Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Como cantar a música Will You Be There – Michael Jackson
| Ouça a Versão Original | Will You Be There – Michael Jackson |
| N° | Como se canta | Letra Original | Tradução |
| 1 | rold mi |
Hold me
|
Abraça-me
|
| 2 | laik zâ rêvâr djordan |
Like the River Jordan
|
Como o Rio Jordão
|
| 3 | end ai uêl zân sei t’u zi |
And I will then say to thee
|
E então eu lhe direi
|
| 4 | iú ar mai frend |
You are my friend
|
Você é meu amigo
|
| 5 | kéri mi |
Carry me
|
Leve-me
|
| 6 | laik iú ar mai brózâr |
Like you are my brother
|
Como se você fosse meu irmão
|
| 7 | lóv mi laik a mâzâr |
Love me like a mother
|
Me ame como uma mãe
|
| 8 | uêl iú bi zér |
Will you be there
|
Você estará lá
|
| 9 | uen uêâri |
When weary
|
Quando cansado
|
| 10 | t’él mi uêl iú rold mi |
Tell me will you hold me
|
Me diga se você vai me segurar
|
| 11 | uen rông, uêl iú skôld mi |
When wrong, will you scold me
|
Quando errado, você vai me dirigir
|
| 12 | uen lóst uêl iú faind mi |
When lost will you find me
|
Quando perdido, você vai me achar
|
| 13 | bât zêi t’old mi |
But they told me
|
Mas eles me dizem
|
| 14 | a men xûd bi fêisfâl |
a man should be faithful
|
Um homem deve ter fé
|
| 15 | end uók uen nat eibâl |
And walk when not able
|
E seguir mesmo quando não dá
|
| 16 | end fait t’êl zâ end |
And fight till the end
|
E deve continuar lutando
|
| 17 | bât aim ounli ríumen |
But I’m only human
|
Mas eu sou só um humano!
|
| 18 | évri uans t’eikên kantrôl óv mi |
Everyone’s taking control of me
|
Todo mundo quer me controlar
|
| 19 | sims zét zâ uârlds gát a rôûl fór mi |
Seems that the world’s got a role for me
|
Parece que o mundo tem um papel para mim
|
| 20 | aim sou kanfiuzd uêl iú xou t’u mi |
I’m so confused will you show to me
|
Estou tão confuso; você vai me mostrar
|
| 21 | iú bi zér fór mi |
You’ll be there for me
|
Você estará lá para mim
|
| 22 | end kér inâf t’u bér mi |
And care enough to bear me
|
E se importar o suficiente para me suportar
|
| 23 | (rold mi) |
(Hold me)
|
(Abraça-me)
|
| 24 | rold mi |
Hold me
|
Abrace-me
|
| 25 | (lei iór réd lôuli) |
(Lay your head lowly)
|
(Encoste sua cabeça devagar)
|
| 26 | lôuli |
Lowly
|
Devagar
|
| 27 | (softli zân bôldli) |
(Softly then boldly)
|
(Suave e corajosamente)
|
| 28 | ié |
Yeah
|
Yeah
|
| 29 | (kéri mi zér) |
(Carry me there)
|
(Me leve até lá)
|
| 30 | aim ounli a ríumen |
I’m only a human
|
Eu sou só um humano
|
| 31 | (lid mi) |
(Lead me)
|
(Guie-me)
|
| 32 | rold mi |
Hold me
|
Me abrace
|
| 33 | (lóv mi end fid mi) |
(Love me and feed me)
|
(Me ame e me alimente)
|
| 34 | ié, ié |
Yeah, yeah
|
(Isso, Isso)
|
| 35 | (kês mi end fri mi) |
(Kiss me and free me)
|
(Me beije e me liberte)
|
| 36 | ié |
Yeah
|
Isso
|
| 37 | (ai uêl fíl blést) |
(I will feel blessed)
|
(Me sentirei abençoado)
|
| 38 | aim ounli a ríumen |
I’m only a human
|
Eu sou um humano
|
| 39 | (kéri) |
(Carry)
|
(Leve-me)
|
| 40 | kéri |
Carry
|
Me leve
|
| 41 | (kéri mi bôldli) |
(Carry me boldly)
|
(Me leve com coragem)
|
| 42 | kéri |
Carry
|
Leve-me
|
| 43 | (lêft mi âp slouli) |
(Lift me up slowly)
|
(Me levante devagar)
|
| 44 | ié |
Yeah
|
Yeah
|
| 45 | (kéri mi zér) |
(Carry me there)
|
(Me leve até lá)
|
| 46 | aim ounli a ríumen |
I’m only a human
|
Eu sou um humano
|
| 47 | (sêiv mi) |
(Save me)
|
(Me salve)
|
| 48 | lid mi |
Lead me
|
Conduza-me
|
| 49 | (ríâl mi end bêiz mi) |
(Heal me and bathe me)
|
(Me cure e me lave)
|
| 50 | lêft mi âp, lêft mi âp |
Lift me up, lift me up
|
Me eleve mais alto, me levante
|
| 51 | (softli iú sei t’u mi) |
(Softly you’ll say to me)
|
(Suavemente me diga)
|
| 52 | (ai uêl bi zér) |
(I will be there)
|
( Você estará lá)
|
| 53 | al bi zér |
I’ll be there
|
Eu estarei lá
|
| 54 | (lêft mi) |
(Lift me)
|
(Me levante)
|
| 55 | rold mi, ié |
Hold me, yeah
|
Me abrace, isso
|
| 56 | (lêft mi âp slouli) |
(Lift me up slowly)
|
(Me levante devagar)
|
| 57 | (kéri mi bôldli) |
(Carry me boldly)
|
(Me leve corajosamente)
|
| 58 | ié |
Yeah
|
Yeah
|
| 59 | (xou mi iú kér) |
(Show me you care)
|
(Me mostre que você se importa)
|
| 60 | al bi zér |
I’ll be there
|
Eu estarei lá
|
| 61 | (rold mi) |
(Hold me)
|
Me abrace
|
| 62 | (lei iór réd lôuli) |
(Lay your head lowly)
|
(Encoste sua cabeça devagar)
|
| 64 | ai guét lounli sam t’aims |
I get lonely sometimes
|
Eu fico slitário algumas vezes
|
| 65 | (softli zân bôldli) |
(Softly then boldly)
|
(Suave e corajosamente)
|
| 66 | ai guét lounli, ié, ié |
I get lonely, yeah, yeah
|
Eu fico solitário, yeah, yeah
|
| 67 | (kéri mi zér) |
(Carry me there)
|
(Me leve até lá)
|
| 68 | kéri mi zér |
Carry me there
|
Me leve até lá
|
| 69 | (níd mi) |
(Need me)
|
(Precise de mim)
|
| 70 | (lóv mi end fid mi) |
(Love me and feed me)
|
(Me ame e me alimente)
|
| 71 | lêft mi âp, rold mi âp |
Lift me up, hold me up
|
Eleve-me para cima, me abrace
|
| 72 | (kês mi end fri mi) |
(Kiss me and free me)
|
(Me beije e liberte-me)
|
| 73 | lêft mi âp sam t’aim, âp sam t’aim |
Lift me up sometime, up sometime
|
Levante-me por algum tempo, por algum tempo
|
| 74 | (ai uêl fíl blést) |
(I will feel blessed)
|
(Me sentirei abencoado)
|
| 75 | ié |
Yeah
|
Yeah
|
| 76 | ên áuâr dárkest áuâr |
In our darkest hour
|
No nosso momento mais sombrio
|
| 77 | ên mai dípest dêspér |
In my deepest despair
|
No meu pior desespero
|
| 78 | uêl iú st’êl kér |
Will you still care
|
Você ainda vai se importar
|
| 79 | uêl iú bi zér |
Will you be there
|
Você estará lá
|
| 80 | ên mai tráiâls end mai trêbiâlêixans |
In my trials and my tribulations
|
Nas minhas provações e minhas tribulações
|
| 81 | sru áuâr dauts end frastrêixans |
Through our doubts and frustrations
|
Pelas nossas dúvidas e frustrações
|
| 82 | ên mai váiâlens |
In my violence
|
Na minha violência
|
| 83 | ên mai t’ârbiâlans |
In my turbulence
|
Na minha turbulência
|
| 84 | sru mai fíâr end mai kanféxans |
Through my fear and my confessions
|
Pelo meu medo e minhas confissões
|
| 85 | ên mai engüêsh end mai pêin |
In my anguish and my pain
|
Na minha angústia e minha dor
|
| 86 | sru mai djói end mai sórou |
Through my joy and my sorrow
|
Pela minha alegria e minha tristeza
|
| 87 | ên zâ prómês óv ânâzâr t’âmórou |
In the promise of another tomorrow
|
Na promessa de um outro amanhã
|
| 88 | al névâr let iú part |
I’ll never let you part
|
Nunca deixarei você partir
|
| 89 | fór iôr ól uêis ên mai rárt |
For you’re always in my heart
|
Pois você está para sempre no meu coração
|
Facebook Comments