| N° |
Como se canta |
Letra original |
Tradução |
| 1 |
blâdi, blâdi, blâdi, blâdi |
bloody, bloody, bloody, bloody |
maldita, maldita, maldita, maldita |
| 2 |
lóv êz djâst a rêstorí zét zêi mêi pruv |
love is just a history that they may prove |
o amor é só uma história que podem provar |
| 3 |
end uen iôr gon |
and when you’re gone |
e quando você for embora |
| 4 |
al t’él zêm mai rêlêdjans iú |
I’ll tell them my religion’s you |
eu lhes direi que minha religião é você |
| 5 |
uen pontiâs kams t’u kêl zâ kêng âpan rêz srôun |
when pontius comes to kill the king upon his throne |
quando pôncio vier matar o rei no seu trono |
| 6 |
aim rédi fór zér stouns |
I’m ready for their stones |
estarei pronta para as pedras deles |
| 7 |
al dens, dens, dens |
I’ll dance, dance, dance |
eu vou dançar, dançar, dançar |
| 8 |
uês mai rends, rends, rends |
with my hands, hands, hands |
com minhas mãos, mãos, mãos |
| 9 |
âbâv mai réd laik |
above my head like |
acima da minha cabeça, como |
| 10 |
djízâs séd |
jesus said |
jesus mandou |
| 11 |
aim gona dens, dens, dens |
I’m gonna dance, dance, dance |
eu vou dançar, dançar, dançar |
| 12 |
uês mai rends, rends, rends |
with my hands, hands, hands |
com minhas mãos, mãos, mãos |
| 13 |
âbâv mai réd, dens t’âguézâr |
above my head, dance together |
acima da minha cabeça, dançando juntos |
| 14 |
fârguêv rêm bifór ríz déd |
forgive him before he’s dead |
perdoe-o antes que ele morra |
| 15 |
bikóz ai uont krai fór iú |
because I won’t cry for you |
eu não vou chorar por você |
| 16 |
ai uont krussifai zâ sêngs iú dju |
I won’t crucify the things you do |
eu não vou crucificar as coisas que você faz |
| 17 |
ai uont krai fór iú |
I won’t cry for you |
eu não vou chorar por você |
| 18 |
si, uen iôr gon al st’êl bi blâdi méri |
see, when you’re gone I’ll still be bloody mary |
veja, quando você for, ainda serei maria, a sanguinária |
| 19 |
(lóv) |
(love) |
(ame) |
| 20 |
uí ar nat |
we are not |
nós não somos |
| 21 |
djâst árt fór mêkâlendjelôu t’u karv |
just art for michaelangelo to carve |
apenas arte para michelangelo esculpir |
| 22 |
rí kent rirait |
he can’t rewrite |
ele não pode reescrever |
| 23 |
zâ âgrou óv mai fiurid rárt |
the agro of my furied heart |
a hostilidade do meu coração enfurecido |
| 24 |
al uêit on maunt’en t’óps ên pérâs kôld |
I’ll wait on mountain tops in paris cold |
eu vou esperar no topo das montanhas no frio de paris |
| 25 |
je ne veux pas mourir toute seule * |
je ne veux pas mourir toute seule |
eu não quero morrer sozinha |
| 26 |
al dens, dens, dens |
I’ll dance, dance, dance |
eu vou dançar, dançar, dançar |
| 27 |
uês mai rends, rends, rends |
with my hands, hands, hands |
com minhas mãos, mãos, mãos |
| 28 |
âbâv mai réd laik |
above my head like |
acima da minha cabeça, como |
| 29 |
djízâs séd |
jesus said |
jesus mandou |
| 30 |
aim gona dens, dens, dens |
I’m gonna dance, dance, dance |
eu vou dançar, dançar, dançar |
| 31 |
uês mai rends, rends, rends |
with my hands, hands, hands |
com minhas mãos, mãos, mãos |
| 32 |
âbâv mai réd, dens t’âguézâr |
above my head, dance together |
acima da minha cabeça, dançando juntos |
| 33 |
fârguêv rêm bifór ríz déd |
forgive him before he’s dead |
perdoe-o antes que ele morra |
| 34 |
bikóz ai uont krai fór iú |
because I won’t cry for you |
eu não vou chorar por você |
| 35 |
ai uont krussifai zâ sêngs iú dju |
I won’t crucify the things you do |
eu não vou crucificar as coisas que você faz |
| 36 |
bikóz ai uont krai fór iú |
because I won’t cry for you |
eu não vou chorar por você |
| 37 |
si,uen iôr gon al st’êl bi blâdi méri |
see,when you’re gone I’ll still be bloody mary |
veja, quando você for, ainda serei maria, a sanguinária |
| 38 |
(lóv) |
(love) |
(ame) |
| 39 |
gaga, gaga |
gaga, gaga |
gaga, gaga |
| 40 |
gaga, gaga |
gaga, gaga |
gaga, gaga |
| 41 |
gaga, gaga |
gaga, gaga |
gaga, gaga |
| 42 |
gaga, gaga |
gaga, gaga |
gaga, gaga |
| 43 |
ai uont krai fór iú |
I won’t cry for you |
eu não vou chorar por você |
| 44 |
ai uont krussifai zâ sêngs iú, dju, dju, dju |
I won’t crucify the things you, do, do, do |
eu não vou crucificar as coisas que você faz, faz, faz |
| 45 |
ai uont krai fór iú |
I won’t cry for you |
eu não vou chorar por você |
| 46 |
si, uen iôr gon al st’êl bi blâdi méri |
see, when you’re gone I’ll still be bloody mary |
veja, quando você for, ainda serei maria, a sanguinária |
| 47 |
no, leibe nacht geht * |
no, leibe nacht geht |
liberdade e amor te amo |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments