| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
ên zâ t’aun uér ai uóz bórn |
In the town where I was born |
Na cidade onde eu nasci |
| 2 |
lêvd a men ru sêild t’u si |
Lived a man who sailed to sea |
Viveu um homem que partiu para o mar |
| 3 |
end rí t’old âs óv rêz laif |
And he told us of his life |
E ele nos contou a sua vida |
| 4 |
ên zâ lend óv sâbmârins |
In the land of submarines |
Na terra dos submarinos |
| 5 |
sou uí sêild on t’u zâ san |
So we sailed on to the sun |
Então navegamos até o sol |
| 6 |
t’êl uí faund a si óv grin |
Till we found a sea of green |
Até que descobrimos um mar verde |
| 7 |
end uí lêvd bênís zâ uêivs |
And we lived beneath the waves |
E nós vivemos sob as ondas |
| 8 |
ên áuâr iélou sâbmârin |
In our yellow submarine |
No nosso submarino amarelo |
| 9 |
uí ól lêv ên a iélou sâbmârin |
We all live in a yellow submarine |
Todos nós vivemos num submarino amarelo |
| 10 |
iélou sâbmârin, iélou sâbmârin |
Yellow submarine, yellow submarine |
Num submarino amarelo, submarino amarelo |
| 11 |
uí ól lêv ên a iélou sâbmârin |
We all live in a yellow submarine |
Todos nós vivemos num submarino amarelo |
| 12 |
iélou sâbmârin, iélou sâbmârin |
Yellow submarine, yellow submarine |
Num submarino amarelo, submarino amarelo |
| 13 |
end áuâr frends ar ól âbord |
And our friends are all aboard |
E nossos amigos estão todos a bordo |
| 14 |
mêni mór óv zêm lêv nékst dór |
Many more of them live next door |
Muitos deles moram na vizinhança |
| 15 |
end zâ bend bêguêns t’u plei |
And the band begins to play |
E a banda começa a tocar |
| 16 |
uí ól lêv ên a iélou sâbmârin |
We all live in a yellow submarine |
Todos nós vivemos num submarino amarelo |
| 17 |
iélou sâbmârin, iélou sâbmârin |
Yellow submarine, yellow submarine |
Num submarino amarelo, submarino amarelo |
| 18 |
uí ól lêv ên a iélou sâbmârin |
We all live in a yellow submarine |
Todos nós vivemos num submarino amarelo |
| 19 |
iélou sâbmârin, iélou sâbmârin |
Yellow submarine, yellow submarine |
Num submarino amarelo, submarino amarelo |
| 20 |
(fûl spíd arréd mêstâr bôut suêin, fûl spíd arréd |
(Full speed ahead Mr. Boatswain, full speed ahead |
(Toda a velocidade à frente Sr. Boatswain, toda velocidade à frente |
| 21 |
fûl spíd arréd êt êz, sárdjent |
Full speed ahead it is, Sgt. |
Estamos a toda velocidade, Sgt |
| 22 |
kât zâ kêibâl, dróp zâ kêibâl |
Cut the cable, drop the cable |
Cortar cabo, derrubar cabo |
| 23 |
êi, êi, sâr, êi, êi |
Aye, aye, Sir, aye, aye |
Sim, Senhor, sim |
| 24 |
képt’en, képt’en) |
Captain, captain) |
Capitão, capitão) |
| 25 |
és uí lêv a laif óv íz |
As we live a life of ease |
Como vivemos uma vida tranquila |
| 26 |
évri uan óv âs réz ól uí níd |
Every one of us has all we need |
Todos nós temos tudo o que precisamos |
| 27 |
(uan óv âs, réz ól uí níd) |
(One of us, has all we need) |
(Todos nós temos tudo o que precisamos) |
| 28 |
skai óv blu end si óv grin |
Sky of blue and sea of green |
Céu azul e mar verde |
| 29 |
(skai óv blu, si óv grin) |
(Sky of blue, sea of green) |
(Céu azul e mar verde) |
| 30 |
ên áuâr iélou sâbmârin |
In our yellow submarine |
No nosso submarino amarelo |
| 31 |
(ên áuâr iélou, sâbmârin) |
(In our yellow, submarine) |
(No nosso submarino amarelo) |
| 32 |
uí ól lêv ên a iélou sâbmârin |
We all live in a yellow submarine |
Todos nós vivemos num submarino amarelo |
| 33 |
a iélou sâbmârin, iélou sâbmârin |
a yellow submarine, yellow submarine |
Num submarino amarelo, submarino amarelo |
| 34 |
uí ól lêv ên a iélou sâbmârin |
We all live in a yellow submarine |
Todos nós vivemos num submarino amarelo |
| 35 |
a iélou sâbmârin, iélou sâbmârin |
a yellow submarine, yellow submarine |
Num submarino amarelo, submarino amarelo |
| 36 |
uí ól lêv ên a iélou sâbmârin |
We all live in a yellow submarine |
Todos nós vivemos num submarino amarelo |
| 37 |
iélou sâbmârin, iélou sâbmârin |
Yellow submarine, yellow submarine |
Num submarino amarelo, submarino amarelo |
| 38 |
uí ól lêv ên a iélou sâbmârin |
We all live in a yellow submarine |
Todos nós vivemos num submarino amarelo |
| 39 |
iélou sâbmârin, iélou sâbmârin |
Yellow submarine, yellow submarine |
Num submarino amarelo, submarino amarelo |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments