| 1 |
dêar rídâr zês lêrâl bûk êz dezaind |
Dear reader, this little book is designed |
Caro leitor, este pequeno livro é projetado |
| 2 |
t’u t’él iú évrisêng iú níd |
To tell you everything you need |
Para dizer-lhe tudo o que precisa |
| 3 |
t’u nou âbaut zâ saiêns óv guérên ârréd |
To know about the science of getting ahead |
Para saber sobre a ciência de ficar à frente. |
| 4 |
nau let âs âssum iôr iang rélsi klêâr-aid end ígâr |
Now let us assume you’re young, healthy, clear-eyed and eager |
Agora vamos supor que você é jovem, saudável, de olhos claros e ansioso |
| 5 |
enk xâs t’u kuêkli end ízâli ráiz |
Anxious to quickly and easily rise |
Ansioso para rapidamente e facilmente subir |
| 6 |
t’u zâ t’ap óv zâ bêznes uârld |
To the top of the business world |
Para o topo do mundo dos negócios |
| 7 |
iú ken! |
You can! |
Você pode! |
| 8 |
ai ken! |
I can! |
Eu posso! |
| 9 |
êf iú rév édjâkeixan end ent’elêdjens |
If you have education and intelligence |
Se você tem educação e inteligência |
| 10 |
end âbêlâti sou mâtch zâ bérâr |
And ability, so much the better |
E a capacidade, tanto melhor |
| 11 |
bât rêmembâr zét sáuzands rév |
But remember that thousands have |
Mas lembre-se que milhares de pessoas |
| 12 |
rítcht zâ t’ap uêzaut êni óv zís kuálâtis |
Reached the top without any of these qualities |
Chegou ao topo sem qualquer uma dessas qualidades |
| 13 |
djâst rév kârêdj end memâraiz |
Just have courage and memorize |
Basta ter coragem e memorizar |
| 14 |
zís sêmpâl rûlz ên zâ tchépt’ârs zét fálou |
These simple rules in the chapters that follow |
Essas regras simples nos capítulos que se seguem |
| 15 |
êf iú truli uêsh t’u bi âmong |
If you truly wish to be among |
Se você realmente deseja estar entre |
| 16 |
zâ lâki golden fiu iú ken! |
The lucky golden few, you can! |
Os poucos golden sorte, você pode! |
| 17 |
ai ken! |
I can! |
Eu posso! |
| 18 |
rau t’u âplai fór a djób |
How to apply for a job |
Como se candidatar a um emprego |
| 19 |
rau t’u âdvens fór zâ mêâl rûm |
How to advance for the mail room |
Como avançar para a sala de correio |
| 20 |
rau t’u sêt daun on a désk |
How to sit down on a desk |
Como se sentar em uma mesa |
| 21 |
rau t’u dêkt’êit mêmâréndams |
How to dictate memorandums |
Como ditar memorandos |
| 22 |
rau t’u dêvélâp êgzékiât’êv stáiâl |
How to develop executive style |
Como desenvolver o estilo executivo |
| 23 |
rau t’u kâmíut ên a srí bárâm sút |
How to commute in a three bottom suit |
Como comutar em um terno de três bottom |
| 24 |
uês zét uiri êgzékiât’êv smáiâl |
With that weary executive smile |
Com aquele sorriso executivo cansado |
| 25 |
zês bûk êz ól uat ai níd |
This book is all what I need |
Este livro é tudo o que eu preciso |
| 26 |
rau t’u rau t’u sâkssíd |
How to, how to succeed |
Como, como obter sucesso |
| 27 |
zês bûk êz ól uat ai níd |
This book is all what I need |
Este livro é tudo o que eu preciso |
| 28 |
rau t’u rau t’u sâkssíd |
How to, how to succeed |
Como, como obter sucesso |
| 29 |
rau t’u tchuz zâ rait kampâni |
How to choose the right company |
Como escolher a companhia certa |
| 30 |
bifór âplaiên fór a djób |
Before applying for a job |
Antes de aplicar para um trabalho |
| 31 |
mêik xâr iú rév tchôuzan zâ rait kampâni |
Make sure you have chosen the right company |
Certifique-se de que você escolheu a companhia certa |
| 32 |
êt êz êssenchâl zét zâ kampâni bi a bêg uan |
It is essential that the company be a big one |
É essencial que a empresa será um grande problema |
| 33 |
êt xûd bi ét líst bêg ênaf |
It should be at least big enough |
Deve ser pelo menos suficientemente grande |
| 34 |
sou zét nôubári nous êgzéktli uat eniuan els êz duên |
So that nobody knows exactly what anyone else is doing |
Então, que ninguém sabe exatamente o que ninguém mais está fazendo |
| 35 |
rau t’u âbzârv pârssânél |
How to observe personnel |
Como observar pessoal |
| 36 |
rau t’u sêlékt rum t’u lantch uês |
How to select whom to lunch with |
Como selecionar quem almoçar com |
| 37 |
rau t’u âvóid péri frends |
How to avoid petty friends |
Como evitar amigos mesquinhos |
| 38 |
rau t’u bêguên mêiken kant’ékts |
How to begin making contacts |
Como começar a fazer contatos |
| 39 |
rau t’u uók êntiú a kánfrans rûm |
How to walk into a conference room |
Como entrar em uma sala de conferências |
| 40 |
uês en aidia brêliant bêznes aidia |
With an idea, brilliant business idea |
Com uma idéia, brilhante ideia de negócio |
| 41 |
zét uêl mêik iór êkspens âkaunt zum |
That will make your expense account zoom |
Isso fará com que seu zoom conta de despesa |
| 42 |
zês bûk êz ól uat ai níd |
This book is all what I need |
Este livro é tudo o que eu preciso |
| 43 |
rau t’u rau t’u sâkssíd |
How to, how to succeed |
Como, como obter sucesso |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments