| 1 |
ai uêsh ai kûd t’ái iú âp ên mai xûs |
I wish I could tie you up in my shoes |
Eu queria que você estivesse no meu lugar |
| 2 |
mêik iú fíâl anpríri t’u |
Make you feel unpretty too |
Fazer você se sentir feia também |
| 3 |
ai uóz t’old ai uóz bíurêfâl |
I was told I was beautiful |
Me disseram que eu era bonita |
| 4 |
bât uat dâz zét min t’u iú? |
But what does that mean to you? |
Mas o que isso significa para você? |
| 5 |
lûk êntiú zâ mêrâr rûz ênssaid zér? |
Look into the mirror, who’s inside there? |
Olhe no espelho, quem está lá dentro? |
| 6 |
zâ uan uês zâ long rér |
The one with the long hair |
Aquela com cabelo comprido |
| 7 |
seim old mi âguén t’âdêi |
Same old me again today |
A antiga eu de sempre |
| 8 |
mai aut saids ar kûl |
My outsides are cool |
O meu exterior é legal |
| 9 |
mai ênssaids ar blu |
My insides are blue |
O meu interior é triste |
| 10 |
évri t’aim ai sênk aim sru |
Every time I think I’m through |
Sempre que me sinto acabada |
| 11 |
êts bikóz óv iú |
It’s because of you |
É por sua causa |
| 12 |
aiv traid dêfârent uêis |
I’ve tried different ways |
Eu tentei de diferentes maneiras |
| 13 |
bât êts ól zâ seim |
But it’s all the same |
Mas é tudo a mesma coisa |
| 14 |
ét zâ end óv zâ dei |
At the end of the day |
No final do dia |
| 15 |
ai rév maissélf t’u blêim |
I have myself to blame |
Eu só culpo a mim mesma |
| 16 |
aim djâst trêpên |
I’m just tripping |
Eu só estou exagerando |
| 17 |
iú ken bai iór rér êf êt uont grôu |
You can buy your hair if it won’t grow |
Você pode pôr aplique se o cabelo não crescer |
| 18 |
iú ken fêks iór nôuz êf rí sés sou |
You can fix your nose if he says so |
Você pode corrigir o nariz se ele pedir |
| 19 |
iú ken bai ól zâ mêik âp |
You can buy all the make up |
Você pode comprar toda a maquiagem |
| 20 |
zét mék ken mêik |
That MAC can make |
Que a M.A.C. pode fabricar |
| 21 |
bât êf iú kent lûk ênssaid iú |
But if, you can’t look inside you |
Mas se não puder olhar para dentro de si |
| 22 |
faind aut ru em ai t’u |
Find out who am I to |
E descobrir quem eu sou também |
| 23 |
bi ên a pâzíxan t’u mêik mi fíâl sou |
Be in a position to make me feel so |
Estar no lugar de me fazer sentir |
| 24 |
dem anpríri |
Damn unpretty |
Tão horrivelmente feia |
| 25 |
ai fíâl prêri |
I feel pretty |
Eu me sinto linda |
| 26 |
ôu sou prêri |
Oh so pretty |
Oh tão linda |
| 27 |
ai fíâl prêri end uêri end brait |
I feel pretty and witty and bright |
Eu me sinto linda e graciosa e brilhante |
| 28 |
névâr ênssekiâr ânt’êl ai mét iú |
Never insecure until I met you |
Nunca fui insegura até conhecer você |
| 29 |
nau aim biên stiupêd |
Now I’m being stupid |
Agora estou sendo estúpida |
| 30 |
ai iúzd t’u bi sou kiut t’u mi |
I used to be so cute to me |
Eu era linda para mim mesma |
| 31 |
djâst a lêrâl bêt skêni |
Just a little bit skinny |
E um pouco magra |
| 32 |
uai dju ai lûk t’u ól zís sêngs? |
Why do I look to all these things? |
Por que eu olho para todas estas coisas? |
| 33 |
t’u kíp iú répi |
To keep you happy |
Para deixar você feliz |
| 34 |
mêibi guét rêd óv iú |
Maybe get rid of you |
Talvez me livrar de você |
| 35 |
end zên áiâl guét bék t’u mi |
And then I’ll get back to me |
E então eu vou voltar para mim |
| 36 |
mai aut saids lûk kûl |
My outsides look cool |
O meu exterior parece legal |
| 37 |
mai ênssaids ar blu |
My insides are blue |
O meu interior é triste |
| 38 |
évri t’aim ai sênk aim sru |
Every time I think I’m through |
Sempre que me sinto acabada |
| 39 |
êts bikóz óv iú |
It’s because of you |
É por sua causa |
| 40 |
aiv traid dêfârent uêis |
I’ve tried different ways |
Eu tentei de diferentes maneiras |
| 41 |
bât êts ól zâ seim |
But it’s all the same |
Mas é tudo a mesma coisa |
| 42 |
ét zâ end óv zâ dei |
At the end of the day |
No final do dia |
| 43 |
ai rév maissélf t’u blêim |
I have myself to blame |
Eu só culpo a mim mesma |
| 44 |
kíp on trêpên |
Keep on tripping |
Continuo exagerando |
| 45 |
iú ken bai iór rér êf êt uont grôu |
You can buy your hair if it won’t grow |
Você pode pôr aplique se o cabelo não crescer |
| 46 |
iú ken fêks iór nôuz êf rí sés sou |
You can fix your nose if he says so |
Você pode corrigir o nariz se ele pedir |
| 47 |
iú ken bai ól zâ mêik âp |
You can buy all the make up |
Você pode comprar toda a maquiagem |
| 48 |
zét mék ken mêik |
That MAC can make |
Que a M.A.C. pode fabricar |
| 49 |
bât êf iú kent lûk ênssaid iú |
But if, you can’t look inside you |
Mas se não puder olhar para dentro de si |
| 50 |
faind aut ru em ai t’u |
Find out who am I to |
E descobrir quem eu sou também |
| 51 |
bi ên a pâzíxan t’u mêik mi fíâl sou |
Be in a position to make me feel so |
Estar no lugar de me fazer sentir |
| 52 |
dem anpríri |
Damn unpretty |
Tão horrivelmente feia |
| 53 |
ai fíâl prêri |
I feel pretty |
Eu me sinto linda |
| 54 |
ôu sou prêri |
Oh so pretty |
Oh tão linda |
| 55 |
ai fíâl prêri end uêri end brait |
I feel pretty and witty and bright |
Eu me sinto linda e graciosa e brilhante |
| 56 |
end ai píri |
And I pity |
E eu tenho pena… |
| 57 |
êni gârl ru êzent mi t’ânáit |
Any girl who isn’t me tonight |
Da garota que não for eu esta noite… |
| 58 |
ôu ôu ôu ôu ôu |
Oh oh oh oh oh |
Oh oh oh oh oh |
| 59 |
ôu ôu ôu ôu ôu (t’ânáit) |
Oh oh oh oh oh (tonight) |
Oh oh oh oh oh (esta noite) |
| 60 |
ôu ôu ôu ôu ôu |
Oh oh oh oh oh |
Oh oh oh oh oh |
| 61 |
ôu ôu ôu ôu ôu (t’ânáit) |
Oh oh oh oh oh (tonight) |
Oh oh oh oh oh (esta noite) |
| 62 |
ôu ôu ôu ôu ôu |
Oh oh oh oh oh |
Oh oh oh oh oh |
| 63 |
ôu ôu ôu ôu ôu (t’ânáit) |
Oh oh oh oh oh (tonight) |
Oh oh oh oh oh (esta noite) |
| 64 |
ai fíâl prêri (iú ken bai iór rér êf êt uont grôu) |
I feel pretty (You can buy your hair if it won’t grow) |
Me sinto linda (Você põe aplique se o cabelo não crescer) |
| 65 |
ôu sou prêri (iú ken fêks iór nôuz êf rí sés sou) |
Oh so pretty (You can fix your nose if he says so) |
Oh tão linda (Você pode corrigir o nariz se ele pedir) |
| 66 |
ai fíâl prêri end uêri end brait |
I feel pretty and witty and bright |
Eu me sinto linda e graciosa e brilhante |
| 67 |
(iú ken bai ól zâ mêik âp zét mék |
(You can buy all the make up that MAC |
(Você pode comprar toda a maquiagem que a MAC |
| 68 |
ken mêik bât êf) |
Can make, but if) |
pode fabricar) |
| 69 |
iú kent lûk ênssaid iú |
You can’t look inside you |
Mas se não puder olhar para dentro de si |
| 70 |
faind aut ru em ai t’u |
Find out who am I to |
E descobrir quem eu sou também |
| 71 |
bi ên a pâzíxan t’u mêik mi fíâl sou |
Be in a position to make me feel so |
Estar no lugar de me fazer sentir |
| 72 |
dem anpríri |
Damn unpretty |
Tão horrivelmente feia |
| 73 |
ai fíâl prêri |
I feel pretty |
Eu me sinto linda |
| 74 |
bât anpríri |
But unpretty |
Porém feia |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments