| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
djâst xût fór zâ stárz êf êt fíls rait |
Just shoot for the stars if it feels right |
Atire nas estrelas se achar que é o certo |
| 2 |
zân eim fór mai rárt êf iú fíl laik |
Then aim for my heart if you feel like |
E mire no meu coração se sentir vontade |
| 3 |
t’eik mi âuêi end mêik êt ôukei |
Take me away and make it okay |
Leve-me embora e faça tudo ficar bem |
| 4 |
ai suér al birrêiv |
I swear I’ll behave |
Prometo que vou me comportar |
| 5 |
iú uanted kantrôl, sou uí uêitêd |
You wanted control, so we waited |
Você queria ter controle, então esperamos |
| 6 |
ai pût on a xou, nau ai mêik êt |
I put on a show, now I make it |
Eu dei um show, agora eu faço |
| 7 |
iú sei aim a kêd, mai ígou êz bêg |
You say I’m a kid, my ego is big |
Você diz que eu sou infantil e que o meu ego é grande |
| 8 |
ai dont guêv a xêt |
I don’t give a shit |
Eu não estou nem aí |
| 9 |
end êt gôuz laik zês |
And it goes like this |
E é mais ou menos assim |
| 10 |
t’eik mi bai zâ t’ang end al nou iú |
Take me by the tongue and I’ll know you |
Leve-me pela língua e eu conhecerei você |
| 11 |
kês mi t’êl iôr drânk end al xou iú |
Kiss me ‘til you’re drunk and I’ll show you |
Beije-me até estar embriagada e eu te mostrarei |
| 12 |
ól zâ mûvs laik djégâr |
All the moves like Jagger |
Todos os movimentos como de Jagger |
| 13 |
aiv gát zâ mûvs laik djégâr |
I’ve got the moves like Jagger |
Eu tenho movimentos como os de Jagger |
| 14 |
aiv gát zâ mûvs laik djégâr |
I’ve got the moves like Jagger |
Eu tenho os movimentos de Jagger |
| 15 |
ai dont níd t’u trai t’u kantrôl iú |
I don’t need to try to control you |
Eu não preciso tentar controlar você |
| 16 |
lûk ênt’u mai aiz end al oun iú |
Look into my eyes and I’ll own you |
Olhe nos meus olhos e você será minha |
| 17 |
uês zêm mûvs laik djégâr |
With them moves like Jagger |
Com esse movimentos como os de Jagger |
| 18 |
aiv gát zâ mûvs laik djégâr |
I’ve got the moves like Jagger |
Eu tenho movimentos como os de Jagger |
| 19 |
aiv gát zâ mûvs laik djégâr |
I’ve got the moves like Jagger |
Eu tenho movimentos como os de Jagger |
| 20 |
meibi êts rard uen iú fíl laik iôr brouken endskérd |
Maybe it’s hard when you feel like you’re broken and scarred |
Talvez seja difícil quando você se sente ferida e machucada |
| 21 |
nasên fíls rait |
Nothing feels right |
Nada parece certo |
| 22 |
bât uen iôr uês mi, al mêik iú bêlív |
But when you’re with me, I’ll make you believe |
Mas quando você está comigo, eu a farei acreditar |
| 23 |
zét aiv gát zâ kí |
That I’ve got the key |
Que eu tenho a chave |
| 24 |
sou guét ên zâ kar, uí ken raid êt |
So get in the car, we can ride it |
Então entre no carro, podemos sair por aí |
| 25 |
uerévâr iú uant, guét ênssaid êt |
Wherever you want, get inside it |
Para onde você quiser, só entre logo |
| 26 |
end iú uana stíâr, bât aim xêft’en guêârz |
And you wanna steer, but I’m shifting gears |
Você quer guiar, mas eu mudo as marchas |
| 27 |
al t’eik êt from ríâr |
I’ll take it from here |
Eu assumo aqui |
| 28 |
end êt gôuz laik zês |
And it goes like this |
E é mais ou menos assim |
| 29 |
t’eik mi bai zâ t’ang end al nou iú |
Take me by the tongue and I’ll know you |
Leve-me pela língua e eu conhecerei você |
| 30 |
kês mi t’êl iôr drânk end al xou iú |
