body, baby, come on and work it for me |
O jeito que você usa seu corpo, amor, vem e faça isso pra mim |
| 37 |
dont let êt guét iú daun, iôr zâ bést sêng aiv sin |
Don’t let it get you down, you’re the best thing I’ve seen |
Não deixe isso te derrubar, você é a melhor coisa que eu já vi |
| 38 |
uí névâr faund zâ énssâr, bât uí niu uan sêng |
We never found the answer, but we knew one thing |
Nunca achamos a resposta, mas sabíamos uma coisa |
| – |
|
|
|
| 39 |
uí ól rév a rangâr |
We all have a hunger |
Todos nós temos uma fome |
| 40 |
uí ól rév a rangâr |
We all have a hunger |
Todos nós temos uma fome |
| 41 |
uí ól rév a rangâr |
We all have a hunger |
Todos nós temos uma fome |
| 42 |
uí ól rév a rangâr |
We all have a hunger |
Todos nós temos uma fome |
| – |
|
|
|
| 43 |
end êts fráidei nait end êts kêkên ên |
And it’s Friday night and it’s kicking in |
E é sexta à noite e está acontecendo |
| 44 |
end ai kent drés, zér gona krussifai mi |
And I can’t dress, they’re gonna crucify me |
E eu não posso me vestir, eles vão me crucificar |
| 45 |
ôu, iú end ól iór váibrant iûs |
Oh, you and all your vibrant youth |
Oh, você e toda sua vibrante juventude |
| 46 |
rau kûd ênisêng béd évâr répen t’u iú? |
How could anything bad ever happen to you? |
Como algo ruim poderia acontecer com você? |
| 47 |
iú mêik a fûl óv dés uês iór bíuri |
You make a fool of death with your beauty |
Você faz a morte de boba com sua beleza, e por um momento |
| 48 |
end fór a môumant ai fârguét t’u uârisuâri |
And for a moment I forget to worry |
Eu esqueço de me preocupar |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments