| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
tchék êt aut |
Check it out |
Saca só |
| 2 |
gouên aut |
Going out |
Vou sair |
| 3 |
on zâ leit nait |
On the late night |
Tarde da noite |
| 4 |
lûkên t’áit |
Looking tight |
Estou em forma |
| 5 |
fílên nais |
Feeling nice |
Sentindo-me bem |
| 6 |
êts a kók fait |
It’s a cock fight |
É uma briga de macho |
| 7 |
ai ken t’él |
I can tell |
Eu posso perceber |
| 8 |
ai djâst nou |
I just know |
Eu simplesmente sei |
| 9 |
zét êts gouên daun |
That it’s going down |
Que acabará |
| 10 |
t’ânáit |
Tonight |
Esta noite |
| 11 |
ét zâ dór uí dont uêit kóz uí nou zêm |
At the door we don’t wait cause we know them |
Na porta nós não esperamos, porque nós os conhecemos |
| 12 |
ét zâ bar sêks xats djâst bêguênên |
At the bar six shots just beginning |
No bar, 6 doses apenas começando |
| 13 |
zéts uen dêk réd pût rêz rends on mi |
That’s when dickhead put his hands on me |
É aí que o idiota coloca as mãos em mim |
| 14 |
bât iú si |
But you see |
Mas veja só |
| 15 |
aim nat ríâr fór iór entârt’einment |
I’m not here for your entertainment |
Eu não estou aqui para a sua diversão |
| 16 |
iú dont ríli uant t’u més uês mi t’ânáit |
You don’t really want to mess with me tonight |
Você realmente não quer se meter comigo esta noite |
| 17 |
djâst stap end t’eik a sékand |
Just stop and take a second |
Apenas pare e leve um segundo |
| 18 |
ai uóz fain bifór iú uókt ênt’u mai laif |
I was fine before you walked into my life |
Eu estava bem antes de você entrar na minha vida |
| 19 |
kóz iú nou êts ôuvâr |
Cause you know it’s over |
Porque você sabe que já acabou |
| 20 |
bifór êt bêguen |
Before it began |
Antes de começar |
| 21 |
kíp iór drênk djâst guêv mi zâ mâni |
Keep your drink just give me the money |
Fique com sua bebida, apenas me dê o dinheiro |
| 22 |
djâst iú end iór rend t’ânáit |
just you and your hand tonight |
Só você e sua mão esta noite |
| 23 |
mêdnait |
Midnight |
Meia-noite |
| 24 |
aim drânk |
I’m drunk |
Estou bêbada |
| 25 |
ai dont guêv a fâk |
I don’t give a fuck |
Não estou nem aí |
| 26 |
uana dens |
Wanna dance |
Quero dançar |
| 27 |
bai maissélf |
By myself |
Sozinha |
| 28 |
gués iôr áurâ lâk |
Guess you’re outta luck |
Acho que você está sem sorte |
| 29 |
dont t’âtch |
Don’t touch |
Não toque |
| 30 |
bék âp |
Back up |
Cai fora |
| 31 |
aim nat zâ uan |
I’m not the one |
Eu não sou a única |
| 32 |
bai |
bye |
tchau |
| 33 |
lêssan âp êts djâst nat répânên |
Listen up it’s just not happening |
Escute, não vai rolar |
| 34 |
iú ken sei uát iú uant t’u iór bóifrends |
You can say what you want to your boyfriends |
Você pode dizer o que quiser para seus amigos |
| 35 |
djâst let mi rév mai fan t’ânáit |
Just let me have my fun tonight |
Apenas quero me divertir sozinha esta noite |
| 36 |
ól rait |
All right |
Certo |
| 37 |
aim nat ríâr fór iór entârt’einment |
I’m not here for your entertainment |
Eu não estou aqui para a sua diversão |
| 38 |
iú dont ríli uant t’u més uês mi t’ânáit |
You don’t really want to mess with me tonight |
Você realmente não quer se meter comigo esta noite |
| 39 |
djâst stap end t’eik a sékand |
Just stop and take a second |
Apenas pare e leve um segundo |
| 40 |
ai uóz fain bifór iú uókt ênt’u mai laif |
I was fine before you walked into my life |
Eu estava bem antes de você entrar na minha vida |
| 41 |
kóz iú nou êts ôuvâr |
Cause you know it’s over |
Porque você sabe que já acabou |
| 42 |
bifór êt bêguêns |
Before it begins |
Antes de começar |
| 43 |
kíp iór drênk djâst guêv mi zâ mâni |
Keep your drink just give me the money |
Fique com sua bebida, apenas me dê o dinheiro |
| 44 |
djâst iú end iór rend t’ânáit |
just you and your hand tonight |
Só você e sua mão esta noite |
| 45 |
brêik brêik brêik |
Break break break |
Perca perca perca |
| 46 |
brêik êt daun |
Break it down |
Perca o controle |
| 47 |
ên zâ kôrnâr uês iór bóiz iú bét âp faiv bâks |
In the corner with your boys you bet up five bucks |
No canto com seus amigos, você apostou 5 dólares |
| 48 |
t’u guét ét zâ gârl zét djâst uókt ên |
To get at the girl that just walked in |
Para ficar com a garota que entrou agora |
| 49 |
bât xi sênks iú sâk |
but she thinks you suck |
mas ela te acha um idiota |
| 50 |
uí dêdant guét ól drést âp djâst fór iú t’u si |
We didn’t get all dressed up just for you to see |
Nós não nos arrumamos só pra você ver |
| 51 |
sou kuêt spêlen iór drênks on mi ié |
So quit spilling your drinks on me yeah |
Então pare de derramar sua bebida em mim |
| 52 |
iú nou ru iú ar |
You know who you are |
Você sabe quem você é |
| 53 |
rai faiven, t’ókên xêt |
High fivin, talking shit |
Se achando, falando merda |
| 54 |
bât iôr gouên roum âloun arnt iá |
but you’re going home alone aren’t ya? |
mas vai voltar sozinho para casa, não é? |
| 55 |
kóz aim nat ríâr fór iór entârt’einment |
Cause I’m not here for your entertainment |
Porque eu não estou aqui para a sua diversão |
| 56 |
iú dont ríli uant t’u més uês mi t’ânáit |
You don’t really want to mess with me tonight |
Você realmente não quer se meter comigo esta noite |
| 57 |
djâst stap end t’eik a sékand |
Just stop and take a second |
Apenas pare e leve um segundo |
| 58 |
ai uóz fain bifór iú uókt ênt’u mai laif |
I was fine before you walked into my life |
Eu estava bem antes de você entrar na minha vida |
| 59 |
kóz iú nou êts ôuvâr |
Cause you know it’s over |
Porque você sabe que já acabou |
| 60 |
bifór êt bêguêns |
Before it begins |
Antes de começar |
| 61 |
kíp iór drênk djâst guêv mi zâ mâni |
Keep your drink just give me the money |
Fique com sua bebida, apenas me dê o dinheiro |
| 62 |
djâst iú end iór rend t’ânáit |
just you and your hand tonight |
Só você e sua mão esta noite |
| 63 |
aim nat ríâr fór iór entârt’einment |
I’m not here for your entertainment |
Eu não estou aqui para a sua diversão |
| 64 |
iú dont ríli uant t’u més uês mi t’ânáit |
You don’t really want to mess with me tonight |
Você realmente não quer se meter comigo esta noite |
| 65 |
djâst stap end t’eik a sékand |
Just stop and take a second |
Apenas pare e leve um segundo |
| 66 |
ai uóz fain bifór iú uókt ênt’u mai laif |
I was fine before you walked into my life |
Eu estava bem antes de você entrar na minha vida |
| 67 |
kóz iú nou êts ôuvâr |
Cause you know it’s over |
Porque você sabe que já acabou |
| 68 |
bifór êt bêguêns |
Before it begins |
Antes de começar |
| 69 |
kíp iór drênk djâst guêv mi zâ mâni |
Keep your drink just give me the money |
Fique com sua bebida, apenas me dê o dinheiro |
| 70 |
djâst iú end iór rend t’ânáit |
just you and your hand tonight |
Só você e sua mão esta noite |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments