La La La (Brasil 2014) – Shakira
Inglês Médio, Shakira
3,819 Views
Como cantar a música La La La (Brasil 2014) – Shakira
| Ouça a Versão Original
|
|
La La La (Brasil 2014) – Shakira |
Selecione a palavra ou a frase EM INGLÊS para escutar o som!
| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
Essa bola vai rolar |
Essa bola vai rolar |
Essa bola vai rolar |
| 2 |
Mundo é um tapete verde |
Mundo é um tapete verde |
Mundo é um tapete verde |
| 3 |
Quando a bola chega lá |
Quando a bola chega lá |
Quando a bola chega lá |
| 4 |
O coração fica na rede, na rede, na rede |
O coração fica na rede, na rede, na rede |
O coração fica na rede, na rede, na rede |
| 5 |
Hola, hola |
Hola, hola |
Olá, olá |
| 6 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 7 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 8 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 9 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 10 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 11 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 12 |
ai dér iú |
I dare you |
Eu te desafio |
| 13 |
légo |
Leggo |
Vamos lá |
| 14 |
légo |
Leggo |
Vamos lá |
| 15 |
légo |
Leggo |
Vamos lá |
| 16 |
légo |
Leggo |
Vamos lá |
| 17 |
fíl rau zâ plénêts |
Feel how the planet’s |
Sinta como o planeta |
| 18 |
bikam uan |
Become one |
Se torna um |
| 19 |
bíts laik a dram |
Beats like a drum |
Bate como uma bateria |
| 20 |
t’u zâ seim rêzam |
To the same rhythm |
Ao mesmo ritmo |
| 21 |
ríâr zâ uêssâl |
Hear the whistle |
Ouça o apito |
| 22 |
kêk zâ ból |
Kick the ball |
Chute a bola |
| 23 |
zâ ent’aiâr uârld |
The entire world |
O mundo inteiro |
| 24 |
sóârs laik en ígâl |
Soars like an eagle |
Plana como uma águia |
| 25 |
ên ríôu uí plei |
In Rio we play |
No Rio, nós tocamos |
| 26 |
laik uí dens |
Like we dance |
Assim como dançamos |
| 27 |
ounli t’âdêi |
Only today |
Somente hoje |
| 28 |
zérz nou t’âmórou |
There’s no tomorrow |
Não há amanhã |
| 29 |
lív ól bêrraind |
Leave all behind |
Deixe tudo para trás |
| 30 |
ên zês pleis |
In this place |
Neste lugar |
| 31 |
zérz nou spêis |
There’s no space |
Não há espaço |
| 32 |
fór fíâr ór sórou |
For fear or sorrow |
Para o medo ou sofrimento |
| 33 |
êz êt trû zét iú uant êt |
Is it true that you want it |
É verdade que você quer |
| 34 |
zên ékt laik iú min êt |
Then act like you mean it |
Então aja como se realmente quisesse |
| 35 |
uês évri uan uátchên |
With everyone watching |
Com todos assistindo |
| 36 |
êts trus ór dér ken iú fíl êt |
It’s truth or dare can you feel it |
É verdade ou desafio, você pode sentir isso? |
| 37 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 38 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 39 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 40 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 41 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 42 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 43 |
ai dér iú |
I dare you |
Eu te desafio |
| 44 |
légo |
Leggo |
Vamos lá |
| 45 |
légo |
Leggo |
Vamos lá |
| 46 |
iú rév âraivd |
You have arrived |
Você chegou |
| 47 |
êts zâ pleis |
It’s the place |
Este é o lugar |
| 48 |
nou mór dauts |
No more doubts |
Não há mais dúvidas |
| 49 |
zâ t’aim êz kâmen |
The time is coming |
A hora está chegando |
| 50 |
fíl rau zâ plénêts |
Feel how the planet’s |
Sinta como o planeta |
| 51 |
bikam uan |
Become one |
Se torna um |
| 52 |
laik a dram |
Like a drum |
Bate como uma bateria |
| 53 |
déstânis kólen |
Destiny’s calling |
O destino está chamando |
| 54 |
djârman kâlombians |
German, Colombians |
Alemães, colombianos |
| 55 |
spénêsh end frentch |
Spanish and French |
Espanhóis e franceses |
| 56 |
óff zâ bentch |
Off the bench |
Início do jogo |
| 57 |
iú gára oun êt |
You gotta own it |
Vocês precisam dominá-lo |
| 58 |
daun ríâr uí plei |
Down here we play |
Aqui nós tocamos |
| 59 |
laik uí dens |
Like we dance |
Assim como dançamos |
| 60 |
êts brâzêl |
It’s Brazil |
É Brasil |
| 61 |
end nau iú nou êt |
And now you know it |
E agora você sabe |
| 62 |
êz êt trû zét iú uant êt |
Is it true that you want it |
É verdade que você quer |
| 63 |
zên ékt laik iú min êt |
Then act like you mean it |
Então aja como se realmente quisesse |
| 64 |
uês évri uan uátchên |
With everyone watching |
Com todos assistindo |
| 65 |
êts trus ór dér ken iú fíl êt |
It’s truth or dare can you feel it |
É verdade ou desafio, você pode sentir isso? |
| 66 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 67 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 68 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 69 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 70 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 71 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 72 |
ai dér iú |
I dare you |
Eu te desafio |
| 73 |
êz êt trû zét iú uant êt |
Is it true that you want it |
É verdade que você quer |
| 74 |
zên ékt laik iú min êt |
Then act like you mean it |
Então aja como se realmente quisesse |
| 75 |
zâ rôl uârld êz uátchên |
The whole world is watching |
Com todos assistindo |
| 76 |
êts trus ór dér ken iú fíl êt |
It’s truth or dare can you feel it |
É verdade ou desafio, você pode sentir isso? |
| 77 |
fíl êt fíl êt |
Feel it, feel it |
Sinta, sinta |
| 78 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 79 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 80 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 81 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 82 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 83 |
la la la la la |
La la la la la |
La la la la la |
| 84 |
ai dér iú |
I dare you |
Eu te desafio |
| 85 |
légo |
Leggo |
Vamos lá |
| 86 |
légo |
Leggo |
Vamos lá |
| 87 |
légo |
Leggo |
Vamos lá |
| 88 |
légo |
Leggo |
Vamos lá |
Facebook Comments