N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
dju iú sênk |
Do you think |
Você pensa |
2 |
iú kûd fól fór a uôman laik mi |
You could fall for a woman like me |
que poderia se apaixonar por uma mulher como eu? |
3 |
kóz ai faind êt rard t’u trâst |
‘Cause I find it hard to trust |
Porque eu acho isso difícil de acreditar |
4 |
ai níd t’u mâtch |
I need too much |
Eu preciso de muito |
5 |
end ai ríli dont bêlív ên lóv, nou nou |
And I really don’t believe in love, no no |
E eu realmente não acredito em amor. Não não |
6 |
dju iú sênk |
Do you think |
Você pensa |
7 |
zét ai kûd bi zâ gârl óv iór dríms |
That I could be the girl of your dreams |
que eu poderia ser a garota dos seus sonhos? |
8 |
sam t’aims ai dont let sêngs gou |
Sometimes I don’t let things go |
Às vezes não deixo as coisas rolarem |
9 |
guét êmôuxânâl |
Get emotional |
Ficarem sentimentais |
10 |
end sam t’aims aim djâst aut óv kantrôl |
And sometimes I’m just out of control |
Às vezes eu fico fora de controle |
11 |
iú níd t’u stap fór a mênêt |
You need to stop for a minute |
Você precisa parar por um minuto |
12 |
bifór iú guét t’u, díp âp ên êt |
Before you get too, deep up in it |
Antes que você vá muito fundo nisso |
13 |
(t’u díp) |
(Too deep) |
(fundo nisto) |
14 |
kóz évrisêng eint uát êt sims |
‘Cause everything ain’t what it seems |
Porque tudo não é o que parece |
15 |
êts rard lâvên a uôman |
It’s hard loving a woman |
É difícil amar uma mulher |
16 |
a uôman laik mi |
a woman like me |
Uma mulher como eu |
17 |
(uôman laik mi) |
(Woman like me) |
(Uma mulher como eu) |
18 |
iú níd t’u sênk âbaut êt |
You need to think about it |
Precisa pensar sobre isso |
19 |
bifór iú guét rûkt on zâ venam |
Before you get hooked on the venom |
Antes que você vicie nesse veneno |
20 |
end kent lêv uês aut êt |
And can’t live without it |
e não consiga viver sem |
21 |
(nou nou) |
(No no) |
(Não, não) |
22 |
kent bêlív évrisêng iú si |
Can’t believe everything you see |
Não pode acreditar em tudo o que vê |
23 |
êts rard lâvên a uôman |
It’s hard loving a woman |
É difícil amar uma mulher |
24 |
a uôman laik mi |
a woman like me |
Uma mulher como eu |
25 |
dju iú sênk |
Do you think |
Você pensa |
26 |
zét ai kûd bi zâ uan zét iú sik |
That I could be the one that you seek |
que eu poderia ser a que você procura? |
27 |
kóz beibi aim uan stép arréd |
‘Cause baby I’m one step ahead |
Porque, querido, eu estou um passo à frente |
28 |
iôr t’u stéps bêrraind |
You’re two steps behind |
Você está dois atrá s |
29 |
bât beibi ai dont maind |
But baby I don’t mind |
Mas, querido, eu não me importo |
30 |
dju iú sênk |
Do you think |
Você pensa |
31 |
zét ai ken mêik iú ríâl répi beibi |
That I can make you real happy baby |
que eu posso te fazer feliz, querido? |
32 |
djâst dont guét mi rông |
Just don’t get me wrong |
Não me entenda mal |
33 |
mai lâvên êz sou strong |
My loving is so strong |
Meu “amar” é tão forte |
34 |
bât ai eint tráina lid iú on |
But I ain’t tryna lead you on |
Não estou tentando te encorajar |
35 |
iú níd t’u stap fór a mênêt |
You need to stop for a minute |
Você precisa parar por um minuto |
36 |
(nou nou) |
(No no) |
(Não, não) |
37 |
bifór iú guét t’u, díp âp ên êt |
Before you get too, deep up in it |
Antes que você vá muito fundo nisso |
38 |
(nou nou) |
(No no) |
(Não, não) |
39 |
kóz évrisêng eint uát êt sims |
‘Cause everything ain’t what it seems |
Porque tudo não é o que parece |
40 |
(sims) |
(Seems) |
(Parece) |
41 |
êts rard lâvên a uôman |
It’s hard loving a woman |
É difícil amar uma mulher |
42 |
a uôman laik mi |
a woman like me |
Uma mulher como eu |
43 |
(uôman laik mi) |
(Woman like me) |
(Uma mulher como eu) |
44 |
iú níd t’u sênk âbaut êt |
You need to think about it |
Precisa pensar sobre isso |
45 |
bifór iú guét rûkt on zâ venam |
Before you get hooked on the venom |
Antes que você vicie nesse veneno |
46 |
end kent lêv uês aut êt |
And can’t live without it |
e não consiga viver sem |
47 |
(uês aut êt) |
(Without it) |
(sem) |
48 |
kent bêlív évrisêng iú si |
Can’t believe everything you see |
Não pode acreditar em tudo o que vê |
49 |
êts rard lâvên a uôman |
It’s hard loving a woman |
É difícil amar uma mulher |
50 |
a uôman laik mi |
a woman like me |
Uma mulher como eu |
51 |
uôman laik mi |
Woman like me |
Uma mulher como eu |
52 |
uôman laik mi |
Woman like me |
Uma mulher como eu |
53 |
uôman laik mi |
Woman like me |
Uma mulher como eu |
54 |
iú níd t’u stap fór a mênêt |
You need to stop for a minute |
Você precisa parar por um minuto |
55 |
(stap fór a mênêt) |
(Stop for a minute) |
(parar por um minuto) |
56 |
bifór iú guét t’u, díp âp ên êt |
Before you get too, deep up in it |
Antes que você vá muito fundo nisso |
57 |
(bifór iú guét t’u díp âp ên êt) |
(Before you get too deep up in it) |
(Antes que você vá muito fundo nisso.) |
58 |
kóz évrisêng eint uát êt sims |
‘Cause everything ain’t what it seems |
Porque tudo não é o que parece |
59 |
êts rard lâvên a uôman |
It’s hard loving a woman |
É difícil amar uma mulher |
60 |
a uôman laik mi |
a woman like me |
Uma mulher como eu |
61 |
iú níd t’u sênk âbaut êt |
You need to think about it |
Precisa pensar sobre isso |
62 |
(sênk âbaut êt, beibi) |
(Think about it, baby) |
(Pensar sobre isso) |
63 |
bifór iú guét rûkt on zâ venam |
Before you get hooked on the venom |
Antes que você vicie nesse veneno |
64 |
end kent lêv uês aut êt |
And can’t live without it |
e não consiga viver sem |
65 |
(nou, nou) |
(No, no) |
(Não, não) |
66 |
kent bêlív évrisêng iú si |
Can’t believe everything you see |
Não pode acreditar em tudo o que vê |
67 |
êts rard lâvên a uôman |
It’s hard loving a woman |
É difícil amar uma mulher |
68 |
a uôman laik mi |
a woman like me |
Uma mulher como eu |
69 |
uôman laik mi |
Woman like me |
Uma mulher como eu |
70 |
uôman laik mi |
Woman like me |
Uma mulher como eu |
71 |
uôman laik mi |
Woman like me |
Uma mulher como eu |
Facebook Comments