N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
iú névâr faind és long és iú lêv |
You’ll never find as long as you live |
Você nunca encontrará não importa o quanto viva |
2 |
samuan ru lóvs iú t’endâr laik ai dju |
Someone who loves you tender like I do |
Alguém que te ame tanto como eu te amo |
3 |
iú névâr faind nou mérâr uér iú sârtch |
You’ll never find no matter where you search |
Você nunca encontrará não importa onde você procure |
4 |
samuan ru kérs âbaut iú zâ uêi ai dju |
Someone who cares about you the way I do |
Alguém que se importa com você da maneira que eu me importo |
5 |
aim nat bréguên on maissélf beibi |
I’m not bragging on myself baby |
não estou me gabando o baby |
6 |
bât aim zâ uan ru lóvs iú |
But I’m the one who loves you |
Mas eu sou esse quem lhe ama |
7 |
end zérz nou uan els |
And there’s no one else |
E não há ninguém mais |
8 |
nou uan els |
No one else |
Nenhum outro |
9 |
iú névâr faind êt’âl t’eik zâ end óv ól t’aim |
You’ll never find it’ll take the end of all time |
Você nunca encontrará ele levaria todo o tempo |
10 |
samuan t’u andârstend iú laik ai dju |
Someone to understand you like I do |
Para alguém compreender você como eu compreendo |
11 |
iú névâr faind zâ rêzam zâ raim |
You’ll never find the rhythm the rhyme |
Você nunca encontrará o ritmo a rima |
12 |
ól zâ médjêk uí xérd djâst âs t’u |
All the magic we shared just us two |
Toda a mágica que nós compartilhamos apenas nós dois |
13 |
aim nat traiên t’u mêik iú stêi beibi |
I’m not trying to make you stay baby |
eu não estou tentando fazer-lhe ficar baby |
14 |
bât ai nou sam rau sam dei sam uêi |
But I know some how some day some way |
Mas eu sei que de algum jeito algum dia algum maneira |
15 |
iú ar (iôr gona mês mai lâvên) |
You are (you’re gonna miss my loving) |
Você vai (você vai sentir falta do meu amor) |
16 |
iôr gona mês mai lâvên (iôr gona mês mai lâvên) |
You’re gonna miss my loving (you’re gonna miss my loving) |
Você vai sentir falta do meu amor (você vai sentir falta do meu amor) |
17 |
iôr gona mês mai lâvên (iôr gona mês mai lâvên) |
You’re gonna miss my loving (you’re gonna miss my loving) |
Você vai sentir falta do meu amor (você vai sentir falta do meu amor) |
18 |
iôr gona mês iôr gona mês mai lóv |
You’re gonna miss you’re gonna miss my love |
Você vai sentir falta você vai sentir falta do meu amor |
19 |
(iôr gona mês mai lâvên) |
(you’re gonna miss my loving) |
(você vai sentir falta do meu amor) |
20 |
leit ên zâ mêdnait áuâr beibi (iôr gona mês mai lâvên) |
Late in the midnight hour baby (you’re gonna miss my loving) |
tarde à meia-noite baby (você vai sentir falta do meu amor) |
21 |
uen êts kôld aut said (iôr gona mês mai lâvên) |
When it’s cold outside (you’re gonna miss my loving) |
quando estiver frio lá fora (você vai sentir falta do meu amor) |
22 |
iôr gona mês iôr gona mês mai lóv |
You’re gonna miss you’re gonna miss my love |
você vai sentir falta você vai sentir falta do meu amor |
23 |
iú névâr faind ânâzâr lóv laik main |
You’ll never find another love like mine |
Você nunca encontrará um outro amor como o meu |
24 |
samuan ru níds iú laik ai dju |
Someone who needs you like I do |
Alguém que precisa de você como eu |
25 |
iú névâr si uát iúv faund ên mi |
You’ll never see what you’ve found in me |
Você nunca verá o que você encontrou em mim |
26 |
iú kíp sârtchên end sârtchên iór rôl laif sru |
You’ll keep searching and searching your whole life through |
Você vai ficar procurando e procurando por toda sua vida |
27 |
ai dont uêsh iú nou béd lâk beibi |
I don’t wish you no bad luck baby |
eu não lhe desejo nenhum azar baby |
28 |
bât zérz nou êfs end bâts ór mêibis |
But there’s no ifs and buts or maybes |
Mas lá não existe se, mas ou talvez |
29 |
(iôr gona) iôr gona mês (mês mai lâvên) |
(You’re gonna) You’re gonna miss (miss my loving) |
(você vai) você vai sentir (falta do meu amor) |
30 |
iôr gona mês mai lâvên (iôr gona mês mai lâvên) |
You’re gonna miss my loving (you’re gonna miss my loving) |
Você vai sentir falta do meu amor (você vai sentir falta do meu amor) |
31 |
ai nou iôr gona mês mai lâvên (iôr gona mês mai lâvên) |
I know you’re gonna miss my loving (you’re gonna miss my loving) |
Eu sei que você vai sentir falta do meu amor (você vai sentir falta do meu amor) |
32 |
iôr gona mês iôr gona mês mai lóv |
You’re gonna miss you’re gonna miss my love |
Você vai sentir falta você vai sentir falta do meu amor |
33 |
(iôr gona mês mai lâvên) |
(you’re gonna miss my loving) |
(você vai sentir falta do meu amor) |
34 |
leit ên zâ mêdnait áuâr beibi (iôr gona mês mai lâvên) |
Late in the midnight hour baby (you’re gonna miss my loving) |
tarde à meia-noite baby (você vai sentir falta do meu amor) |
35 |
uen êt guéts ríâl kôld aut said (iôr gona mês mai lâvên) |
When it gets real cold outside (you’re gonna miss my loving) |
quando começar realmente a ficar frio lá fora (você vai sentir falta do meu amor) |
36 |
ai nou ai nou zét iú ar gona mês mai lóv |
I know I know that you are gonna miss my love |
eu sei eu sei que você vai sentir falta do meu amor |
37 |
let mi t’él iú zét iôr gona mês mai lâvên |
Let me tell you that you’re gonna miss my loving |
Deixe-me dizer que você vai sentir falta do meu amor |
38 |
iés iú uêl beibi (iôr gona mês mai lâvên) |
Yes you will baby (you’re gonna miss my loving) |
Sim você sentirá falta baby (você vai sentir falta do meu amor) |
39 |
uen aim long gon |
When I’m long gone |
Quando eu tiver ido |
40 |
ai nou ai nou ai nou zét iú ar gona mês mai lóv |
I know I know I know that you are gonna miss my love |
Eu sei eu sei eu sei que vai sentir falta do meu amor |
41 |
iú gona mês mai lóv |
you gonna miss my love |
você vai sentir falta do meu amor |
Facebook Comments