| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
êrórêka, rôumens |
Erotica, romance |
Erótica, romance |
| 2 |
mai neim êz dita |
My name is Dita |
Meu nome é Dita |
| 3 |
al bi iór mêstrâs t’ânáit |
I’ll be your mistress tonight |
Serei sua amante esta noite |
| 4 |
aid laik t’u pût iú ên a trens |
I’d like to put you in a trance |
Quero te por em um transe |
| 5 |
êf ai t’eik iú from bêrraind |
If I take you from behind |
Se eu te pegar por trás |
| 6 |
push maissélf ênt’u iór maind |
Push myself into your mind |
Me enfiar em sua mente |
| 7 |
uen iú líst êkspékt êt |
When you least expect it |
Quando você menos esperar |
| 8 |
uêl iú trai end rêdjékt êt |
Will you try and reject it |
Você vai tentar rejeitar? |
| 9 |
êf aim ên tchardj end ai trít iú laik a tcháiâld |
If I’m in charge and I treat you like a child |
Se eu estiver no comando e te tratar como criança |
| 10 |
uêl iú let iórsself gou uaild |
Will you let yourself go wild |
Você vai enlouquecer? |
| 11 |
let mai maus gou uér êt uants t’u |
Let my mouth go where it wants to |
Deixe minha boca ir onde ela quiser |
| 12 |
guêv êt âp, dju és ai sei |
Give it up, do as I say |
Desista, faça o que eu disser |
| 13 |
guêv êt âp end let mi rév mai uêi |
Give it up and let me have my way |
Desista e faça as coisas do meu jeito |
| 14 |
al guêv iú lóv, al rêt iú laik a trâk |
I’ll give you love, I’ll hit you like a truck |
Eu vou te dar amor, “bater” em você como um caminhão |
| 15 |
al guêv iú lóv, al t’ítch iú rau t’u |
I’ll give you love, I’ll teach you how to |
Eu vou te dar amor, te ensinar como |
| 16 |
aid laik t’u pût iú ên a trens, ól ôuvâr |
I’d like to put you in a trance, all over |
Quero te por em um transe, por todos os lados |
| 17 |
erórêk, erórêk, pût iór rends ól ôuvâr mai bári |
Erotic, erotic, put your hands all over my body |
Erótico, erótico, coloque suas mãos no meu corpo |
| 18 |
erórêk, erórêk |
Erotic, erotic |
Erótico, erótico |
| 19 |
uans iú pût iór rend ên zâ flêim |
Once you put your hand in the flame |
Quando você colocar sua mão no fogo |
| 20 |
iú ken névâr bi zâ seim |
You can never be the same |
Nunca mais será o mesmo |
| 21 |
zérz a sârt’en sét’êsfékxan |
There’s a certain satisfaction |
Existe uma certa satisfação |
| 22 |
ên a lêrâl bêt óv pêin |
In a little bit of pain |
Na dor |
| 23 |
ai ken si iú andârstend |
I can see you understand |
Posso ver você entender |
| 24 |
ai ken t’él zét iôr zâ seim |
I can tell that you’re the same |
Posso te dizer que você é o mesmo |
| 25 |
êf iôr âfreid, uél ráiz âbâv |
If you’re afraid, well rise above |
Se você está com medo, vamos supera-lo |
| 26 |
ai ounli rârt zâ uans ai lóv |
I only hurt the ones I love |
Eu só machuco aqueles que amo |
| 27 |
guêv êt âp, dju és ai sei |
Give it up, do as I say |
Desista, faça o que eu disser |
| 28 |
guêv êt âp end let mi rév mai uêi |
Give it up and let me have my way |
Desista e faça as coisas do meu jeito |
| 29 |
al guêv iú lóv, al rêt iú laik a trâk |
I’ll give you love, I’ll hit you like a truck |
Eu vou te dar amor, “bater” em você como um caminhão |
| 30 |
al guêv iú lóv, al t’ítch iú rau t’u |
I’ll give you love, I’ll teach you how to |
Eu vou te dar amor, te ensinar como |
| 31 |
aid laik t’u pût iú ên a trens, ól ôuvâr |
I’d like to put you in a trance, all over |
Quero te por em um transe, por todos os lados |
| 32 |
erórêk, erórêk, pût iór rends ól ôuvâr mai bári |
Erotic, erotic, put your hands all over my body |
Erótico, erótico, coloque suas mãos no meu corpo |
| 33 |
erórêk, erórêk |
Erotic, erotic |
Erótico, erótico |
| 34 |
êrórêka, rôumens |
Erotica, romance |
Erótica, romance |
| 35 |
aid laik t’u pût iú ên a trens |
I’d like to put you in a trance |
Quero te por em um transe |
| 36 |
êrórêka, rôumens |
Erotica, romance |
Erótica, romance |
| 37 |
pût iór rends ól ôuvâr mai bári |
Put your hands all over my body |
Coloque suas mãos no meu corpo |
| 38 |
ai dont sênk iú nou uát pêin êz |
I don’t think you know what pain is |
Eu acho que você não sabe o que é dor |
| 39 |
ai dont sênk iúv gon zét uêi |
I don’t think you’ve gone that way |
Acho que você nunca sentiu isso |
| 40 |
ai kûd brêng iú sou mâtch pléjâr |
I could bring you so much pleasure |
Eu posso te dar tanto prazer |
| 41 |
al kam t’u iú uen iú sei |
I’ll come to you when you say |
Eu virei a você quando você disser |
| 42 |
ai nou iú uant mi |
I know you want me |
Eu quero que você me queira |
| 43 |
aim nat gona rârt iú |
I’m not gonna hurt you |
Não vou te machucar |
| 44 |
aim nat gona rârt iú, djâst klouz iór aiz |
I’m not gonna hurt you, just close your eyes |
Não vou te machucar, só feche os olhos |
| 45 |
erórêk, erórêk |
Erotic, erotic |
Erótico, erótico |
| 46 |
pût iór rends ól ôuvâr mai bári |
Put your hands all over my body |
Coloque suas mãos no meu corpo |
| 47 |
ól ôuvâr mi, ól ôuvâr mi |
All over me, all over me |
Em todo o meu corpo, em todo o meu corpo |
| 48 |
êrórêka, (guêv êt âp, guêv êt âp) rôumens |
Erotica, (give it up, give it up) romance |
Erótica (desista, desista, desista) romance |
| 49 |
aid laik t’u pût iú ên a trens |
I’d like to put you in a trance |
Quero te por em um transe |
| 50 |
êrórêka, (guêv êt âp, guêv êt âp) rôumens |
Erotica, (give it up, give it up) romance |
Erótica (desista, desista, desista) romance |
| 51 |
ai laik t’u dju a dêfârent kaind óv |
I like to do a different kind of |
Eu gosto de fazer um outro tipo de |
| 52 |
êrórêka, (guêv êt âp, guêv êt âp) rôumens |
Erotica, (give it up, give it up) romance |
Erótica (desista, desista, desista) romance |
| 53 |
aid laik t’u pût iú ên a trens |
I’d like to put you in a trance |
Quero te por em um transe |
| 54 |
êrórêka, rôumens |
Erotica, romance |
Erótica, romance |
| 55 |
pût iór rends ól ôuvâr mai bári |
Put your hands all over my body |
Coloque suas mãos no meu corpo |
| 56 |
ounli zâ uan zét rârts iú ken mêik iú fíl bérâr |
Only the one that hurts you can make you feel better |
Só o que te machuca pode te fazer sentir melhor |
| 57 |
ounli zâ uan zét ênflêkts pêin ken t’eik êt âuêi |
Only the one that inflicts pain can take it away |
Só o que te causa dor pode faze-la desaparecer |
| 58 |
êrórêka |
Erotica |
Erótica |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments