| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
bâfalôu sôudiâr, drédlók rasta |
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta |
Soldado Búfalo, Dreadlock Rasta |
| 2 |
zér uóz a bâfalôu sôudiâr |
There was a Buffalo Soldier |
Havia um soldado Búfalo |
| 3 |
ên zâ rárt óv amérika |
In the heart of America |
No coração da América |
| 4 |
st’ôulên from éfrêkâ, brót t’u amérika |
Stolen from Africa, brought to America |
Roubado da África, trazido para América |
| 5 |
fait’ên on âraivâl, fait’ên fór sârvaivâl |
Fighting on arrival, fighting for survival |
Lutando na chegada, lutando pela sobrevivência |
| 6 |
ai min êt, uen ai énâlaiz zâ stench |
I mean it, when I analyze the stench |
É o que eu quero dizer, quando eu sentir seu fedor |
| 7 |
t’u mi, êt meiks a lót óv sens |
To me, it makes a lot of sense |
Pra mim isso faz muito sentido |
| 8 |
rau zâ drédlók rasta uóz zâ bâfalôu sôudiâr |
How the Dreadlock Rasta was the Buffalo Soldier |
Como o Dreadlock Rasta, era um soldado Búfalo |
| 9 |
end rí uóz t’eikên from éfrêkâ, brót t’u amérika |
And he was taken from Africa, brought to America |
E ele foi levado da África, trazido para América |
| 10 |
fait’ên on âraivâl, fait’ên fór sârvaivâl |
Fighting on arrival, fighting for survival |
Lutando na chegada, lutando pela sobrevivência |
| 11 |
séd rí uóz a bâfalôu sôudiâr, drédlók rasta |
Said he was a Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta |
Tenho dito, ele era um soldado Búfalo, Dreadlock Rasta |
| 12 |
bâfalôu sôudiâr, ên zâ rárt óv amérika |
Buffalo Soldier, in the heart of America |
Soldado Búfalo, no coração da América |
| 13 |
êf iú nou iór rêstorí |
If you know your history |
Se você sabe sua historia |
| 14 |
zân iú ûd nou uér iú kâmen from |
Then you would know where you coming from |
então você saberia de onde vem |
| 15 |
zân iú ûdânt rév t’u ésk mi |
Then you wouldn’t have to ask me |
E então você não teria que me perguntar |
| 16 |
ru zâ rék dju ai sênk ai em |
Who the heck do I think I am |
Quem é que eu penso que sou |
| 17 |
aim djâst a bâfalôu sôudiâr |
I’m just a Buffalo Soldier |
Eu sou apenas um soldado Búfalo |
| 18 |
ên zâ rárt óv amérika |
In the heart of America |
No coração da América |
| 19 |
st’ôulên from éfrêkâ, brót t’u amérika |
Stolen from Africa, brought to America |
Roubado da África, trazido para América |
| 20 |
séd rí uóz fait’ên on âraivâl |
Said he was fighting on arrival |
Eu disse ele estava lutando na chegada |
| 21 |
fait’ên fór sârvaivâl |
Fighting for survival |
lutando pela sobrevivência |
| 22 |
séd rí uóz a bâfalôu sôudiâr |
Said he was a Buffalo Soldier |
Eu disse ele era “o soldado Búfalo” |
| 23 |
uên zâ uór fór amérika |
Win the war for America |
Ganhe a guerra para América |
| 24 |
drédi |
Dreadie |
Grite de aflição |
| 25 |
bâfalôu sôudiâr, tródên sru zâ lend |
Buffalo Soldier, trodding through the land |
Soldado Búfalo, virando o mundo |
| 26 |
séd rí uana ren, zân iú uana rend |
Said he wanna ran, then you wanna hand |
Eu disse ele quer correr, então você, de a mão |
| 27 |
tródên sru zâ lend, ié, ié |
Trodding through the land, yea, yea |
girando o mundo, sim sim |
| 28 |
séd rí uóz a bâfalôu sôudiâr |
Said he was a Buffalo Soldier |
Tenho dito; ele era um soldado Búfalo |
| 29 |
uên zâ uór fór amérika |
Win the war for America |
Ganhe a guerra para América |
| 30 |
bâfalôu sôudiâr, drédlók rasta |
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta |
Soldado Búfalo, Dreadlock Rasta |
| 31 |
fait’ên on âraivâl, fait’ên fór sârvaivâl |
Fighting on arrival, fighting for survival |
Lutando na chegada, lutando pela sobrevivência |
| 32 |
drêven from zâ mein lend |
Driven from the mainland |
Levado do continente |
| 33 |
t’u zâ rárt óv zâ kerêbian |
To the heart of the Caribbean |
para o coração do Caribe |
| 34 |
sênguên |
Singing |
Cantando de aflição |
| 35 |
tródên sru san ruan |
Trodding through San Juan |
Vingado por San Juan |
| 36 |
ên zâ arms óv amérika |
In the arms of America |
nos braços da América |
| 37 |
tródên sru djâmeikâ, a bâfalôu sôudiâr |
Trodding through Jamaica, a Buffalo Soldier |
Vingado pela Jamaica, soldado Búfalo |
| 38 |
fait’ên on âraivâl, fait’ên fór sârvaivâl |
Fighting on arrival, fighting for survival |
lutando na chegada, lutando pela sobrevivência |
| 39 |
bâfalôu sôudiâr, drédlók rasta |
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta |
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments