| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
uen iú fârst léft mi |
When you first left me |
Quando você me deixou pela primeira vez |
| 2 |
ai uóz uant’ên mór |
I was wanting more |
Eu queria mais |
| 3 |
bât iú uâr fâkên zét gârl nékst dór |
But you were fucking that girl next door |
Mas você estava transando com a vizinha |
| 4 |
uad iú dju zét fór |
What’d you do that for |
Por que você fez isso? |
| 5 |
uen iú fârst léft mi |
When you first left me |
Quando você me deixou pela primeira vez |
| 6 |
ai dêdant nou uát t’u sei |
I didn’t know what to say |
Eu não sabia o que dizer |
| 7 |
aid névâr bên on mai oun zét uêi |
I’d never been on my own that way |
Eu nunca estive sozinha daquele jeito |
| 8 |
djâst slépt bai maissélf ól dei |
Just slept by myself all day |
Eu apenas dormia sozinha o dia todo |
| 9 |
ai uóz sou lóst bék zân |
I was so lost back then |
Eu estava tão perdida naquela época |
| 10 |
bât uês a lêrâl rélp from mai frends |
But with a little help from my friends |
Mas com uma ajudinha dos meus amigos |
| 11 |
ai faund zâ lait ên zâ t’ânâl ét zâ end |
I found the light in the tunnel at the end |
Achei a luz no fim do túnel |
| 12 |
nau iôr kólen mi âp on zâ fôun |
Now you’re calling me up on the phone |
Agora você me telefona |
| 13 |
sou iú ken rév a lêrâl uain end a môun |
So you can have a little whine and a moan |
Para poder choramingar e se lamentar |
| 14 |
end êts ounli bikóz iôr fílên âloun |
And its only because you’re feeling alone |
E tudo só porque você está se sentindo só |
| 15 |
ét fârst uen ai si iú krai |
At first when I see you cry |
No começo, quando te vejo chorar |
| 16 |
ié êt meiks mi smáiâl |
Yeah it makes me smile |
Sim, isso me faz sorrir |
| 17 |
ié êt meiks mi smáiâl |
Yeah it makes me smile |
Sim, isso me faz sorrir |
| 18 |
ét uôrst ai fíl béd fór a uaiêl |
At worst I feel bad for a while |
Na pior das hipóteses, eu me sinto mal por um momento |
| 19 |
bât zân ai djâst smáiâl |
But then I just smile |
Mas depois eu apenas sorrio |
| 20 |
ai gou arréd end smáiâl |
I go ahead and smile |
Eu sigo em frente e sorrio |
| 21 |
unévâr iú si mi |
Whenever you see me |
Quando você me vê |
| 22 |
iú sei zét iú uant mi bék |
You say that you want me back |
Diz que me quer de volta |
| 23 |
end ai t’él iú êt dont min djék |
And I tell you it don’t mean jack |
E eu te digo “você não significa nada” |
| 24 |
nou êt dont min djék |
No it don’t mean jack |
Não, não significa nada |
| 25 |
ai kûdent stap léfên |
I couldn’t stop laughing |
Eu não conseguia parar de rir |
| 26 |
nou ai djâst kûdent rélp maissélf |
No I just couldn’t help myself |
Não, simplesmente não consegui evitar |
| 27 |
si iú mést âp mai ment’al réls |
See you messed up my mental health |
Veja, você estragou minha sanidade |
| 28 |
ai uóz kuait ânuel |
I was quite unwell |
Eu estava bem mal |
| 29 |
ai uóz sou lóst bék zân |
I was so lost back then |
Eu estava tão perdida naquela época |
| 30 |
bât uês a lêrâl rélp from mai frends |
But with a little help from my friends |
Mas com uma ajudinha dos meus amigos |
| 31 |
ai faund zâ lait ên zâ t’ânâl ét zâ end |
I found the light in the tunnel at the end |
Achei a luz no fim do túnel |
| 32 |
nau iôr kólen mi âp on zâ fôun |
Now you’re calling me up on the phone |
Agora você me telefona |
| 33 |
sou iú ken rév a lêrâl uain end a môun |
So you can have a little whine and a moan |
Para poder choramingar e se lamentar |
| 34 |
end êts ounli bikóz iôr fílên âloun |
And its only because you’re feeling alone |
E tudo só porque você está se sentindo só |
| 35 |
ét fârst uen ai si iú krai |
At first when I see you cry |
No começo, quando te vejo chorar |
| 36 |
ié êt meiks mi smáiâl |
Yeah it makes me smile |
Sim, isso me faz sorrir |
| 37 |
ié êt meiks mi smáiâl |
Yeah it makes me smile |
Sim, isso me faz sorrir |
| 38 |
ét uôrst ai fíl béd fór a uaiêl |
At worst I feel bad for a while |
Na pior das hipóteses, eu me sinto mal por um momento |
| 39 |
bât zân ai djâst smáiâl |
But then I just smile |
Mas depois eu apenas sorrio |
| 40 |
ai gou arréd end smáiâl |
I go ahead and smile |
Eu sigo em frente e sorrio |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments