| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
ai t’old iú rau iór rârt mi, beibi |
I told you how your hurt me, baby |
Eu disse-lhe como seu me machucar, baby |
| 2 |
bât iú dont kér |
But you don’t care |
Mas você não se importa |
| 3 |
nau aim kraiên end dêzârted, beibi |
Now I’m crying and deserted, baby |
Agora eu estou chorando e abandonado, baby |
| 4 |
bât iú dont kér |
But you don’t care |
Mas você não se importa |
| 5 |
eint noubári t’él mi zês êz lóv |
ain’t nobody tell me this is love |
Não é ninguém me diga que isso é amor |
| 6 |
bât iôr êmiun t’u ól mai pêin |
But you’re immune to all my pain |
Mas você é inmune para toda a minha dor |
| 7 |
ai níd iú t’u t’él mi zês êz lóv |
I need you to tell me this is love |
Eu preciso de você para me dizer isso é o amor |
| 8 |
iú dont kér bât zéts ôukei |
You don’t care but that’s okay |
Você não se importa, mas que está tudo bem |
| 9 |
uél, ai kér |
Well, I care |
Bem, eu me importo |
| 10 |
ai nou iú dont kér t’u mâtch |
I know you don’t care too much |
Eu sei que você não se importa muito |
| 11 |
bât ai st’êl kér, la la la la la |
But I still care, la la la la la |
Mas eu ainda me importo, la la la la la |
| 12 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 13 |
ou, ai kér |
Oh, I care |
Oh, eu me importo |
| 14 |
ai nou iú dont kér t’u mâtch |
I know you don’t care too much |
Eu sei que você não se importa muito |
| 15 |
bât ai st’êl kér, la la la la la |
But I still care, la la la la la |
Mas eu ainda me importo, la la la la la |
| 16 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 17 |
évâr sêns iú niú iór páuâr |
Ever since you knew your power |
Desde que você sabia que o seu poder |
| 18 |
iú meid mai krai |
You made my cry |
Você fez o meu clamor |
| 19 |
end nau évrit’aim áuâr lóv gôuz sáuâr |
And now everytime our love goes sour |
E agora toda vez que o nosso amor azeda |
| 20 |
iú uont sêmpâsaiz |
You won’t sympathize |
Você não vai simpatizar |
| 21 |
iú si zís t’íars fólen daun t’u mai íarz |
You see these tears falling down to my ears |
Você vê essas lá grimas caindo para os meus ouvidos |
| 22 |
ai suér iú laik uen aim ên pêin (ié) |
I swear you like when I’m in pain (yeah) |
Eu juro que você gosta quando eu estou com dor (yeah) |
| 23 |
ai trai t’u t’él iú ól mai fíârz (u) |
I try to tell you all my fears (uh) |
Eu tento dizer a você todos os meus medos (uh) |
| 24 |
iú st’êl dont kér bât zéts ôukei |
You still don’t care but that’s okay |
Você ainda não se importa mas que está tudo bem |
| 25 |
uél, ai kér |
Well, I care |
Bem, eu me importo |
| 26 |
ai nou iú dont kér t’u mâtch |
I know you don’t care too much |
Eu sei que você não se importa muito |
| 27 |
bât ai st’êl kér, la la la la la (beibi) |
But I still care, la la la la la (baby) |
Mas eu ainda me importo, la la la la la (baby) |
| 28 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 29 |
ou, ai kér |
Oh, I care |
Oh, eu me importo |
| 30 |
ai nou iú dont kér t’u mâtch |
I know you don’t care too much |
Eu sei que você não se importa muito |
| 31 |
bât ai st’êl kér, la la la la la (beibi) |
But I still care, la la la la la (baby) |
Mas eu ainda me importo, la la la la la (baby) |
| 32 |
la la la la la (ié ié) |
La la la la la (yeah yeah) |
La la la la la (yeah yeah) |
| 33 |
bói, meibi êf iú kérd inâf |
Boy, maybe if you cared enough |
Rapaz, talvez se você se importava o suficiente |
| 34 |
ai ûdânt rév t’u kér sou mâtch |
I wouldn’t have to care so much |
Eu não teria que se importar tanto |
| 35 |
uát répend t’u áuâr trâst |
What happened to our trust? |
O que aconteceu com a nossa confiança? |
| 36 |
nau iú djâst guêven âp |
Now you just given up |
Agora você só desistiu |
| 37 |
iú iúzd t’u bi sou ên lóv |
You used to be so in love |
Você costumava ser tão apaixonado |
| 38 |
nau iú dont kér nou mór |
Now you don’t care no more |
Agora você não me importo mais |
| 39 |
uél, ai kér |
Well, I care |
Bem, eu me importo |
| 40 |
ai nou iú dont kér t’u mâtch |
I know you don’t care too much |
Eu sei que você não se importa muito |
| 41 |
bât ai st’êl kér, la la la la la (beibi) |
But I still care, la la la la la (baby) |
Mas eu ainda me importo, la la la la la (baby) |
| 42 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 43 |
ou, ai kér |
Oh, I care |
Oh, eu me importo |
| 44 |
ai nou iú dont kér t’u mâtch |
I know you don’t care too much |
Eu sei que você não se importa muito |
| 45 |
bât ai st’êl kér, la la la la la (beibi) |
But I still care, la la la la la (baby) |
Mas eu ainda me importo, la la la la la (baby) |
| 46 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
Não adianta eu não consigo???