Kiss me ‘til you’re drunk and I’ll show you |
Beije-me até estar embriagada e eu te mostrarei |
| 31 |
ól zâ mûvs laik djégâr |
All the moves like Jagger |
Todos os movimentos como de Jagger |
| 32 |
aiv gát zâ mûvs laik djégâr |
I’ve got the moves like Jagger |
Eu tenho movimentos como os de Jagger |
| 33 |
aiv gát zâ mûvs laik djégâr |
I’ve got the moves like Jagger |
Eu tenho os movimentos de Jagger |
| 34 |
ai dont níd t’u trai t’u kantrôl iú |
I don’t need to try to control you |
Eu não preciso tentar controlar você |
| 35 |
lûk ênt’u mai aiz end al oun iú |
Look into my eyes and I’ll own you |
Olhe nos meus olhos e você será minha |
| 36 |
uês zêm mûvs laik djégâr |
With them moves like Jagger |
Com esse movimentos como os de Jagger |
| 37 |
aiv gát zâ mûvs laik djégâr |
I’ve got the moves like Jagger |
Eu tenho movimentos como os de Jagger |
| 38 |
aiv gát zâ mûvs laik djégâr |
I’ve got the moves like Jagger |
Eu tenho movimeeeentos como os de Jagger |
| 39 |
iú uana nou rau t’u mêik mi smáiâl |
You wanna know how to make me smile |
Você quer saber como me fazer sorrir |
| 40 |
t’eik kantrôl, oun mi djâst fór zâ nait |
Take control, own me just for the night |
Assuma o controle, me possua só por essa noite |
| 41 |
end êf ai xér mai síkret |
And if I share my secret |
E se eu compartilhar o meu segredo |
| 42 |
iôr gona rév t’u kíp êt |
You’re gonna have to keep it |
Você vai ter que guardar |
| 43 |
noubári els ken si zês |
Nobody else can see this |
Ninguém mais pode ver |
| 44 |
sou uátch end lârn, ai uont xou iú tchuais |
So watch and learn, I won’t show you twice |
Então veja e aprenda, não vou mostrar duas vezes |
| 45 |
réd t’u t’ôu, beibi râb mi rait |
Head to toe, baby rub me right |
Da cabeça aos pés, baby, esfregue-me direito |
| 46 |
êf ai xér mai síkret, iôr gona rév t’u kíp êt |
If I share my secret, you’re gonna have to keep it |
Se eu compartilhar o meu segredo, você vai ter que guardar |
| 47 |
noubári els ken si zês |
Nobody else can see this |
Ninguém mais pode ver |
| 48 |
end êt gôuz laik zês |
And it goes like this |
E é mais ou menos assim |
| 49 |
t’eik mi bai zâ t’ang end al nou iú (t’eik mi baizâ t’ang) |
Take me by the tongue and I’ll know you (take me by the tongue) |
Leve-me pela língua e eu conhecerei você (leve-me pela língua) |
| 50 |
kês mi t’êl iôr drânk end al xou iú |
Kiss me ‘til you’re drunk and I’ll show you |
Beije-me até estar embriagada e eu te mostrarei |
| 51 |
ól zâ mûvs laik djégâr |
All the moves like Jagger |
Todos os movimentos como de Jagger |
| 52 |
aiv gát zâ mûvs laik djégâr |
I’ve got the moves like Jagger |
Eu tenho movimentos como os de Jagger |
| 53 |
aiv gát zâ mûvs laik djégâr |
I’ve got the moves like Jagger |
Eu tenho os movimentos de Jagger |
| 54 |
ai dont níd t’u trai t’u kantrôl iú |
I don’t need to try to control you |
Eu não preciso tentar controlar você |
| 55 |
lûk ênt’u mai aiz end al oun iú |
Look into my eyes and I’ll own you |
Olhe nos meus olhos e você será minha |
| 56 |
uês zêm mûvs laik djégâr |
With them moves like Jagger |
Com esse movimentos como os de Jagger |
| 57 |
aiv gát zâ mûvs laik djégâr |
I’ve got the moves like Jagger |
Eu tenho movimentos como os de Jagger |
| 58 |
aiv gát zâ mûvs laik djégâr |
I’ve got the moves like Jagger |
Eu tenho movimentos como os de Jagger |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments