| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
ai ken xou iú zâ uârld |
I can show you the world |
Posso mostrar-lhe o mundo |
| 2 |
xainên, xêmeren, spléndêd |
Shining, shimmering, splendid |
Brilhante, cintilante, esplêndido |
| 3 |
t’él mi, prenssés, nau uen dêd |
Tell me, princess, now when did |
Diga-me, princesa, agora quando o fez |
| 4 |
iú lést let iór rárt dêssaid? |
You last let your heart decide? |
Você último deixe seu coração decidir? |
| 5 |
ai ken oupen iór aiz |
I can open your eyes |
Eu posso abrir seus olhos |
| 6 |
t’eik iú uândâr bai uândâr |
Take you wonder by wonder |
Tome você maravilha por maravilha |
| 7 |
ôuvâr, said uêis end andâr |
Over, sideways and under |
Over, para os lados e para baixo |
| 8 |
on a médjêk kárpet raid |
On a magic carpet ride |
Em um passeio de tapete mágico |
| 9 |
a rôl niú uârld |
a whole new world |
Um mundo totalmente novo |
| 10 |
a niú fentést’êk point óv víu |
a new fantastic point of view |
um novo ponto de vista fantástico |
| 11 |
nou uan t’u t’él âs nou |
No one to tell us no |
Ninguém para nos dizer não |
| 12 |
ór uér t’u gou |
Or where to go |
Ou para onde ir |
| 13 |
ór sei uêâr ounli drímên |
Or say we’re only dreaming |
Ou dizer que estamos apenas sonhando |
| 14 |
a rôl niú uârld |
a whole new world |
Um mundo totalmente novo |
| 15 |
a dézlen pleis ai névâr niú |
a dazzling place i never knew |
Um lugar deslumbrante que eu nunca soube |
| 16 |
bât uen aim uêi âp ríâr |
But when i’m way up here |
Mas quando estou caminho até aqui |
| 17 |
êts krêstâl klíâr |
It’s crystal clear |
É cristalina |
| 18 |
zét nau aim ên a rôl niú uârld uês iú |
That now i’m in a whole new world with you |
Que agora estou num mundo inteiramente novo com você |
| 19 |
nau aim ên a rôl niú uârld uês iú |
Now i’m in a whole new world with you |
Agora eu estou em um mundo inteiramente novo com você |
| 20 |
anbêlivâbâl saits |
Unbelievable sights |
vistas inacreditáveis |
| 21 |
endeskraibábâl fílên |
Indescribable feeling |
Sensação indescritível |
| 22 |
sóren, t’âmblên, fri uílen |
Soaring, tumbling, freewheeling |
subindo, caindo, rodando |
| 23 |
sru en endlés daimand skai |
Through an endless diamond sky |
Por meio de um infinito céu de diamante |
| 24 |
a rôl niú uârld |
a whole new world |
Um mundo totalmente novo |
| 25 |
dont iú dér klouz iór aiz |
Don’t you dare close your eyes |
Não se atreva a fechar os olhos |
| 26 |
a rândrâd sáuzend sêngs t’u si |
a hundred thousand things to see |
Cem mil coisas para ver |
| 27 |
rold iór brés – êt guéts bérâr |
Hold your breath – it gets better |
Segure a respiração – ele fica melhor |
| 28 |
aim laik a xûtên star |
I’m like a shooting star |
Eu sou como uma estrela cadente |
| 29 |
aiv kam sou far |
I’ve come so far |
Eu vim de tão longe |
| 30 |
ai kent gou bék t’u uér ai iúzd t’u bi |
I can’t go back to where i used to be |
Eu não posso voltar para onde eu costumava ser |
| 31 |
a rôl niú uârld |
a whole new world |
Um mundo totalmente novo |
| 32 |
uês niú rouraizans t’u pârssu |
With new horizons to pursue |
Com novos horizontes para prosseguir |
| 33 |
al tchêis zêm êniuér |
I’ll chase them anywhere |
vou persegui-los em qualquer lugar |
| 34 |
zérz t’aim t’u spér |
There’s time to spare |
Há tempo de sobra |
| 35 |
let mi xér zês rôl niú uârld uês iú |
Let me share this whole new world with you |
Deixem-me partilhar este novo mundo com você |
| 36 |
a rôl niú uârld |
a whole new world |
Um mundo totalmente novo |
| 37 |
zéts uér uíl bi |
That’s where we’ll be |
É onde vamos estar |
| 38 |
a srêlen tchêis |
a thrilling chase |
a perseguição emocionante |
| 39 |
a uândrâs pleis |
a wondrous place |
Um lugar maravilhoso |
| 40 |
fór iú end mi |
For you and me |
Para você e eu |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments