| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
ai uanted a lóvâr |
I wanted a lover |
Eu quis um amante |
| 2 |
t’u xou mi zâ uêi lóv gôuz |
To show me the way love goes |
Para me mostrar como é o amor |
| 3 |
t’u nou uát êt félt laik |
To know what it felt like |
Para saber qual é a sensação |
| 4 |
t’u let samsên t’eik kantrôl |
To let something take control |
Para deixar algo tomar conta de mim |
| 5 |
t’u lêv zâ eksprexan |
To live the expression |
Para viver a expressão |
| 6 |
aim réd ôuvâr rílz zês t’aim |
I’m head over heels this time |
Eu estou perdidamente apaixonada desta vez |
| 7 |
ânafrêid t’u bi oupen |
Unafraid to be open |
Sem medo de se abrir |
| 8 |
end sênkên aid bi djâst fain |
And thinking I’d be just fine |
E pensando eu ficarei bem |
| 9 |
bât ai faund ên zâ véri end |
But I found in the very end |
Mas eu descobri bem no fim |
| 10 |
zét êt ól dêpends |
That it all depends |
Que tudo isso depende |
| 11 |
kóz lóv ken lêft iú sou rai |
‘Cause love can lift you so high |
Pois o amor pode te levar ás alturas |
| 12 |
ór êt’âl lív iú t’u dai |
Or it’ll leave you to die |
Ou te levar a morte |
| 13 |
end êts nat laik iú évâr guét t’u tchûs |
And it’s not like you ever get to choose |
E nem é uma escolha sua |
| 14 |
(uítch uêi zét êt lids iú) |
(Which way that it leads you) |
(Por qual caminho seguir) |
| 15 |
ôu êt ken plei uês iór maind |
Ooh it can play with your mind |
Ooh ele pode brincar com a sua mente |
| 16 |
ór mêik iú fíl sou âlaiv |
Or make you feel so alive |
Ou faz você se sentir tão viva |
| 17 |
ízâr uêi iú sârvaiv ‘kóz |
Either way you’ll survive ‘cause |
De qualquer forma você vai sobreviver pois |
| 18 |
zéts uát lóv ken dju |
That’s what love can do |
Isso é o que o amor pode fazer |
| 19 |
ôu ié ié |
Ohh yeah yeah |
Ohh yeah yeah |
| 20 |
zéts uát lóv ken dju |
That’s what love can do |
Isso é o que o amor pode fazer |
| 21 |
ai gués nau ai guét uai |
I guess now I get why |
Eu acho que agora entendi porque |
| 22 |
zêi sei lóv êz a dêindjârâs guêim |
They say love is a dangerous game |
Dizem que o amor é um jogo perigoso |
| 23 |
kóz uen iú sênk zét iôr uênên |
‘Cause when you think that you’re winning |
Porque quando você pensa que está por cima |
| 24 |
iú faind aut zét iú djâst bên pleid |
You find out that you just been played |
Descobre que você foi apenas usado |
| 25 |
iú guêv end iú sékrêfais |
You give and you sacrifice |
Você doa e você sacrifica |
| 26 |
iú mêik tcheindjes ên iór laif |
You make changes in your life |
Você faz mudanças em sua vida |
| 27 |
évri uans gát âdvais |
Everyone’s got advice |
Todos são advertidos |
| 28 |
bât nou uans gát a klu (nat ívân iú) |
But no one’s got a clue (not even you) |
Mas ninguém faz idéia (nem mesmo você) |
| 29 |
end ai faund ên zâ véri end |
And I found in the very end |
E eu descobri bem no fim |
| 30 |
zét êt ól dêpends |
That it all depends |
Que tudo isso depende |
| 31 |
kóz lóv ken lêft iú sou rai |
‘Cause love can lift you so high |
Pois o amor pode te levar ás alturas |
| 32 |
ór êt’âl lív iú t’u dai |
Or it’ll leave you to die |
Ou te levar a morte |
| 33 |
end êts nat laik iú évâr guét t’u tchûs |
And it’s not like you ever get to choose |
E nem é uma escolha sua |
| 34 |
(uítch uêi zét êt lids iú) |
(Which way that it leads you) |
(Por qual caminho seguir) |
| 35 |
ôu êt ken plei uês iór maind |
Ooh it can play with your mind |
Ooh ele pode brincar com a sua mente |
| 36 |
ór mêik iú fíl sou âlaiv |
Or make you feel so alive |
Ou faz você se sentir tão viva |
| 37 |
ízâr uêi iú sârvaiv ‘kóz |
Either way you’ll survive ‘cause |
De qualquer forma você vai sobreviver pois |
| 38 |
zéts uát lóv ken dju |
That’s what love can do |
Isso é o que o amor pode fazer |
| 39 |
ôu ôu ôu |
Ooh ohh ooh |
Ohh yeah yeah |
| 40 |
zéts uát lóv ken dju |
That’s what love can do |
Isso é o que o amor pode fazer |
| 41 |
aim drímên aim drímên |
I’m dreaming I’m dreaming |
Eu estou sonhando eu estou sonhando |
| 42 |
drímên óv uen ai bêlívd ên |
Dreaming of when I believed in |
Sonhando com o tempo em que eu acreditava em |
| 43 |
féri t’éâlz sansset sêâls êt névâr fêlz |
Fairy tales sunset sails it never fails |
Contos de fada a vista do pôr-do-sol isso nunca falha |
| 44 |
t’êl riálâri séts ên |
‘Til reality sets in |
Até a realidade tomar conta |
| 45 |
ai bêguên t’u kamprârrend rau kreizi zês réz bên |
I begin to comprehend how crazy this has been |
Eu começo a compreender o quão louco isso tem sido |
| 46 |
end ai kent depend on |
And I can’t depend on |
E eu não posso depender de |
| 47 |
eniuan fór mai répêli évâr áft’âr |
Anyone for my happily ever after |
Ninguém para ter o meu ‘felizes para sempre’ |
| 48 |
ié ié |
Yeah yeah |
Yeah Yeah |
| 49 |
kóz lóv ken lêft iú sou rai |
‘Cause love can lift you so high |
Pois o amor pode te levar ás alturas |
| 50 |
ór êt’âl lív iú t’u dai |
Or it’ll leave you to die |
Ou te levar a morte |
| 51 |
end êts nat laik iú évâr guét t’u tchûs |
And it’s not like you ever get to choose |
E nem é uma escolha sua |
| 52 |
(uítch uêi zét êt lids iú) |
(Which way that it leads you) |
(Por qual caminho seguir) |
| 53 |
ôu êt ken plei uês iór maind |
Ooh it can play with your mind |
Ooh ele pode brincar com a sua mente |
| 54 |
mêik iú fíl sou âlaiv |
Make you feel so alive |
Ou faz você se sentir tão viva |
| 55 |
ízâr uêi iú sârvaiv ‘kóz ôu |
Either way you’ll survive ‘cause ohh |
De qualquer forma você vai sobreviver pois |
| 56 |
zéts uát lóv ken dju |
That’s what love can do |
Isso é o que o amor pode fazer |
| 57 |
zéts uát lóv ken dju ôu |
That’s what love can do ohh |
Isso é o que o amor pode fazer ooh |
| 58 |
kóz zéts uát lóv ken dju ôu ié |
‘Cause that’s what love can do ohh yeah |
Pois isso é o que o amor pode fazer ooh yeah |
| 59 |
ôu ôu rêi |
Ohh ooh hey |
Ohh ooh hey |
| 60 |
êt ken tíar iú âpart |
It can tear you apart |
Ele pode de deixar em pedaços |
| 61 |
end êts brouken brouken mai rárt |
And it’s broken broken my heart |
E está quebrado está quebrado o meu coração |
| 62 |
zéts uát lóv ken dju |
That’s what love can do |
Isso é o que o amor pode fazer |
| 63 |
ôu |
Ooh |
Ooh |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments