N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
zâ véri sót óv iú end ai fârguét t’u dju |
The very thought of you and I forget to do |
O próprio pensamento em você e eu esqueço de fazer |
2 |
zâ lêrâl órdnéri sêngs zét évri uan ót t’u dju |
The little ordinary things that everyone ought to do |
As pequenas coisas comuns que todo mundo deveria fazer |
3 |
aim lêven ên a kaind óv dêi drim |
I’m living in a kind of daydream |
Eu estou vivendo em uma espécie de devaneio |
4 |
aim répi és a kêng |
I’m happy as a king |
Estou feliz como um rei |
5 |
end fúlêsh zou êt mêi sím |
And foolish though it may seem |
E tão tolo que possa parecer |
6 |
t’u mi zéts évrisêng |
To me that’s everything |
Para mim, isso é tudo |
7 |
zâ míâr aidia óv iú, zâ long en ríâr fór iú |
The mere idea of you, the longing here for you |
a simples idéia de você, a saudade aqui para você |
8 |
iú névâr nou rau slôu zâ mouments gou |
You’ll never know how slow the moments go |
Você nunca vai saber o quão lento os momentos passam |
9 |
t’êl aim níâr t’u iú |
till I’m near to you |
até eu estar perto de você |
10 |
ai si iór feis ên évri fláuâr |
I see your face in every flower |
Eu vejo seu rosto em cada flor |
11 |
iór aiz ên zâ stárz âbâv |
Your eyes in the stars above |
Seus olhos nas estrelas acima |
12 |
êts djâst zâ sót óv iú |
It’s just the thought of you |
É só pensar em você |
13 |
zâ véri sót óv iú, mai lóv |
The very thought of you, my love |
O pensamento em você, meu amor |
14 |
zâ míâr aidia óv iú, zâ long en ríâr fór iú |
The mere idea of you, the longing here for you |
a simples idéia de você, a saudade aqui para você |
15 |
iú névâr nou rau slôu zâ mouments gou |
You’ll never know how slow the moments go |
Você nunca vai saber o quão lento os momentos passam |
16 |
t’êl aim níâr t’u iú |
till I’m near to you |
até eu estar perto de você |
17 |
ai si iór feis ên évri fláuâr |
I see your face in every flower |
Eu vejo seu rosto em cada flor |
18 |
iór aiz ên stárz âbâv |
Your eyes in stars above |
Seus olhos nas estrelas acima |
19 |
êts djâst zâ sót óv iú |
It’s just the thought of you |
É só pensar em você |
20 |
zâ véri sót óv iú, mai lóv |
The very thought of you, my love |
O pensamento em você, meu amor |
Facebook Comments