N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
long slôu draiv daun en old dârt rôud |
Long slow drive down an old dirt road |
Unidade longa e lenta para baixo uma velha estrada de terra |
2 |
iúv gát iór rend aut zâ uêndou, lêssênên t’u zâ reidiou |
You’ve got your hand out the window, listening to the radio |
Você tem a sua mão para fora da janela, ouvindo o rádio |
3 |
zéts uér ai uana bi |
That’s where I wanna be |
Isso é onde eu quero estar |
4 |
on old park bentch ên zâ mêdâl óv dessembâr |
On old park bench in the middle of December |
No velho banco de parque em meados de dezembro |
5 |
kôld rard rein fólen, kent faind nou kóvâr |
Cold hard rain falling, can’t find no cover |
Chuva forte frio caindo, não consegue encontrar nenhuma cobertura |
6 |
zét ûd bi ólrait uês mi |
That would be alright with me |
Isso seria bem comigo |
7 |
rard deis, gûd t’aims, blu skais, dark naits |
Hard days, good times, blue skies, dark nights |
Dias difíceis, bons tempos, céu azul, noites escuras |
8 |
beibi, ai uant iú t’u t’eik mi uerévâr iôr gouên t’u |
Baby, I want you to take me wherever you’re going to |
Baby, eu quero que você me levar para onde você está indo |
9 |
meibi, sei zét iú sêiv mi a sít nékst t’u iú |
Maybe, say that you’ll save me a seat next to you |
Talvez, dizer que você vai me salvar um banco ao seu lado |
10 |
ên zâ kôrnâr bus óv a daun t’aun bar, |
In the corner booth of a downtown bar, |
Na cabine de canto de um bar no centro, |
11 |
uês iór réd on mai xôldâr |
with your head on my shoulder |
com a cabeça no meu ombro |
12 |
smôukên on a tchíp sêgár zét ûd bi ólrait uês mi |
Smoking on a cheap cigar that would be alright with me |
Fumando um charuto barato que ficaria bem comigo |
13 |
ên zâ bék rôu óv a múvi ór a krós-t’aun trein |
In the back row of a movie or a cross-town train |
Na fila de trás de um filme ou um trem cruz-cidade |
14 |
ai uana ríâr iór vóis uêspâren mai neim |
I wanna hear your voice whispering my name |
Eu quero ouvir sua voz sussurrando meu nome |
15 |
zéts uér ai uana bi |
that’s where I wanna be |
que é onde eu quero estar |
16 |
rard deis, gûd t’aims, blu skais, dark naits |
Hard days, good times, blue skies, dark nights |
Dias difíceis, bons tempos, céu azul, noites escuras |
17 |
beibi, sei zét iú t’eik mi uerévâr iôr gouên t’u |
Baby, say that you’ll take me wherever you’re going to |
Baby, dizer que você vai me levar para onde você está indo |
18 |
meibi, sei zét iú sêiv mi a sít nékst t’u iú |
Maybe, say that you’ll save me a seat next to you |
Talvez, dizer que você vai me salvar um banco ao seu lado |
19 |
laif êz laik a féris uíl, spênên âraund |
Life is like a ferris wheel, spinning around |
a vida é como uma roda gigante, girando em torno de |
20 |
uen iú guét t’u zâ t’ap êts rard t’u lûk daun |
When you get to the top it’s hard to look down |
Quando você chegar ao topo é difícil olhar para baixo |
21 |
djâst réng on uíl mêik êt sru |
Just hang on we’ll make it through |
Agüente firme, vamos fazê-lo através |
22 |
sêiv mi a sít nékst t’u iú |
Save me a seat next to you |
Salve-me um lugar ao seu lado |
23 |
uen iú guét t’u zâ guêits end zâ endjels sêng |
When you get to the gates and the angels sing |
Quando você chegar aos portões e os anjos cantam |
24 |
gou t’u zét pleis uér zâ tchârtch béls rêng |
Go to that place where the church bells ring |
Ir para aquele lugar onde os sinos da igreja |
25 |
iú nou al kam ranên ranên t’u faind iú |
You know I’ll come running running to find you |
Você sabe que eu virei correndo correndo para encontrá-lo |
26 |
beibi, sei zét iú t’eik mi uerévâr iôr gouên t’u |
Baby, say that you’ll take me wherever you’re going to |
Baby, dizer que você vai me levar para onde você está indo |
27 |
meibi, ai uant iú t’u sêiv mi a sít nékst t’u iú |
Maybe, I want you to save me a seat next to you |
Talvez, eu quero que você me salvar um banco ao seu lado |
28 |
a sít nékst t’u iú |
a seat next to you |
Um assento ao seu lado |
29 |
a sít nékst t’u iú |
a seat next to you |
Um assento ao seu lado |
30 |
a sít nékst t’u iú |
a seat next to you |
Um assento ao seu lado |
Facebook Comments