| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
on kendi straip légs zâ spáidâr men kams |
On candy stripe legs the Spiderman comes |
Com pernas de galeões adocicados, lá vem o Homem Aranha |
| 2 |
softli sru zâ xédou óv zâ ívinên san |
Softly through the shadow of the evening sun |
Sorrateiramente pelas sombras de uma tarde de sol |
| 3 |
stílen pést zâ uêndous óv zâ blêsfâli déd |
Stealing past the windows of the blissfully dead |
Roubando ao passar pelas janelas a glória do que morreu |
| 4 |
lûkên fór zâ vêkt’am xêvâren ên béd |
Looking for the victim shivering in bed |
Procura a vítima tremendo na cama |
| 5 |
sârtchên aut fíâr ên zâ guézâren glum |
Searching out fear in the gathering gloom |
Busca pelo medo em sua triste colheita |
| 6 |
end sâdânli a múvment ên zâ kôrnâr óv zârûm |
and suddenly a movement in the corner of the room |
E de repente um movimento no canto da sala |
| 7 |
end zér êz nasên ai ken dju |
And there is nothing I can do |
E não há nada que eu possa fazer |
| 8 |
uen ai riâlaiz uês fráit |
When I realize with fright |
quando percebo com terror |
| 9 |
zét zâ spáidâr men êz révên mi |
That the Spiderman is having me |
Que o Homem-Aranha vai fazer de mim |
| 10 |
fór dênâr t’ânáit |
for dinner tonight |
o seu jantar desta noite |
| 11 |
kuaiâtli rí léfs end xêikên rêz réd |
Quietly he laughs and shaking his head |
Calmamente ele sorri balançando a cabeça |
| 12 |
kríps klôussâr nau |
Creeps closer now |
Vem rastejando bem próximo agora |
| 13 |
klôussâr t’u zâ fût óv zâ béd |
Closer to the foot of the bed |
chega bem perto do pé da cama |
| 14 |
end sóft’âr zen xédou end kuêkâr zen flais |
And softer than shadow and quicker than flies |
E mais vagaroso que a sombra e mais rápido que uma mosca |
| 15 |
rêz arms ar ól âraund mi |
His arms are all around me |
Seus braços me agarram |
| 16 |
end rêz t’ang ên mai aiz |
and his tongue in my eyes |
e passa a língua em meus olhos |
| 17 |
bi st’êl bi kâm bi kuáiât nau mai préxâs bói |
Be still be calm be quiet now my precious boy |
Fique quieto, fique calmo agora, meu garoto precioso |
| 18 |
dont strâgâl laik zét ór ai uêl ounli lóv iú mór |
Don’t struggle like that or I will only love you more |
Não lute assim ou irei te amar mais |
| 19 |
fór êts mâtch t’u leit t’u guét âuêi ór tchârn onzâ lait |
For it’s much too late to get away or turn on the light |
Então já era tarde demais para fugir ou acender a luz |
| 20 |
zâ spáidâr men êz révên iú fór dênâr t’ânáit |
The Spiderman is having you for dinner tonight |
O Homem-Aranha vai ter você como jantar esta noite |
| 21 |
end ai fíl laik aim biên ítân |
And I feel like I’m being eaten |
E sinto como se fosse comido |
| 22 |
bai a sáuzend mêlian xêvâren fâri rôuls |
By a thousand million shivering furry holes |
Por cem milhões de calafrios, há buracos peludos |
| 23 |
end ai nou zét ên zâ mórnên |
And I know that in the morning |
E eu sei que pela manhã |
| 24 |
ai uêl uêik âp ên zâ xêvâren kôld |
I will wake up in the shivering cold |
eu vou acordar com um calafrio gelado |
| 25 |
end zâ spáidâr men êz ól uêis rângri |
And the Spiderman is always hungry |
E o Homem-Aranha está sempre com fome |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments