| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
êf iú lóv êt laik ai lóv êt |
If you love it like I love it |
Se você ama isso como eu amo |
| 2 |
end iú fíl uát ai fíl ênssaid |
And you feel what I feel inside |
E sente o que eu sinto |
| 3 |
êf iú uant êt laik ai uant êt |
If you want it like I want it |
Se você quiser isso como eu o quero |
| 4 |
zân beibi lets guét êt t’ânáit |
Then baby let’s get it tonight |
Então, querida, vamos consegui-lo esta noite |
| 5 |
êf iú fíl êt, sei rél, ié |
If you feel it, say hell, yeah |
Se você sentir, diga isso aí |
| 6 |
rél, ié |
Hell, yeah |
Isso aí |
| 7 |
sei rél, ié |
Say hell, yeah |
Diga isso aí |
| 8 |
rél, ié |
Hell, yeah |
Isso aí |
| 9 |
end sei rél, ié |
And say hell, yeah |
Diga isso aí |
| 10 |
rél, ié |
Hell, yeah |
Isso aí |
| 11 |
zês êz lóv, zês êz lóv, zês êz lóv |
This is love, this is love, this is love |
Isto é amor, isto é amor, isto é amor |
| 12 |
ken iú fíl zâ lóv? |
Can you feel the love? |
Consegue sentir o amor? |
| 13 |
ken iú fíl zâ lóv? |
Can you feel the love? |
Consegue sentir o amor? |
| 14 |
ken iú fíl zâ lóv? |
Can you feel the love? |
Consegue sentir o amor? |
| 15 |
zês êz lóv, zês êz lóv, zês êz lóv |
This is love, this is love, this is love |
Isto é amor, isto é amor, isto é amor |
| 16 |
zês êz lóv fór zâ bíts, fíl êt ên zâ stríts |
This is love for the beats, feel it in the streets |
Isso é amor pela batida, sinta-as nas ruas |
| 17 |
lóv fór zâ mélâdi, nouts on zâ xíts |
Love for the melody, notes on the sheets |
O amor pela melodia, as notas numa partitura |
| 18 |
zâ dôup krussêidâr, fanki t’ârmânêit’âr |
The dope crusader, funky terminator |
O cruzado irado, o exterminador estiloso |
| 19 |
ai kriêit’êd mi a róket djâst sou uí gou rók êt leirâr |
I created me a rocket just so we go rock it later |
Criei um foguete para dançar nele mais tarde |
| 20 |
end zâ uêi zâ bít êz nókên gát mi fílên (ólrait) |
And the way the beat is knocking got me feeling (alright) |
E a forma que o ritmo toca me faz sentir (bem) |
| 21 |
kóz zâ dí djêi gát mi rókên on zâ sílên (ól nait) |
Cause the DJ got me rocking on the ceiling (all night) |
Porque o DJ está me fazendo dançar no teto (a noite toda) |
| 22 |
ai gára róket t’u zâ gloub (rêi) |
I gotta rocket to the globe (hey) |
Tenho que ir de foguete ao globo (ei) |
| 23 |
bam zâ dêskôu |
Bomb the disco |
Vamos animar a balada |
| 24 |
ai fêl êt âp uês lâvên end ai uátch êt eksplôud |
I fill it up with loving and I watch it explode |
Encho-a com amor e a vejo explodindo |
| 25 |
êf iú lóv êt laik ai lóv êt |
If you love it like I love it |
Se você ama isso como eu amo |
| 26 |
end iú fíl uát ai fíl ênssaid |
And you feel what I feel inside |
E sente o que eu sinto |
| 27 |
êf iú uant êt laik ai uant êt |
If you want it like I want it |
Se você quiser isso como eu o quero |
| 28 |
zân beibi lets guét êt t’ânáit |
Then baby let’s get it tonight |
Então, querida, vamos consegui-lo esta noite |
| 29 |
êf iú fíl êt, sei rél, ié |
If you feel it, say hell, yeah |
Se você sentir, diga isso aí |
| 30 |
rél, ié |
Hell, yeah |
Isso aí |
| 31 |
sei rél, ié |
Say hell, yeah |
Diga isso aí |
| 32 |
rél, ié |
Hell, yeah |
Isso aí |
| 33 |
end sei rél, ié |
And say hell, yeah |
Diga isso aí |
| 34 |
rél, ié |
Hell, yeah |
Isso aí |
| 35 |
zês êz lóv, zês êz lóv, zês êz lóv |
This is love, this is love, this is love |
Isto é amor, isto é amor, isto é amor |
| 36 |
ken iú fíl zâ lóv? |
Can you feel the love? |
Consegue sentir o amor? |
| 37 |
ken iú fíl zâ lóv? |
Can you feel the love? |
Consegue sentir o amor? |
| 38 |
ken iú fíl zâ lóv? |
Can you feel the love? |
Consegue sentir o amor? |
| 39 |
zês êz lóv, zês êz lóv, zês êz lóv |
This is love, this is love, this is love |
Isto é amor, isto é amor, isto é amor |
| 40 |
ié |
Yeah |
Sim |
| 41 |
ié |
Yeah |
Sim |
| 42 |
ié |
Yeah |
Sim |
| 43 |
zês êz lóv fór zâ bêis end lóv fór zâ trâbâl |
This is love for the bass and love for the trouble |
Isto é o amor pelo baixo e o amor pela bagunça |
| 44 |
lóv fór zâ órkâstra, váiâlin, tchélou |
Love for the orchestra, violin, cello |
O amor pela orquestra, violino, violoncelo |
| 45 |
lóv fór kampíurâr bíts, rárdâr zen mérâl |
Love for computer beats, harder than metal |
O amor pelas batidas do computador, mais firmes que metal |
| 46 |
rauz bíts ráuzen, báussen ên zâ guét’ôu |
House beats housing, bouncing in the ghetto |
Os ritmos tocando, pulando no gueto |
| 47 |
uí sêp t’êl uí smésht âp, fêl êt ólrait |
We sip till we smashed up, fill it alright |
Bebemos até ficarmos acabados, encha tudo |
| 48 |
end uí rók zâ guérôu blést’âr, rók êt ól nait |
And we rock the guetto blaster, rock it all night |
E dançamos ao som do gueto, dançamos a noite toda |
| 49 |
ai send a róket t’u zâ gloub (rêi) |
I send a rocket to the globe (hey) |
Envio um foguete para o globo (ei) |
| 50 |
ármâr djâst stôl |
Armor just stole |
a armadura já roubou |
| 51 |
ai fêl êt âp uês lâvên end ai uátch êt eksplôud |
I fill it up with loving and I watch it explode |
Encho-a com amor e a vejo explodindo |
| 52 |
ié, beibi |
Yeah, baby |
Sim, querida |
| 53 |
ié, ólrait |
Yeah, alright |
Sim, tudo bem |
| 54 |
ken iú fíl êt? |
Can you feel it? |
Consegue sentir? |
| 55 |
gûd gád |
Good god |
Meu deus |
| 56 |
ié, ólrait |
Yeah, alright |
Sim, tudo bem |
| 57 |
ken iú fíl zâ lóv? |
Can you feel the love? |
Consegue sentir o amor? |
| 58 |
ken iú fíl zâ lóv? |
Can you feel the love? |
Consegue sentir o amor? |
| 59 |
ken iú fíl zâ lóv? |
Can you feel the love? |
Consegue sentir o amor? |
| 60 |
zês êz lóv, zês êz lóv, zês êz lóv |
This is love, this is love, this is love |
Isto é amor, isto é amor, isto é amor |
| 61 |
zês êz lóv, zês êz lóv, zês êz lóv |
This is love, this is love, this is love |
Isto é amor, isto é amor, isto é amor |
| 62 |
zês êz lóv, zês êz lóv, zês êz lóv |
This is love, this is love, this is love |
Isto é amor, isto é amor, isto é amor |
| 63 |
zês êz lóv, zês êz lóv, zês êz lóv |
This is love, this is love, this is love |
Isto é amor, isto é amor, isto é amor |
| 64 |
zês êz lóv, zês êz lóv, zês êz lóv |
This is love, this is love, this is love |
Isto é amor, isto é amor, isto é amor |
| 65 |
ken iú fíl zâ lóv? ken iú fíl zâ lóv? |
Can you feel the love? Can you feel the love? |
Consegue sentir o amor? Consegue sentir o amor? |
| 66 |
ken iú fíl zâ lóv? ken iú fíl zâ lóv? |
Can you feel the love? Can you feel the love? |
Consegue sentir o amor? Consegue sentir o amor? |
| 67 |
ken iú fíl zâ lóv? ken iú fíl zâ lóv? |
Can you feel the love? Can you feel the love? |
Consegue sentir o amor? Consegue sentir o amor? |
| 68 |
ken iú fíl zâ lóv? ken iú fíl zâ lóv? |
Can you feel the love? Can you feel the love? |
Consegue sentir o amor? Consegue sentir o amor? |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments