| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
daniel êz trévâlen t’ânáit on a plêin |
Daniel is travelling tonight on a plane |
Daniel está viajando de avião hoje à noite |
| 2 |
ai ken si zâ réd t’êl laits rédên fór spein |
I can see the red tail lights heading for Spain |
Posso ver as luzes vermelhas indo para a Espanha |
| 3 |
ou end ai ken si daniel uêivên gûdbai |
Oh and I can see Daniel waving goodbye |
Oh, eu posso ver Daniel acenando adeus |
| 4 |
gád êt lûks laik daniel |
God it looks like Daniel |
Deus, parece o Daniel |
| 5 |
mâst bi zâ klauds ên mai aiz |
must be the clouds in my eyes |
devem ser as nuvens nos meus olhos |
| 6 |
zêi sei spein êz prêri zou aiv névâr bên |
They say Spain is pretty though I’ve never been |
Dizem que a Espanha é bonita mas nunca estive lá |
| 7 |
uél daniel sés êts zâ bést pleis zét ríz évârsin |
Well Daniel says it’s the best place that he’s ever seen |
Bem, Daniel diz que é o melhor lugar que ele já viu |
| 8 |
ou end rí xûd nou |
Oh and he should know |
Oh, e ele deve saber |
| 9 |
ríz bên zér inâf |
he’s been there enough |
ele já esteve lá muitas vezes |
| 10 |
lórd ai mês daniel, ou ai mês rêm sou mâtch |
Lord I miss Daniel, oh I miss him so much |
Senhor, eu sinto falta do Daniel, oh sinto tanta falta |
| 11 |
daniel mai brózâr iú ar ôldâr zen mi |
Daniel my brother you are older than me |
Daniel, meu irmão, você é mais velho do que eu |
| 12 |
dju iú st’êl fíl zâ pêin óv zâ skárz zét uont ríâl |
Do you still feel the pain of the scars that won’t heal |
Você ainda sente a dor da cicatrizes que nunca curam? |
| 13 |
iór aiz rév daid bât iú si mór zen ai |
Your eyes have died but you see more than I |
Os seus olhos morreram, mas você vê mais do que eu |
| 14 |
daniel iôr a star ên zâ feis óv zâ skai |
Daniel you’re a star in the face of the sky |
Daniel, você é uma estrela no céu |
| 15 |
daniel mai brózâr iú ar ôldâr zen mi |
Daniel my brother you are older than me |
Daniel, meu irmão, você é mais velho do que eu |
| 16 |
dju iú st’êl fíl zâ pêin óv zâ skárz zét uont ríâl |
Do you still feel the pain of the scars that won’t heal |
Você ainda sente a dor da cicatrizes que nunca curam? |
| 17 |
iór aiz rév daid bât iú si mór zen ai |
Your eyes have died but you see more than I |
Os seus olhos morreram, mas você vê mais do que eu |
| 18 |
daniel iôr a star ên zâ feis óv zâ skai |
Daniel you’re a star in the face of the sky |
Daniel, você é uma estrela no céu |
| 19 |
daniel êz trévâlen t’ânáit on a plêin |
Daniel is travelling tonight on a plane |
Daniel está viajando de avião hoje à noite |
| 20 |
ai ken si zâ réd t’êl laits rédên fór spein |
I can see the red tail lights heading for Spain |
Posso ver as luzes vermelhas indo para a Espanha |
| 21 |
ou end ai ken si daniel uêivên gûdbai |
Oh and I can see Daniel waving goodbye |
Oh, eu posso ver Daniel acenando adeus |
| 22 |
gád êt lûks laik daniel |
God it looks like Daniel |
Deus, parece o Daniel |
| 23 |
mâst bi zâ klauds ên mai aiz |
must be the clouds in my eyes |
devem ser as nuvens nos meus olhos |
| 24 |
ou gád êt lûks laik daniel |
Oh God it looks like Daniel |
Deus, parece o Daniel |
| 25 |
mâst bi zâ klauds ên mai aiz |
must be the clouds in my eyes |
devem ser as nuvens nos meus olhos |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments