N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
névâr ken sei gûdbai |
Never can say goodbye |
Jamais posso dizer adeus |
2 |
nou nou nou nou, ai |
No no no no, I |
Não, não, não, eu |
3 |
névâr ken sei gûdbai |
Never can say goodbye |
Jamais posso dizer adeus |
4 |
ívân zou zâ pêin end rárt êik |
Even though the pain and heartache |
Mesmo que a dor e a solidão |
5 |
sims t’u fálou mi uerévâr ai gou |
Seems to follow me wherever I go |
Pareçam me seguir pra onde quer que eu vá |
6 |
zou ai trai end trai t’u raid mai fílêns |
Though I try and try to hide my feelings |
Mesmo que eu tente e tente esconder meus sentimentos |
7 |
zêi ól uêis sím t’u xou |
They always seem to show |
Eles sempre parecem aparecer |
8 |
zân iú trai t’u sei iôr lívên mi |
Then you try to say you’re leaving me |
E então você tenta dizer que está me deixando |
9 |
end ai ól uêis rév t’u sei nou |
And I always have to say no |
E eu sempre tenho que dizer não |
10 |
t’él mi uai |
Tell me why |
Diga-me porque |
11 |
êz êt sou |
Is it so |
É assim |
12 |
zét ai |
That I |
Que eu |
13 |
névâr ken sei gûdbai |
Never can say goodbye |
Jamais posso dizer adeus |
14 |
nou nou nou nou, ai |
No no no no, I |
Não, não, não, eu |
15 |
névâr ken sei gûdbai |
Never can say goodbye |
Jamais posso dizer adeus |
16 |
évrit’aim ai sênk aiv réd inâf |
Everytime I think I’ve had enough |
Toda vez que acho que tive o suficiente |
17 |
ai start rédên fór zâ dór |
I start heading for the door |
Começo a caminhar até a porta |
18 |
zérz a véri streindj vaibreixan |
There’s a very strange vibration |
Tem uma vibração muito estranha |
19 |
pircên mi rait t’u zâ kór |
piercing me right to the core |
Que me empurra até lá |
20 |
êt sés tchârn âraund iú fûl |
It says turn around you fool |
Diz “dê meia volta, tolo” |
21 |
iú nou iú lóv râr mór end mór |
You know you love her more and more |
Você sabe que a ama mais e mais |
22 |
t’él mi uai (t’él mi uai) |
Tell me why (tell me why) |
Diga-me por que (diga-me por que) |
23 |
êz êt sou (êz êt sou) |
Is it so (is it so) |
É assim (é assim) |
24 |
dont uana let iú gou |
Don’t wanna let you go |
Não quero deixar você ir |
25 |
ai ken névâr ken sei gûdbai gârl |
I can never can say goodbye girl |
Jamais posso dizer adeus |
26 |
(névâr ken sei gûdbai gârl) |
(never can say goodbye girl) |
(Jamais posso dizer adeus) |
27 |
beibi |
baby |
baby |
28 |
(dont uana let iú gou gârl) |
(don’t wanna let you go girl) |
(Jamais posso dizer adeus) |
29 |
ai névâr ken sei gûdbai |
I never can say goodbye |
Jamais posso dizer adeus |
30 |
nou nou nou nou nou nou nou nou nou nou nou |
no no no no no no no no no no no |
Não, não, não |
31 |
ai névâr ken sei gûdbai gârl |
I never can say goodbye girl |
jamais posso dizer adeus |
32 |
(névâr ken sei gûdbai gârl) |
(never can say goodbye girl) |
(Jamais posso dizer adeus) |
33 |
névâr ken sei gûdbai |
never can say goodbye |
Jamais posso dizer adeus |
34 |
nou nou nou nou nou nou nou nou nou nou nou |
no no no no no no no no no no no |
Não, não, não |
35 |
névâr ken sei gûdbai |
Never can say goodbye |
Jamais posso dizer adeus |
36 |
nou nou nou nou, ai |
No no no no, I |
Não, não, não, eu |
37 |
névâr ken sei gûdbai |
Never can say goodbye |
Jamais posso dizer adeus |
38 |
ai kíp sênkên zét áuâr próblâms |
I keep thinking that our problems |
Eu continuo achando que os nossos problemas |
39 |
sûn ar ól gona uârk aut |
Soon are all gonna work out |
Logo vão se resolver |
40 |
bât zérz zét seim ân rrépi fílên |
But there’s that same unhappy feeling |
Mas ainda existe aquele mesmo sentimento infeliz |
41 |
end zérz zét engüêsh, zérz zét daut |
and there’s that anguish, there’s that doubt |
e aquela angústia, aquela dúvida |
42 |
êts zâ seim old dêzi réng âp |
It’s the same old dizzy hang up |
É sempre a mesma coisa rolando |
43 |
kent dju uês iú ór uês aut |
can’t do with you or without |
Não posso viver nem com e nem sem você |
44 |
t’él mi uai |
Tell me why |
Diga-me por que |
45 |
êz êt sou |
Is it so |
É assim |
46 |
dont uana let iú gou |
Don’t wanna let you go |
Não quero deixar você ir |
47 |
ai névâr ken sei gûdbai |
I never can say goodbye |
Jamais posso dizer adeus |
48 |
nou nou nou nou nou nou nou nou nou nou nou |
no no no no no no no no no no no |
Não, não, não |
49 |
ai névâr ken sei gûdbai gârl |
I never can say goodbye girl |
Jamais posso dizer adeus |
50 |
(névâr ken sei gûdbai gârl) |
(never can say goodbye girl) |
(Jamais posso dizer adeus) |
51 |
névâr ken sei gûdbai |
never can say goodbye |
Jamais posso dizer adeus |
52 |
nou nou nou nou nou nou nou nou nou nou nou |
no no no no no no no no no no no |
Não, não, não |
Facebook Comments