| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
rêi gârl, iú nou iú draiv mi kreizi |
Hey girl, you know you drive me crazy |
Ei garota, você sabe que me deixa louco |
| 2 |
uan lûk puts zâ rêzam ên mai rend |
one look puts the rhythm in my hand |
Um olhar põe o ritmo na minha mão |
| 3 |
st’êl al névâr andârstend uai iú réng âraund |
Still I’ll never understand why you hang around |
Eu nunca vou entender porque você ficou por aqui |
| 4 |
ai si uáts gouên daun |
I see what’s going down |
Eu vejo o que vai acontecer |
| 5 |
kóvâr âp uês mêik âp ên zâ mêrâr |
Cover up with make up in the mirror |
Se disfarça com maquiagem no espelho |
| 6 |
t’él iórsself êts névâr gona répen âguén |
tell yourself it’s never gonna happen again |
Diz a si mesma que nunca vai acontecer de novo |
| 7 |
iú krai âloun end zên rí suérs rí lóvs iú |
you cry alone and then he swears he loves you |
Você chora sozinha e então ele jura que te ama |
| 8 |
dju iú fíl laik a men |
Do you feel like a man |
Você se sente como um homem |
| 9 |
uen iú push râr âraund |
when you push her around |
Quando fica zoando com ela |
| 10 |
dju iú fíl bérâr nau |
Do you feel better now |
Você se sente melhor agora |
| 11 |
és xi fóls t’u zâ graund |
as she falls to the ground |
Quando ela cai no chão |
| 12 |
uél al t’él iú mai frend, |
Well I’ll tell you my friend, |
Bem, eu vou te dizer meu amigo, |
| 13 |
uan dei zês uârlds gouên t’u end |
one day this world’s going to end |
Um dia esse mundo vai acabar |
| 14 |
és iór lais krâmbâl daun, |
as your lies crumble down, |
Conforme as suas mentiras desintegram-se |
| 15 |
a niú laif xi réz faund |
a new life she has found |
Ela encontrou uma nova vida |
| 16 |
a pébâl ên zâ uórâr meiks a rêpâl efékt |
a pebble in the water makes a ripple effect |
Uma pedrinha na água faz um efeito cascata, |
| 17 |
évri ék xan ên zês uârld uêl bér a kanssâkuans |
Every action in this world will bear a consequence |
Cada ação neste mundo terá um resultado |
| 18 |
êf iú uêid âraund fârévâr, iú uêl xârli draun |
If you wade around forever, you will surely drown |
Se você andar na água para sempre, você certamente vaise afogar |
| 19 |
ai si uáts gouên daun |
I see what’s going down |
Eu vejo o que vai acontecer |
| 20 |
ai si zâ uêi iú gou |
I see the way you go |
Eu vejo a maneira como você vai |
| 21 |
end sei iór rait âguén, |
and say your right again, |
E diz que está certo de novo |
| 22 |
sei iór rait âguén |
say your right again |
Diz que você está certo de novo |
| 23 |
rid mai léktchâr |
heed my lecture |
Ouça o que digo |
| 24 |
dju iú fíl laik a men |
Do you feel like a man |
Você se sente como um homem |
| 25 |
uen iú push râr âraund |
when you push her around |
Quando fica zoando com ela |
| 26 |
dju iú fíl bérâr nau |
Do you feel better now |
Você se sente melhor agora |
| 27 |
és xi fóls t’u zâ graund |
as she falls to the ground |
Quando ela cai no chão |
| 28 |
uél al t’él iú mai frend, |
Well I’ll tell you my friend, |
Bem, eu vou te dizer meu amigo, |
| 29 |
uan dei zês uârlds gouên t’u end |
one day this world’s going to end |
Um dia esse mundo vai acabar |
| 30 |
és iór lais krâmbâl daun |
as your lies crumble down |
Conforme as suas mentiras desintegram-se |
| 31 |
a niú laif xi réz |
a new life she has |
Ela encontrou uma nova vida |
| 32 |
uan dei xi uêl t’él iú |
One day she will tell you |
Um dia ela vai lhe dizer |
| 33 |
zét xi réz réd inâf |
that she has had enough |
Que está farta |
| 34 |
(êts kâmen raund âguén) |
(it’s coming round again) |
(Vai acontecer tudo de novo) |
| 35 |
dju iú fíl laik a men, uen iú push râr âraund |
Do you feel like a man, when you push her around |
Você se sente como um homem, quando você a empurra |
| 36 |
dju iú fíl bérâr nau és xi fóls t’u zâ graund |
Do you feel better now as she falls to the ground |
Você se sente melhor agora, enquanto ela cai no chão |
| 37 |
uél al t’él iú mai frend, |
Well I’ll tell you my friend, |
Bem, eu vou te dizer meu amigo, |
| 38 |
uan dei zês uârlds gouên t’u end |
one day this world’s going to end |
Um dia esse mundo vai acabar |
| 39 |
és iór lais krâmbâl daun, |
as your lies crumble down, |
Conforme as suas mentiras desintegram-se |
| 40 |
a niú laif xi réz |
a new life she has |
Ela encontrou uma nova |
| 41 |
feis daun ên zâ dârt |
Face down in the dirt |
De cara no chão |
| 42 |
xi sés, zês dâzânt rârt |
she says, this doesn’t hurt |
Ela diz isso não machuca |
| 43 |
xi sés, ai fáinâli réd inâf |
she says, I finally had enough |
Ela diz Eu finalmente me cansei |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments