| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
xi séd |
She said |
Ela disse |
| 2 |
ai nou uát êts laik t’u bi déd |
I know what it’s like to be dead |
Eu sei como é estar morta |
| 3 |
ai nou uát êt êz t’u bi sed |
I know what it is to be sad |
Eu sei como é estar triste |
| 4 |
end xis mêiken mi fíl laik |
And she’s making me feel like |
E ela está me fazendo sentir |
| 5 |
aiv névâr bên bórn |
I’ve never been born |
Como se nunca tivesse nascido |
| 6 |
ai séd |
I said |
Eu disse |
| 7 |
ru pût ól zôuz sêngs ên iór réd |
Who put all those things in your head? |
Quem colocou essas coisas na sua cabeça? |
| 8 |
sêngs zét mêik mi fíl zét aim méd |
Things that make me feel that I’m mad |
Coisas que me deixam sentir como se estivesse louco? |
| 9 |
end iôr mêiken mi fíl laik |
And you’re making me feel like |
E você está me fazendo sentir |
| 10 |
aiv névâr bên bórn |
I’ve never been born |
como se nunca tivesse nascido |
| 11 |
xi séd iú dont andârstend uát aiv séd |
She said You don’t understand what I’ve said |
Ela disse: Você não entendeu o que eu disse |
| 12 |
ai séd nou nou nou iôr rông |
I said No no no You’re wrong |
Eu disse: Não não não Você está errada |
| 13 |
uen ai uóz a bói |
When I was a boy |
Quando eu era um garoto |
| 14 |
évrisêng uóz rait |
Everything was right |
tudo era certo |
| 15 |
évrisêng uóz rait |
Everything was right |
Tudo era certo |
| 16 |
ai séd |
I said |
Eu disse |
| 17 |
ívân zou iú nou uát iú nou |
Even though you know what you know |
Mesmo você sabendo o que você sabe |
| 18 |
ai nou zét aim rédi t’u lív |
I know that I’m ready to leave |
eu sei que estou pronto pra ir embora |
| 19 |
bikóz iôr mêiken mi fíl laik |
Because you’re making me feel like |
Porque você está me fazendo sentir |
| 20 |
aiv névâr bên bórn |
I’ve never been born |
como se nunca tivesse nascido |
| 21 |
xi séd iú dont andârstend uát aiv séd |
She said You don’t understand what I’ve said |
Ela disse: Você não entendeu o que eu disse |
| 22 |
ai séd nou nou nou iôr rông |
I said No no no You’re wrong |
Eu disse: Não não não Você está errada |
| 23 |
uen ai uóz a bói |
When I was a boy |
Quando eu era um garoto |
| 24 |
évrisêng uóz rait |
Everything was right |
tudo era certo |
| 25 |
évrisêng uóz rait |
Everything was right |
Tudo era certo |
| 26 |
ai séd |
I said |
Eu disse |
| 27 |
ívân zou iú nou uát iú nou |
Even though you know what you know |
Mesmo você sabendo o que você sabe |
| 28 |
ai nou zét aim rédi t’u lív |
I know that I’m ready to leave |
eu sei que estou pronto pra ir embora |
| 29 |
bikóz iôr mêiken mi fíl laik |
Because you’re making me feel like |
Porque você está me fazendo sentir |
| 30 |
aiv névâr bên bórn |
I’ve never been born |
como se nunca tivesse nascido |
| 31 |
xi séd xi séd |
She said she said |
Ela disse ela disse |
| 32 |
ai nou uát êts laik t’u bi déd |
I know what it’s like to be dead |
Eu sei como é estar morta |
| 33 |
ai nou uát êts laik t’u bi déd |
I know what it’s like to be dead |
eu sei como é se sentir morta |
| 34 |
ai nou uát êt êz t’u bi sed |
I know what it is to be sad |
eu sei como é se sentir triste |
| 35 |
ai nou uát êt êz t’u bi sed |
I know what it is to be sad |
eu sei como é se sentir triste |
| 36 |
ai nou uát êts laik t’u bi déd |
I know what it’s like to be dead |
eu sei como é se sentir morta |
Facebook Comments