N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
iú ól uêis séd iú uâr zâ kampéxânât uan |
You always said you were the compassionate one |
Você sempre disse que você era o compassivo |
2 |
bât nau iôr léfên ét zâ san |
But now you’re laughing at the sun |
Mas agora você está rindo para o sol |
3 |
uês ól iór rai klés frends iú sênk iúv gát êt meid |
With all your high class friends you think you’ve got it made |
Com todos os seus amigos de alta classe você acha que já conseguiu |
4 |
zâ ounli sêng iú meid uóz zét t’end lûk on iór feis |
The only thing you made was that tanned look on your face |
a única coisa que fez foi que aspecto bronzeado em seu rosto |
5 |
uês ól iór sigâréts end fênci kars |
With all your cigarettes and fancy cars |
Com todos os seus cigarros e carros de luxo |
6 |
iú eint a klu ru ór uát iú ar |
You ain’t a clue who or what you are |
Você não é uma idéia de quem ou o que você é |
7 |
iôr drímên iór laif âuêi |
You’re dreaming your life away |
Você está sonhando sua vida fora |
8 |
fêsh aut óv uórâr |
Fish out of water |
Peixe fora d’água |
9 |
gou suêm ên zâ t’aid t’âdêi |
Go swim in the tide today |
Vá nadar na maré hoje |
10 |
fêsh aut óv uórâr |
Fish out of water |
Peixe fora d’água |
11 |
uí iúzd t’u sêt end t’ók âbaut práimâl skrím |
We used to sit and talk about primal scream |
Nós costumávamos sentar e conversar sobre Primal Scream |
12 |
t’u ékssórssaiz áuâr pést uóz áuâr édâléssant drím |
To exorcise our past was our adolescent dream |
Para exercer o seu passado era o nosso sonho adolescente |
13 |
bât nau êts sênk ór suêm sêns iór mêmârí fêlz |
But now it’s sink or swim since your memory fails |
Mas agora é afundar ou nadar desde a sua memória falha |
14 |
nau ên népt’uns kêtchen iú uêl bi fud fór kêlâr uêiâls |
Now in Neptune’s kitchen you will be food for killer whales |
Agora, na cozinha de Netuno, você será comida por baleias assassinas |
15 |
end on zâ krussêfêks rêz mâzâr meid |
And on the crucifix his mother made |
E no crucifixo sua mãe fez |
16 |
rengs uan mór márt’âr t’u zâ rêt pâreid |
Hangs one more martyr to the hit parade |
Pende mais um mártir da parada de sucessos |
17 |
iôr drímên iôr laif âuêi |
You’re dreaming you’re life away |
Você está sonhando que está a vida longe |
18 |
fêsh aut óv uórâr |
Fish out of water |
Peixe fora d’água |
19 |
gou suêm ên zâ t’aid t’âdêi |
Go swim in the tide today |
Vá nadar na maré hoje |
20 |
fêsh aut óv uórâr |
Fish out of water |
Peixe fora d’água |
21 |
iôr drímên iôr laif âuêi |
You’re dreaming you’re life away |
Você está sonhando que está a vida longe |
22 |
fêsh aut óv uórâr |
Fish out of water |
Peixe fora d’água |
23 |
gou suêm ên zâ t’aid t’âdêi |
Go swim in the tide today |
Vá nadar na maré hoje |
24 |
fêsh aut óv uórâr |
Fish out of water |
Peixe fora d’água |
Facebook Comments